Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Wyłącznik na zasilaczu
  • Elementy nawigacyjne sterownika MTF 6000
  • Kompatybilne narzędzia
  • Normalne warunki użytkowania
  • Dane techniczne produktu
• Przegląd czynności serwisowych
  • Zalecenia serwisowe
  • Kompatybilne skanery

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

• Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Wyłącznik na zasilaczu
• Elementy nawigacyjne sterownika MTF 6000
• Kompatybilne narzędzia
• Normalne warunki użytkowania
• Dane techniczne produktu

Wyłącznik na zasilaczu

Wyłącznik sterownika jest umieszczony na zewnętrznym zasilaczu.

Wyłącznik umieszczony na zasilaczu powinien być łatwo dostępny.

Elementy nawigacyjne sterownika MTF 6000

Na panelu przednim znajduje się wyświetlacz i zespół przycisków.

A	Wyświetlacz
B	Kontrolka
C	Przyciski strzałek
D	Przycisk OK
E	Przycisk cofania

Przycisk	Nazwa	Opis
	Przyciski strzałek	Przyciski strzałek służą do nawigacji w obrębie menu na wyświetlaczu. Przyciski strzałek służą do ustawiania wartości numerycznych na wyświetlaczu.
	Przycisk cofania	Przycisk cofania służy do przemieszczania się pomiędzy menu. W niektórych przypadkach można użyć przycisku cofania w celu anulowania wyboru.
	Przycisk OK	Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć i przytrzymać przycisk OK, aby otworzyć menu logowania/ponownego uruchamiania

Kompatybilne narzędzia

Sterownik MT Focus 6000 jest kompatybilny z następującymi narzędziami:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Narzędzie musi być skalibrowane do współpracy ze sterownikiem MT Focus 6000.

Normalne warunki użytkowania

Używanie produktu jest bezpieczne w następujących warunkach:

• W pomieszczeniach

• Wysokość do 2 000 m n.p.m.

• Temperatura robocza +5 °C / +41 °F do +40 °C / +104 °F

• Temperatura przechowywania -25 °C / -13 °F to +60 °C / +140 °F

• Maksymalna wilgotność względna 80% w zakresie temperatur do 31°C / 89 °F, malejąca liniowo do 50% w temperaturze 40°C / 104 °F.

• Fluktuacje napięcia sieciowego do ±10% wartości znamionowej

• Chwilowe przepięcia do poziomu kategorii przepięciowej II

• Tymczasowe przepięcia na zasilaniu sieciowym

• Stopień zanieczyszczenia 2

• Stopień ochrony przed czynnikami zewnętrznymi:

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Przegląd czynności serwisowych

• Zalecenia serwisowe
• Kompatybilne skanery

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie w regularnych odstępach czasu konserwacji zapobiegawczej. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Kompatybilne skanery

Instalacja

• Wymagania instalacyjne
  • Podłączanie akcesoriów
    • CYFROWE WEJ/WYJ
      • Tryb PNP
      • Tryb NPN
    • Urządzenie USB
    • Host USB
    • Ethernet
    • VP – wyjście pompy próżniowej
    • Magistrala
    • PORT COM
    • MAGISTRALA WEJ/WYJ
    • IAM MT
  • Złącza sterownika
  • Wewnętrzny akumulator

Wymagania instalacyjne

• Podłączanie akcesoriów
  • CYFROWE WEJ/WYJ
    • Tryb PNP
    • Tryb NPN
  • Urządzenie USB
  • Host USB
  • Ethernet
  • VP – wyjście pompy próżniowej
  • Magistrala
  • PORT COM
  • MAGISTRALA WEJ/WYJ
  • IAM MT
• Złącza sterownika
• Wewnętrzny akumulator

Podłączanie akcesoriów

Jeśli suma wszystkich obciążeń +24 V IO przekracza 400 mA, należy zastosować zewnętrzne źródło napięcia +24 V.

Wewnętrzny zasilacz 24 V można obciążyć prądem o maksymalnej wartości 1300 mA. Ten zasilacz służy do zasilania zarówno pompy próżniowej jak i +24 V IO.

CYFROWE WEJ/WYJ

Cyfrowy port WEJ/WYJ jest konfigurowalnym 26-pinowym gniazdem wtykowym D-Sub przeznaczonym dla sygnałów wejściowych i wyjściowych.

Stosować 26-biegunową wtyczkę D-sub.

W przypadku przekroczenia maksymalnej wartości natężenia prądu napięcie wyjściowe zostanie wyłączone. Problem ten można rozwiązać, wyłączając i ponownie włączając wyjście.

Długość impulsu musi wynosić minimum 20 ms.

Wszystkie wejścia są odizolowane optycznie.

Połączenie interfejsowe może być wykonane w Tryb PNP (typ źródłowy, logika dodatnia) lub w Tryb NPN (tryb wyjściowy, logika ujemna).

Tryby PNP i NPN można w razie potrzeby mieszać ze sobą (na przykład DO COMMON 0–3 PNP i DO COMMON 4–7 NPN).

Tryb PNP

Tryb NPN

Urządzenie USB

Gniazdo typu B.

To złącze jest używane, gdy sterownik jest podłączony do jednego komputera.

Host USB

Gniazdo typu A.

Obsługuje:

• Pełną szybkość, 12 Mb/s

• Niską szybkość, 1,5 Mb/s

W przypadku podłączenia akcesorium do tego złącza sterownik będzie pełnił rolę hosta i będzie sterował akcesorium.

Obsługuje wyłącznie pamięci USB z systemem plików FAT32.

Podłączanie koncentratora USB

Do gniazda hosta USB można połączyć koncentrator USB o maksymalnie 4 gniazdach.
Łączny maksymalny prąd pobierany przez podłączone urządzenia wynosi 900 mA. Jeśli wymagany jest większy pobór prądu, należy podłączyć zewnętrzny zasilacz.
Do koncentratora USB można równocześnie podłączyć dwa skanery, jeśli ich łączny maksymalny prąd jest mniejszy niż 900 mA.

W przypadku podłączenia dwóch skanerów można w danej chwili skanować tylko jednym skanerem.

Nie należy podłączać więcej niż jednej pamięci USB, gdyż sterownik MTF 6000 wykrywa tylko jedną pamięć USB.

Ethernet

Złącze RJ 45.

Połączenie Ethernet jest używane do podłączania sterownika do sieci zakładowej.

Kontrolki stanu:

• Zielona włączona = Link jest aktywny

• Zielona migająca = Wysyłanie/odbieranie danych aktywne

• Żółta włączona = urządzenie Ethernet jest skonfigurowane z adresem IP.

VP – wyjście pompy próżniowej

5-biegunowe złącze wtykowe do podłączania pompy próżniowej firmy Atlas Copco.

Stosować 5-biegunową wtyczkę z serii Binder 719.

Magistrala

4-biegunowe złącze wtykowe do łączenia z kartą we/wy Fieldbus Carrier MT.

PORT COM

3-biegunowe gniazdo wtykowe dla złącza szeregowego.

Ustawienia portu COM: 115200 bodów, 8 bitów danych, 1 bit stopu, brak kontroli parzystości, brak uzgadniania.

Stosować 3-pinową wtyczkę z serii Binder 719. Standard zgodny z RS-232.

MAGISTRALA WEJ/WYJ

Jeszcze nie zaimplementowano.

IAM MT

IAM MT (inteligentny moduł aplikacji MicroTorque) jest kartą pamięci służącą do przechowywania oprogramowania aplikacji i wyników.

Na karcie IAM MT można zapisać:

• niezbędne oprogramowanie dla sterownika MTF 6000

• dane konfiguracyjne

• bazę danych z wynikami

• bazę danych z wykresami

• licencję i adres MAC.

Złącza sterownika

Nazwa tabeli

A	CYFROWE WEJ/WYJ
B	URZĄDZENIE USB
C	HOST USB
D	ZASILANIE
E	NARZĘDZIE
F	Ethernet
G	Złącze do podłączania antystatycznej opaski na nadgarstek.
H	VP, pompa próżniowa
I	MAGISTRALA POLOWA
J	PORT COM
K	MAGISTRALA WEJ/WYJ
L	IAM MT

Wewnętrzny akumulator

Sterownik MT Focus 6000 ma zintegrowany zegar czasu rzeczywistego (RTC). Zegar RTC jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy i jest ładowany, gdy sterownik jest podłączony do napięcia zasilającego DC (np. z zasilacza).

Akumulator kontrolera jest fabrycznie w pełni naładowany i wystarcza na około pięć miesięcy pracy.

Akumulator można w pełni naładować w ciągu około 10 godzin.

W przypadku rozładowania akumulatora zegara RTC należy ponownie ustawić zegar RTC, aby kontroler miał prawidłowe wskazania czasu, które są niezbędne do na przykład korzystania ze znaczników czasowych w wynikach. Można to zrobić za pośrednictwem Tools Talk MT lub Atlas Copco Open Protocol.

Sterownik nie obsługuje ustawiania czasu za pośrednictwem Ethernetu, np. sieciowego protokołu czasowego (NTP).

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne
• Ograniczenia dotyczące kabli

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy robić częste przerwy.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

  • Podczas cięcia:

    Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.

  • Podczas wiercenia:

    Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.

  • W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:

    Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.

• W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Ograniczenia dotyczące kabli

Serwis

• Zapobieganie problemom ESD
• Instrukcja konserwacji
  • Zalecenia serwisowe

Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

Instrukcja konserwacji

• Zalecenia serwisowe

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie w regularnych odstępach czasu konserwacji zapobiegawczej. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska
• Informacje dotyczące recyklingu

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.

Informacje dotyczące recyklingu