Informații despre produs

• Informații generale
  • Cuvintele pentru semnalizările de siguranță
  • Garanţie
  • Site web
  • ServAid
  • Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS
  • Țara de origine
  • Scheme dimensionale
• Aspecte generale
  • Comutatorul pornire/oprire de la unitatea de alimentare cu energie electrică
  • Navigarea MTF 6000
  • Unelte compatibile
  • Condiții de mediu normale
  • Date tehnice despre produs
• Generalități privind operațiunile de service
  • Recomandări privind operațiunile de service
  • Scanere compatibile

Informații generale

AVERTISMENT

Risc de deteriorare a obiectelor deținute sau de vătămare gravă

Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nerespectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau vătămări corporale grave.

• Citiți toate Informaţiile referitoare la siguranţă, livrate împreună cu diferitele componente ale sistemului.

• Citiți toate Instrucţiunile referitoare la produs pentru instalarea, utilizarea şi întreţinerea diferitelor componente ale sistemului.

• Citiți toate reglementările locale în vigoare privind siguranţa sistemului şi componentelor acestuia.

• Păstraţi toate Informaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa, pentru consultări ulterioare.

Cuvintele pentru semnalizările de siguranță

Garanţie

• Garanția produsului va expira la 12+1 luni de la expedierea din Centrul de distribuție Atlas Copco.

• Garanția nu acoperă uzura normală a pieselor.

  • Uzura normală înseamnă necesitatea înlocuirii unei piese în cadrul reviziei standard a uneltei dintr-o anumită perioadă (exprimată ca timp, ore de funcționare sau altfel).

• Garanția produsului se bazează pe utilizarea, întreținerea și repararea corectă a uneltei și componentelor sale.

• Deteriorarea pieselor în perioada de garanție, ca urmare a unor operații de întreținere inadecvate sau executate de alte unități decât Atlas Copco sau partenerii de service autorizați de companie, nu este acoperită de garanție.

• Pentru evitarea deteriorării sau distrugerii pieselor uneltei, supuneți unealta operațiilor de service prevăzute în programele de întreținere recomandate și urmați instrucțiunile corespunzătoare.

• Reparațiile în garanție sunt efectuate exclusiv în atelierele Atlas Copco sau de către parteneri de service autorizați.

Atlas Copco oferă o garanție extinsă și operațiuni de întreținere preventivă de ultimă oră prin contractele ToolCover. Pentru informații suplimentare adresați-vă reprezentantului de service local.

Pentru motoare electrice:

• Garanția este aplicabilă numai dacă motorul electric nu a fost deschis.

Site web

Informațiile referitoare la Produsele, Accesoriile, Piesele de schimb și Publicațiile noastre se găsesc pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid este un portal actualizat permanent și care conține Informații tehnice, precum:

• Informații de reglementare și siguranță

• Date tehnice

• Instrucțiuni de instalare, utilizare și service

• Liste cu piese de schimb

• Accesorii

• Scheme dimensionale

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com.

Pentru mai multe Informații tehnice, vă rugăm să contactați reprezentantul Atlas Copco local.

Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS

Fișele tehnice de securitate descriu produsele chimice vândute de Atlas Copco.

Consultați site-ul web Atlas Copco pentru mai multe informații www.atlascopco.com/sds.

Țara de origine

Pentru Țara de origine, consultați informațiile de pe eticheta produsului.

Scheme dimensionale

Schemele dimensionale se găsesc în Arhiva cu scheme dimensionale sau în ServAid.

Vă rugăm să vizitați: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw sau https://servaid.atlascopco.com.

Aspecte generale

• Comutatorul pornire/oprire de la unitatea de alimentare cu energie electrică
• Navigarea MTF 6000
• Unelte compatibile
• Condiții de mediu normale
• Date tehnice despre produs

Comutatorul pornire/oprire de la unitatea de alimentare cu energie electrică

Comutatorul pornire/oprire pentru controler se află amplasat pe unitatea externă de alimentare cu energie electrică (PSU).

Comutatorul pornire/oprire de la PSU trebuie să fie accesibil.

Navigarea MTF 6000

Panoul frontal conține un ecran și o tastatură.

A	Ecran
B	Indicator luminos
C	Butoane săgeți
D	Buton OK
E	Buton înapoi

Buton	Denumire	Descriere
	Butoane săgeți	Folosiți butoanele săgeți pentru a naviga prin meniurile de pe ecran. Folosiți butoanele săgeți pentru a seta valorile numerice pe ecran.
	Buton înapoi	Folosiți butonul înapoi pentru a vă întoarce printre meniuri. În unele situații, puteți folosi butonul înapoi pentru a anula o selecție.
	Buton OK	Apăsați butonul OK pentru a confirma o selecție. Țineți apăsat butonul OK pentru a deschide butonul conectare/repornire.

Unelte compatibile

MT Focus 6000 este compatibil cu următoarele unelte:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Unealta trebuie recalibrată pentru a funcționa cu MT Focus 6000.

Condiții de mediu normale

Acest produs este conceput să fie sigur în următoarele condiții:

• A se folosi în interior

• Altitudine până la 2.000 m

• Temperatură de funcționare între +5 °C / +41 °F și +40 °C / +104 °F

• Temperatură de depozitare -25 °C / -13 °F la +60 °C / +140 °F

• Umiditate relativă maximă 80 % pentru temperaturi de până la 31 °C / 89 °F, cu descreștere liniară până la o umiditate relativă de 50% la o temperatură de 40 °C / 104 °F

• Fluctuații ale tensiunii de alimentare de până la ±10% din tensiunea nominală

• Supratensiunea tranzitorie până la nivelurile de supratensiune de categoria II

• Supratensiunea temporară apare la rețeaua de alimentare

• Grad de poluare 2

• Clasa de protecție la infiltrare:

Date tehnice despre produs

Datele tehnice despre produs se găsesc în ServAid sau pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com sau www.atlascopco.com.

Generalități privind operațiunile de service

• Recomandări privind operațiunile de service
• Scanere compatibile

Recomandări privind operațiunile de service

Se recomandă efectuarea operațiunilor de întreținere preventivă la intervale regulate. Consultați informațiile detaliate referitoare la întreținerea preventivă. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, scoateți-l din uz și verificați-l.

Dacă nu sunt incluse informații detaliate despre întreținerea preventivă, respectați instrucțiunile generale următoare:

• Înlocuiți eventualele piese defecte sau uzate

Scanere compatibile

Instalarea

• Cerințe pentru instalare
  • Conectarea accesoriilor
    • DIGITAL I/O
      • Modul PNP
      • mod NPN
    • Dispozitiv USB
    • Gazdă USB
    • Ethernet
    • VP - Ieșirea pompei de vid
    • Fieldbus
    • COM
    • I/O - BUS
    • IAM MT
  • Conectorii controlerului
  • Bateria încorporată

Cerințe pentru instalare

• Conectarea accesoriilor
  • DIGITAL I/O
    • Modul PNP
    • mod NPN
  • Dispozitiv USB
  • Gazdă USB
  • Ethernet
  • VP - Ieșirea pompei de vid
  • Fieldbus
  • COM
  • I/O - BUS
  • IAM MT
• Conectorii controlerului
• Bateria încorporată

Conectarea accesoriilor

Dacă suma tuturor sarcinilor IO +24 V depășește 400 mA - folosiți o sursă externă de +24 V.

Sursa internă de 24 V poate fi încărcată cu maximum 1300 mA. Această sursă este folosită atât pentru pompa de vid, cât și pentru IO +24 V.

DIGITAL I/O

Digital I/O este un conector configurabil D-sub cu 26 pini pentru semnale digitale de intrare și ieșire.

Utilizați un ștecher D-sub cu 26 pini.

Dacă se depășește curentul maxim, tensiunea de ieșire este dezactivată. Această situație se poate rezolva prin dezactivarea și reactivarea ieșirii.

Durata pulsului trebuie să fie de minim 20 ms.

Toate intrările sunt opto-izolate.

Conexiune interfeței poate fi cuplată în modul PNP (tip sursă, logică pozitivă) sau în modul NPN (tip sink, logică negativă).

Dacă se dorește, modurile PNP și NPN pot fi amestecate în sensul bancului (de ex. DO COMMON 0-3 PNP și DO COMMON 4-7 NPN).

Modul PNP

mod NPN

Dispozitiv USB

Receptor de tip B.

Această conexiune se folosește când controlerul este conectat la un singur computer.

Gazdă USB

Receptor de tip A.

Acceptă:

• Viteză maximă, 12 Mbps

• Viteză redusă, 1,5 Mbps

Dacă conectați un accesoriu la această conexiune, controlerul va fi gazda și va controla accesoriul.

Acceptă exclusiv unitate de disc flash USB cu sistem de fișiere FAT32.

Conectarea la un hub USB

Se poate conecta un hub USB cu până la 4 porturi la portul gazdă USB.
Curentul maxim total al dispozitivelor conectate este 900 mA. Dacă este necesar mai mult curent, conectați o sursă externă de alimentare cu energie electrică.
Hubul USB poate avea conectat simultan două scanere dacă curentul maxim total al acestora este sub 900 mA.

Scanați cu un singur scanner pe rând atunci când sunt conectate două scanere.

Nu conectați mai mult de o singură unitate de disc flash USB deoarece doar o singură unitate de disc flash USB poate fi detectată de MTF 6000.

Ethernet

Conector RJ 45.

Conexiunea ethernet este folosită pentru conectarea controlerului la rețeaua fabricii.

Luminile de stare:

• Verde APRINS = Linkul este activ

• Verde clipind = Se trimit/primesc date în mod activ

• Galben APRINS = Dispozitivul ethernet este configurat cu o adresă IP.

VP - Ieșirea pompei de vid

Conector cu 5 pini pentru cuplarea la pompa de vid Atlas Copco.

Folosiți un conector cu 5 pini din seria Binder 719.

Fieldbus

Conector cu 4 pini pentru cuplarea la un Fieldbus Carrier MT.

COM

Conector cu 3 pini pentru interfața serială.

Setările portului COM: 115200 Baud, 8 Data bits, 1 Stop bit, No parity, No handshake.

Folosiți un conector cu 3 pini din seria Binder 719. Conform cu RS-232.

I/O - BUS

Nu este încă implementat.

IAM MT

IAM MT (Intelligent Application Module MicroTorque) este un card de memorie pentru software-ul aplicație și stocarea rezultatelor.

IAM MT poate stoca:

• Software-ul necesar pentru MTF 6000

• Datele de configurare

• Baza de date cu rezultate

• Baza de date de urmărire

• Licența și adresa MAC.

Conectorii controlerului

Titlu tabel

A	DIGITAL I/O
B	DISPOZITIV USB
C	GAZDĂ USB
D	POWER (alimentare)
E	UNEALTA
F	Ethernet
G	Conexiune pentru brățara protectoare ESD
H	VP, Pompă de vid
I	FIELD BUS
J	COM
K	I/O BUS
D	IAM MT

Bateria încorporată

MT Focus 6000 are integrat un Ceas în timp real (RTC - Real Time Clock). RTC funcționează cu un acumulator Li-Ion și se încarcă atunci când controlerul este conectat la sursa de alimentare de curent continuu (de exemplu, de la PSU).

Acumulatorul este complet încărcat atunci când este produs controlerul și va avea o autonomie de aproximativ cinci luni.

Acumulatorul poate fi reîncărcat complet în aproximativ 10 ore.

În cazul în care acumulatorul RTC s-a descărcat, este necesar să setați RTC pentru avea ora corectă la controler, utilizată, de exemplu, în marcajele temporale din rezultate. Acest lucru se poate face folosind Tools Talk MT sau Atlas Copco Open Protocol.

Controlerul nu acceptă setarea orei prin Ethernet, cum ar fi folosind Network Time Protocol (Protocolul pentru ora rețelei).

Folosire

• Instrucțiuni ergonomice
• Limitările cablului

Instrucțiuni ergonomice

În timp ce citiți această listă de instrucțiuni generale despre ergonomie luați în considerare locul de muncă pentru a identifica domenii care pot fi îmbunătățite în ce privește poziția, plasarea componentelor sau mediul de lucru.

• Faceți pauze frecvente și schimbați des poziția de lucru.

• Adaptați zona postului de lucru necesităților proprii și sarcinii de efectuat.

  • Reglați convenabil distanța până la piese sau unelte prin stabilirea pozițiilor acestora astfel încât să evitați încărcarea electrostatică.

  • Folosiți mobilierul de la postul de lucru, precum mesele și scaunele corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• Evitați pozițiile de lucru superioare nivelului umărului sau cele care presupun susținerea statică în timpul operațiilor de asamblare.

  • Atunci când lucrați peste nivelul umărului, reduceți încărcarea mușchilor statici prin scăderea greutății uneltei, folosind, de exemplu, brațele de cuplu, rolele de furtun sau balansierele de greutate. Sarcina exercitată asupra musculaturii statice poate fi redusă și prin susținerea uneltei în apropierea corpului.

  • Luați pauze des.

  • Evitați posturile extreme ale brațelor și articulațiilor, în special în timpul operațiunilor ce necesită forță.

• Ajustați astfel încât să aveți un câmp vizual confortabil care necesită mișcări minime ale ochilor și capului.

• Folosiți o iluminare corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• Selectați unealta corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• În mediile zgomotoase, folosiți protecții antifonice.

• Pentru a minimiza expunerea la nivele excesive de vibrație, folosiți unelte introduse și consumabile de înaltă calitate.

• Minimizați expunerea la forțele de reacție.

  • În procesul de debitare:

    Un disc de debitare se poate bloca dacă este deformat sau nu este ghidat corespunzător. Folosiți flanșa corectă pentru discul de debitare și evitați deformarea discului în timpul utilizării.

  • În procesul de găurire:

    Este posibil ca burghiul să se blocheze atunci când iese pe partea opusă. Dacă cuplul generat de blocarea burghiului este mare, utilizați mânere de susținere. Standardul de siguranță ISO11148, partea 3, recomandă utilizarea unui dispozitiv care absoarbe cuplul de reacție cu valori peste 10 Nm pentru uneltele cu prindere tip pistol și 4 Nm pentru cele drepte.

  • La utilizarea șurubelnițelor sau cheilor electrice cu acționare directă:

    Forțele de reacție depind de setările uneltei și de caracteristicile îmbinării. Puterea și postura determină valoarea forței de reacție care poate fi tolerată de un operator. Adaptați setarea de cuplu la forța și poziția operatorului și folosiți un braț de cuplu sau o bară de reacție dacă valoarea acestuia este prea ridicată.

• În mediile cu praf, folosiți un sistem de extragere a prafului sau purtați o mască facială de protecție.

Limitările cablului

Service

• Prevenirea problemelor ESD
• Instrucțiuni privind întreținerea
  • Recomandări privind operațiunile de service

Prevenirea problemelor ESD

Componentele din interiorul produsului și controlerul sunt sensibile la descărcările electrostatice. Pentru a evita defectările ulterioare, asigurați-vă că operațiunile de service și întreținere sunt realizate într-un mediu de lucru aprobat ESD. Figura de mai jos prezintă un exemplu de stație de lucru adecvată.

Instrucțiuni privind întreținerea

• Recomandări privind operațiunile de service

Recomandări privind operațiunile de service

Se recomandă efectuarea operațiunilor de întreținere preventivă la intervale regulate. Consultați informațiile detaliate referitoare la întreținerea preventivă. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, scoateți-l din uz și verificați-l.

Dacă nu sunt incluse informații detaliate despre întreținerea preventivă, respectați instrucțiunile generale următoare:

• Înlocuiți eventualele piese defecte sau uzate

Reciclare

• Reglementări privind mediul
• Informații privind reciclarea

Reglementări privind mediul

După ce un produs și-a îndeplinit scopul preconizat, acesta trebuie reciclat corespunzător. Demontați produsul și reciclați componentele conform cu legislația locală.

Problema bateriilor cade în sarcina organizației naționale de reciclare a acestora.

Informații privind reciclarea