Termékismertető

• Általános információk
  • Biztonsági figyelmeztető kifejezések
  • Jótállás
  • Weboldal
  • ServAid
  • Biztonsági adatlapok MSDS/SDS
  • Származási ország
  • Méretrajzok
• Áttekintés
  • Főkapcsoló a tápegységen
  • MTF 6000 navigáció
  • Kompatibilis eszközök
  • Normál környezeti feltételek
  • Műszaki termékadatok
• Szolgáltatási áttekintés
  • Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
  • Kompatibilis szkennerek

Általános információk

FIGYELEM

Anyagi sérülés vagy súlyos sérülés kockázata

A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg, hogy elolvasta, megértette és betartja az összes biztonsági utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tűzveszélyt, anyagi károkat és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

• Olvassa el az összes, a rendszer különböző részeihez tartozó biztonsági információt.

• Olvassa el az összes termék útmutatót a rendszer különböző részeinek beszereléséhez, működtetéséhez és karbantartásához.

• Olvassa el az összes, a rendszerre és részeire vonatkozó helyi biztonsági előírásokat.

• Őrizze meg az összes biztonsági információt és utasítást jövőbeni hivatkozásként.

Biztonsági figyelmeztető kifejezések

Jótállás

• A termék jótállása a Atlas Copco elosztóközpontjából való kiszállítást követően 12+1 hónapig érvényes.

• A jótállás nem vonatkozik az alkatrészek rendes kopására és elhasználódására.

  • A rendes kopás és elhasználódás egy adott időtartamra (ami időben, üzemórában vagy másként van kifejezve) tipikusan jellemző standard szerszám-karbantartási műveletek között szükségessé váló alkatrészcserét vagy egyéb beállítást/nagyjavítást igénylő állapot.

• A termék jótállása a helyes használaton, karbantartáson, valamint a szerszámgép és alkatrészei javításán alapul.

• A nem megfelelő karbantartás, vagy a jótállási ideje alatt – a Atlas Copcotől vagy a Jóváhagyott szervizpartnerektől eltérő – harmadik fél által végzett karbantartás miatt fellépő meghibásodásra a jótállás nem vonatkozik.

• A szerszámgép alkatrészeinek károsodása vagy megrongálódásának elkerülése érdekében a szerszámgépet a javasolt karbantartási ütemterv szerint szervizelje, és pontosan tartsa be az utasításokat.

• A jótállási munkákat kizárólag a Atlas Copco javítóműhelyében vagy Jóváhagyott szervizpartner által szabad elvégezni.

ToolCover szerződésein keresztül a Atlas Copco kiterjesztett jótállást és magas szintű megelőző karbantartást kínál. További információkért forduljon a helyi szervizképviselethez.

Elektromotorok esetében:

• A jótállás csak akkor érvényes, ha az elektromotort nem nyitották ki.

Weboldal

A termékekre, a tartozékokra és a cserealkatrészekre, valamint a kiadványainkra vonatkozó információk a(z) Atlas Copco weboldalán találhatók.

Látogasson el a következő címre: www.atlascopco.com.

ServAid

A rendszeresen frissített ServAid portál különböző műszaki információkkal szolgál, többek között:

• Szabályozási és biztonsági információk

• Műszaki adatok

• Szerelési, használati és szervizelési útmutatók

• Pótalkatrészlisták

• Tartozékok

• Méretrajzok

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com.

További műszaki információkért forduljon a helyi Atlas Copco-képviselőhöz.

Biztonsági adatlapok MSDS/SDS

A biztonsági adatlapok az Atlas Copco által értékesített vegyi anyagok leírását tartalmazzák.

További információért lásd az Atlas Copco webhelyét: www.atlascopco.com/sds.

Származási ország

A származási országért lásd a termékcímkén szereplő információt.

Méretrajzok

A méretezett rajzok a méretrajzarchívumban vagy a ServAid portálon találhatók.

Látogasson el a következő címre: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw vagy https://servaid.atlascopco.com.

Áttekintés

• Főkapcsoló a tápegységen
• MTF 6000 navigáció
• Kompatibilis eszközök
• Normál környezeti feltételek
• Műszaki termékadatok

Főkapcsoló a tápegységen

A vezérlő főkapcsolója a külső tápegységen (PSU) található.

A tápegységen található főkapcsolónak könnyen elérhetőnek kell lennie.

MTF 6000 navigáció

Az elülső panelen található a képernyő és billentyűzet.

A	Képernyő
B	Jelzőfény
C	Nyílgombok
D	OK gomb
E	Vissza gomb

Gomb	Név	Leírás
	Nyílgombok	A képernyőn látható menükben a nyílgombokkal navigálhat. A képernyőn látható numerikus értékeket a nyílgombok segítségével állíthatja be.
	Vissza gomb	A „vissza” gombbal térhet vissza az előző menüpontra. Bizonyos esetekben a „vissza” gomb a kiválasztás visszavonására is használható.
	OK gomb	A kiválasztott érték vagy elem jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. Az OK gomb nyomva tartásával nyithatja meg a bejelentkezési / újraindítási menüt.

Kompatibilis eszközök

Az MT Focus 6000 az alábbi eszközökkel kompatibilis:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Az eszközt be kell állítani az MT Focus 6000 modellel való együttes használatra.

Normál környezeti feltételek

A termék úgy van kialakítva, hogy biztonságosan működtethető legyen a következő feltételek mellett:

• Beltéri használat

• Akár 2000 méteres tengerszint fölötti magasság

• Működési hőmérséklet: +5-+40 °C (+41-+104 °F)

• Tárolási hőmérséklet: -25–+60 °C (-13–+140 °F)

• Maximális relatív páratartalom 80% legfeljebb 31 °C hőmérsékletig (89 °F), 40 °C-on (104 °F) lineárisan 50%-ra csökkenően;

• Tápfeszültség-ingadozás: legfeljebb a névleges feszültség ±10%-a

• Tranziensáram-túlfeszültségek legfeljebb a II. kategóriájú túlfeszültség szintjéig

• A hálózati tápellátáson előforduló átmeneti túlfeszültségek

• 2-es légszennyezési fokozat

• Behatolás elleni védettség szintje:

Műszaki termékadatok

A műszaki termékadatok a ServAid portálon vagy az Atlas Copco webhelyén találhatók.

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com vagy www.atlascopco.com.

Szolgáltatási áttekintés

• Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
• Kompatibilis szkennerek

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

• Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

Kompatibilis szkennerek

Telepítés

• Üzembe helyezési követelmények
  • Kiegészítők csatlakoztatása
    • DIGITÁLIS I/O
      • PNP mód
      • NPN mód
    • USB-eszköz
    • USB-állomás
    • Ethernet
    • VP: Vákuumszivattyú kimenete
    • Fieldbus
    • COM
    • I/O - BUS
    • IAM MT
  • A vezérlő csatlakozói
  • Beépített akkumulátor

Üzembe helyezési követelmények

• Kiegészítők csatlakoztatása
  • DIGITÁLIS I/O
    • PNP mód
    • NPN mód
  • USB-eszköz
  • USB-állomás
  • Ethernet
  • VP: Vákuumszivattyú kimenete
  • Fieldbus
  • COM
  • I/O - BUS
  • IAM MT
• A vezérlő csatlakozói
• Beépített akkumulátor

Kiegészítők csatlakoztatása

Ha a +24V IO eszközök összterhelése meghaladja a 400 mA értéket, használjon egy külső, +24 V energiaforrást.

A belső 24 V feszültség maximum 1300 mA-ig terhelhető. A segédforrás a vákuumszivattyúhoz és a +24V IO eszközökhöz is használható.

DIGITÁLIS I/O

A digitális I/O egy konfigurálható 26 pólusú D-sub csatlakozóaljzat a bemeneti és kimeneti jelek számára.

Használjon 26 pólusú D-sub tűs dugaszt.

Ha a max. feszültséget meghaladja, a kimeneti feszültséget kikapcsolja. Ez a kimenet be- és kikapcsolásával oldható meg.

Az impulzusok hossza minimum 20 ms.

Minden bemenet opto-izolált.

Az interfész csatlakozás csatlakoztatható PNP módban (forrástípus, befele), vagy NPN módban (rezgő típus, kifele).

A PNP és NPN módok szükség szerint kombinálhatók (pl. DO COMMON 0-3 PNP és DO COMMON 4-7 NPN).

PNP mód

NPN mód

USB-eszköz

B típusú csatlakozó

A csatlakozás akkor használatos, ha a vezérlőt egy számítógéphez csatlakoztatja.

USB-állomás

A típusú csatlakozó

Támogatja a következőket:

• Teljes sebesség, 12 Mb/s

• Alacsony sebesség, 1,5 Mb/s

Ha ehhez a csatlakozóhoz valamilyen tartozékot csatlakoztat, a vezérlő lesz az állomás, és az fogja vezérelni a tartozékot.

Csak FAT32 fájlrendszerű pendrive használata támogatott.

USB-elosztó csatlakoztatása

Akár 4 porttal rendelkező USB-elosztó is csatlakoztatható azUSB-állomás portjához.
A csatlakoztatott eszközök maximális áramfelvétele 900 mA lehet. Ha ennél nagyobb áramerősségre van szüksége, csatlakoztasson külső tápforrást.
Az USB-elosztó egyszerre kettő szkenner egyidejű csatlakoztatását is lehetővé teszi, ha azok együttes áramerőssége nem haladja meg a 900 mA-t.

Két szkenner csatlakoztatása esetén is csak egyszerre egy szkennerrel végezzen beolvasást.

Egy pendrive-nál többet ne csatlakoztasson, mivel az MTF 6000 egyszerre csak egy pendrive felismerésére alkalmas.

Ethernet

RJ 45 csatlakozó.

Az ethernet csatlakozással csatlakoztathatja a vezérlőt a vállalati hálózathoz.

Állapotjelző fények:

• Zöld jelzőfény folyamatosan ég = a kapcsolat aktív

• Zöld jelzőfény villog = adatok küldése / fogadása folyamatban

• Sárga visszajelző folyamatosan ég: az Ethernet-eszköz IP-címet kapott

VP: Vákuumszivattyú kimenete

5 pólusú csatlakozó Atlas Copco vákuumszivattyú csatlakoztatásához

Használjon egy Binder 719 Series 5-pólusú dugós csatlakozót.

Fieldbus

4 pólusú csatlakozó a Fieldbus Carrier MT számára.

COM

3 pólusú aljzatcsatlakozó a soros adapterhez.

COM port beállítások: 115200 baud, 8 adatbit, 1 stopbit, nincs paritás, nincs kézfogás.

Használjon egy Binder 719 Series 3 pólusú dugós csatlakozót. Megfelel az RS-232 szabványnak.

I/O - BUS

Még nem áll rendelkezésre.

IAM MT

Az IAM MT (Intelligent Application Module MicroTorque) egy memóriakártya, amely szoftverek és az eredmények tárolására szolgál.

Az IAM MT kártyán tárolható:

• Az MTF 6000-hez szükséges szoftverek

• Konfigurációs adatok

• Eredmény-adatbázis

• Nyomkövetési adatbázis

• Licenc és MAC-cím

A vezérlő csatlakozói

Táblázat címe

A	DIGITÁLIS I/O
B	USB-eszköz
C	USB-ÁLLOMÁS
D	POWER
E	ESZKÖZ
F	Ethernet
G	Az ESD védő csuklószalag csatlakozása
H	Vákuumszivattyú (VP)
I	FIELD BUS
J	COM
K	I/O-BUSZ
L	IAM MT

Beépített akkumulátor

Az MT Focus 6000 integrált valós idejű órával rendelkezik. Az integrált valós idejű óra újratölthető Li-ion akkumulátorral működik, és akkor töltődik, amikor a vezérlő DC tápfeszültségre van csatlakoztatva (pl. a tápegységről).

A vezérlő gyártásakor az akkumulátor teljesen feltöltésre kerül, és ez a töltöttség körülbelül öt hónapig tart.

Az akkumulátor körülbelül 10 óra alatt teljesen feltölthető.

Ha az integrált valós idejű óra akkumulátora lemerült, az órát be kell állítani, hogy a vezérlő a helyes idővel rendelkezzen, pl. amikor időbélyegzőkben használják az eredményekben. Ez a Tools Talk MT vagy az Atlas Copco Open Protocol segítségével végezhető el.

A vezérlő nem támogatja az Etherneten, mint például a hálózati idő protokollon (Network Time Protocol) keresztül történő időbeállítást.

Használat

• Ergonómiai útmutatások
• Kábelkorlátozások

Ergonómiai útmutatások

Az általános ergonómiai útmutatások elolvasása során vizsgálja meg a saját munkaállomását és határozza meg a testtartással, az elemek elhelyezésével vagy a munkakörnyezettel kapcsolatos fejlesztendő körülményeket.

• Tartson gyakran szünetet, és gyakran változtassa meg a munkavégzési helyzetét.

• Igényeihez és a konkrét feladathoz igazítsa a munkahely területét.

  • A statikus túlterhelés elkerülése érdekében megfelelő távolságra helyezze az egyes szerszámokat, hogy azok minden esetben könnyen elérhetők legyenek.

  • A feladatnak megfelelően használja az olyan munkahelyi eszközöket, mint asztal és székek.

• Kerülje a váll feletti munkavégzési helyzeteket vagy a folyamatos tartást a szerelési műveletek során.

  • Ha vállmagasságnál magasabb tartásban szükséges munkát végezni, akkor nyomatékkarok, tömlőcsévék vagy súlykiegyenlítők használatával csökkentse a szerszám súlyát, melyekkel a statikusan igénybe vett izmokat kevésbé terheli. A szerszám a felhasználó testéhez közeli tartásával is csökkenthető a statikusan igénybe vett izmok terhelése.

  • Rendszeresen iktasson be pihenőt.

  • Kerülje a kezek és a csuklók szélsőséges igénybevételével járó helyzeteket, különösen az erőkifejtést igénylő műveleteknél.

• Alakítson ki jól átlátható teret, mellyel a szem és a fej mozgatásait csak a legszükségesebb mértékűre csökkentheti.

• A feladatnak megfelelő világítást használjon.

• A feladatnak megfelelő szerszámot válasszon ki.

• Zajos környezetben használjon fülvédőt.

• A túlzott rezgésnek való kitettség elkerülése érdekében csak kiváló minőségű kiegészítőket és kopó alkatrészeket használjon.

• Minimalizálja az ellenerőnek való kitettséget.

  • Vágáskor:

    A vágókorong beszorulhat, ha a korong elhajlott vagy a rögzítése nem megfelelő. A vágókoronghoz mindig a megfelelő füleket használja a korong munkavégzés közben történő elhajlásának elkerülése érdekében.

  • Fúráskor:

    A fúró megakadhat amikor a fúrófej beszakítja a felületet. Magas nyomaték esetén használjon segédmarkolatokat. Az ISO11148 biztonsági szabvány 3. része a 10 Nm nyomatéknál nagyobb értéken működő pisztolymarkolatú szerszámok, valamint a 4 Nm nyomatéknál magasabb értéken működő egyenes eszközök használata esetén ellenerőt csökkentő segédeszköz használatát ajánlja.

  • Közvetlen meghajtású fúrók vagy csavarbehajtók:

    A visszaható erők mértéke a szerszámgép beállításától és a kötés tulajdonságaitól függ. A felhasználó által elviselhető visszaható erők mértékét a felhasználó fizikai ereje és testhelyzete határozza meg. Állítsa a nyomaték beállítást a szerszám működtetőjének erejéhez és pozíciójához és ha a nyomaték túl magas, használjon nyomatékkart vagy reakciós rudat.

• Poros környezetben használjon porelszívó berendezést, vagy viseljen szájmaszkot.

Kábelkorlátozások

Szerviz

• Az elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos problémák megelőzése
• Karbantartási útmutató
  • Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Az elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos problémák megelőzése

A termék és a vezérlőegység belsejében található részegységek elektrosztatikus kisülésre érzékenyek. A jövőbeni meghibásodások elkerülése érdekében a javításnak és karbantartásnak elektrosztatikus kisülések szempontjából igazoltan biztonságos környezetben kell történnie. Az alábbi ábrán egy megfelelő szerviz-munkaállomás látható.

Karbantartási útmutató

• Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

• Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

Újrahasznosítás

• Környezetvédelmi szabályozások
• Hulladék kezelésre vonatkozó információ

Környezetvédelmi szabályozások

Ha a termék életideje lejárt, gondoskodni kell annak újrahasznosításáról. Szerelje szét a terméket és az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően hulladékkezelje.

Az akkumulátorok hulladékkezeléséről a megfelelő helyi szervezeteknek kell gondoskodniuk.

Hulladék kezelésre vonatkozó információ