Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Переключатель пуска/остановки на блоке питания
  • Навигация в MTF 6000
  • Совместимые инструменты
  • Нормальные условия окружающей среды
  • Технические характеристики изделия
• Обзор техобслуживания
  • Рекомендации по обслуживанию
  • Совместимые сканеры

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

• Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Переключатель пуска/остановки на блоке питания
• Навигация в MTF 6000
• Совместимые инструменты
• Нормальные условия окружающей среды
• Технические характеристики изделия

Переключатель пуска/остановки на блоке питания

Переключатель пуска/остановки для контроллера расположен на внешнем блоке питания (PSU).

Переключатель пуска/остановки на PSU должен находиться в свободном доступе.

Навигация в MTF 6000

Лицевая панель содержит дисплей и кнопочную панель.

A	Дисплей
B	Световой индикатор
C	Кнопки со стрелками
D	Кнопка «OK»
E	Кнопка «Назад»

Кнопка	Название	Описание
	Кнопки со стрелками	Кнопки со стрелками используются для перемещения по меню на дисплее. Также они используются для установки численных значений на дисплее.
	Кнопка «Назад»	Кнопка «Назад» используется для возврата к предыдущему меню. В некоторых случаях ее можно использовать для отмены сделанного выбора.
	Кнопка «OK»	Кнопка «OK» позволяет подтвердить сделанный выбор. Чтобы открыть меню входа/перезагрузки, удерживайте кнопку ОК.

Совместимые инструменты

MT Focus 6000 совместим со следующими инструментами:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Инструмент должен быть откалиброван для работы с MT Focus 6000.

Нормальные условия окружающей среды

Это изделие разработано для сохранения безопасности использования при следующих условиях:

• Применение в помещении

• Высота до 2 000 м

• Рабочая температура +5 °C / +41 °F до +40 °C / +104 °F

• Температура хранения -25 °C / -13 °F до +60 °C / +140 °F

• Предельно допустимая относительная влажность – 80 % при температуре до 31 °C / 89 °F с линейным снижением до 50 % при повышении температуры до 40 °C / 104 °F.

• Перепады напряжения источника питания до ±10 % от номинального напряжения

• Переходные перенапряжения до категории II уровней перенапряжения

• Кратковременные перенапряжения источника питания

• Загрязнение окружающей среды 2-й степени

• Степень защиты корпуса:

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор техобслуживания

• Рекомендации по обслуживанию
• Совместимые сканеры

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Совместимые сканеры

Установка

• Требования к установке
  • Подключение принадлежностей
    • ЦИФРОВОЙ ВВОД-ВЫВОД
      • Режим PNP
      • Режим NPN
    • USB-устройство
    • USB-хост
    • Ethernet
    • Выход для вакуумного насоса (VP)
    • Полевая шина (Fieldbus)
    • COM
    • ШИНА ВВОДА-ВЫВОДА
    • МОДУЛЬ IAM MT
  • Разъемы контроллера
  • Встроенный аккумулятор

Требования к установке

• Подключение принадлежностей
  • ЦИФРОВОЙ ВВОД-ВЫВОД
    • Режим PNP
    • Режим NPN
  • USB-устройство
  • USB-хост
  • Ethernet
  • Выход для вакуумного насоса (VP)
  • Полевая шина (Fieldbus)
  • COM
  • ШИНА ВВОДА-ВЫВОДА
  • МОДУЛЬ IAM MT
• Разъемы контроллера
• Встроенный аккумулятор

Подключение принадлежностей

Если сумма всех нагрузок +24 В (ввод-вывод) превышает 400 мА, следует использовать внешний источник питания +24 В.

Внутренний источник питания 24 В имеет допустимую нагрузку не более 1300 мА. Этот источник используется для питания и вакуумного насоса, и устройств +24 В (ввод-вывод).

ЦИФРОВОЙ ВВОД-ВЫВОД

Разъем цифрового ввода-вывода представляет собой конфигурируемый 26-конт. гнездовой соединитель D-sub, предназначенный для цифровых входных и выходных сигналов.

В него вставляется 26-конт. штекерный соединитель D-sub.

При превышении максимального тока выходное напряжение отключится. Проблема может быть устранена путем отключения и повторного включения выхода.

Длительность импульса должна быть не менее 20 мс.

Все входы оптоизолированы.

Соединение с интерфейсом не может выполняться в режим PNP (положительная логика) или режиме NPN (отрицательная логика).

Режимы PNP и NPN при необходимости можно смешивать по банкам разрядов (например, ЦИФР. ВЫВОД, ОБЩ. 0–3 PNP и ЦИФР. ВЫВОД, ОБЩ. 4–7 NPN).

Режим PNP

Режим NPN

USB-устройство

Гнездо типа B.

Это соединение используется при подключении контроллера к одному компьютеру.

USB-хост

Гнездо типа A.

Поддерживает:

• полноскоростной режим, 12 Мбит/с;

• низкоскоростной режим, 1,5 Мбит/с.

Если к этому разъему подключить принадлежность, контроллер будет выступать в роли управляющего ею хоста.

Поддерживает только флэш-накопитель USB с файловой системой FAT32.

Подключение USB-концентратора

К порту USB-хоста можно подключить до 4 портов USB-концентратора.
Суммарный макс. ток подключенных устройств составляет 900 мА. Если требуется больший ток, подключите внешнее электропитание.
USB-концентратор может иметь два одновременно подключенных сканера, если их суммарный макс. ток меньше 900 мА.

Когда подключены два сканера, сканирование одновременно может выполняться только одним сканером.

Не следует подключать несколько флэш-накопителей USB, поскольку MTF 6000 в состоянии распознать только один из них.

Ethernet

Разъем RJ-45.

Соединение Ethernet используется для подключения контроллера к заводской сети.

Световые индикаторы состояния:

• Зеленый ВКЛ. = соединение активно

• Зеленый мигающий = активная отправка/прием данных

• Желтый ВКЛ. = Ethernet-устройство конфигурировано с IP-адресом.

Выход для вакуумного насоса (VP)

5-конт. гнездовой соединитель для подключения вакуумного насоса Atlas Copco.

Используйте 5-полюсную штепсельную вилку серии Binder 719.

Полевая шина (Fieldbus)

4-конт. гнездовой соединитель для подключения Fieldbus Carrier MT.

COM

3-полюсный гнездовой разъем для последовательного интерфейса.

Настройки COM-порта: 115 200 бод, 8 бит данных, 1 стоповый бит, без контроля четности, без квитирования.

В качестве ответной части следует использовать 3-конт. штекерный соединитель Binder серии 719. Совместим с RS-232.

ШИНА ВВОДА-ВЫВОДА

Еще не реализовано.

МОДУЛЬ IAM MT

IAM MT (интеллектуальный модуль прикладных программ MicroTorque) представляет собой карту памяти для хранения прикладного ПО и результатов.

В модуле IAM MT могут храниться:

• необходимое ПО для MTF 6000;

• конфигурационные данные;

• база данных результатов;

• база данных отслеживания;

• лицензия и MAC-адрес.

Разъемы контроллера

Название таблицы

A	ЦИФРОВОЙ ВВОД-ВЫВОД
B	USB-УСТРОЙСТВО
C	USB-ХОСТ
D	ПИТАНИЕ
E	ИНСТРУМЕНТ
F	Ethernet
G	Разъем для подключения защитного антистатического браслета
H	Вакуумный насос (VP)
I	ПОЛЕВАЯ ШИНА
J	COM
K	ШИНА ВВОДА-ВЫВОДА
L	МОДУЛЬ IAM MT

Встроенный аккумулятор

В MT Focus 6000 встроены часы реального времени (RTC). RTC работает от перезаряжаемого литий-ионного аккумулятора и заряжается, когда контроллер подключен к напряжению питания постоянного тока (например, от блока питания (PSU)).

При изготовлении контроллера аккумулятор полностью заряжен и проработает примерно пять месяцев.

Аккумулятор можно полностью зарядить примерно за 10 часов.

Если аккумулятор RTC разряжен, необходимо настроить RTC, чтобы в контроллере было правильное время, которое используется, например, в метках времени в результатах. Это можно сделать с помощью Tools Talk MT или Atlas Copco Open Protocol.

Контроллер не поддерживает настройку времени через Ethernet, например, сетевой протокол времени.

Эксплуатация

• Рекомендации по эргономике
• Ограничения кабелей

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

• Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

• Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

  • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

  • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

• Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

  • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

  • Делайте частые перерывы.

  • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

• Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

• Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

• Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

• В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

• Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

• Минимизируйте действие сил реакции.

  • При резке:

    Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.

  • При сверлении:

    Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.

  • При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.

    Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.

• В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

Ограничения кабелей

Обслуживание

• Предотвращение неполадок в ESD
• Инструкции по техобслуживанию
  • Рекомендации по обслуживанию

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Инструкции по техобслуживанию

• Рекомендации по обслуживанию

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды
• Информация по утилизации

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Информация по утилизации