Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • Webová stránka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Spínač zap./vyp. na jednotce napájení
  • Navigace MTF 6000
  • Kompatibilní nástroje
  • Běžné podmínky okolního prostředí
  • Technické údaje o produktech
• Přehled servisních prací
  • Servisní doporučení
  • Kompatibilní skenery

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Spínač zap./vyp. na jednotce napájení
• Navigace MTF 6000
• Kompatibilní nástroje
• Běžné podmínky okolního prostředí
• Technické údaje o produktech

Spínač zap./vyp. na jednotce napájení

Spínač zap./vyp. k regulátoru se nachází na externí jednotce napájení.

Spínač zap./vyp. na externí jednotce napájení musí být snadno přístupný.

Navigace MTF 6000

Přední panel obsahuje displej a klávesnici.

A	Displej
B	Kontrolka
C	Šipková tlačítka
H	Tlačítko OK
E	Tlačítko Zpět

Tlačítko	Název	Popis
	Šipková tlačítka	Šipková tlačítka použijte k navigaci v nabídkách na displeji. Šipková tlačítka použijte k nastavování číselných hodnot na displeji.
	Tlačítko Zpět	Tlačítko Zpět použijte k přechodu zpět mezi nabídkami. V některých případech můžete použít tlačítko Zpět ke zrušení výběru.
	Tlačítko OK	Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr. Podržením tlačítka OK otevřete nabídku přihlášení/restartování.

Kompatibilní nástroje

Řídicí jednotka MT Focus 6000 je kompatibilní s následujícími nástroji:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Nástroj musí být kalibrován pro použití s řídicí jednotkou MT Focus 6000.

Běžné podmínky okolního prostředí

Tento produkt je bezpečný za následujících podmínek:

• Vnitřní použití

• Nadmořská výška do 2 000 m

• Provozní teplota +5 °C / +41 °F až +40 °C / +104 °F

• Skladovací teplota -25 °C / -13 °F až +60 °C / +140 °F

• Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C / 89 °F, klesající lineárně na 50 % relativní vlhkost při teplotě 40 °C / 104 °F

• Odchylky napájecího napětí ze sítě do ±10 % jmenovitého napětí

• Krátkodobá přepětí až do úrovní přepětí kategorie II

• V napájení ze sítě dochází k dočasným přepětím

• Úroveň znečištění 2

• Stupeň krytí:

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Přehled servisních prací

• Servisní doporučení
• Kompatibilní skenery

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Kompatibilní skenery

Instalace

• Instalační požadavky
  • Připojení příslušenství
    • DIGITÁLNÍ VSTUPY/VÝSTUPY (DIGITAL I/O)
      • Režim PNP
      • Režim NPN
    • Zařízení USB
    • Hostitel USB
    • Ethernet
    • VP – výstup pro podtlakové čerpadlo
    • Provozní sběrnice
    • COM
    • I/O – SBĚRNICE
    • IAM MT
  • Konektory řídicí jednotky
  • Integrovaná baterie

Instalační požadavky

• Připojení příslušenství
  • DIGITÁLNÍ VSTUPY/VÝSTUPY (DIGITAL I/O)
    • Režim PNP
    • Režim NPN
  • Zařízení USB
  • Hostitel USB
  • Ethernet
  • VP – výstup pro podtlakové čerpadlo
  • Provozní sběrnice
  • COM
  • I/O – SBĚRNICE
  • IAM MT
• Konektory řídicí jednotky
• Integrovaná baterie

Připojení příslušenství

Pokud součet všech zátěží I/O +24 V překročí hodnotu 400 mA – použijte externí napájecí zdroj+24 V.

Interní napájecí zdroj 24 V může být zatížen maximálním proudem 1300 mA. Tento zdroj se používá jak pro podtlakové čerpadlo, tak pro I/O +24 V.

DIGITÁLNÍ VSTUPY/VÝSTUPY (DIGITAL I/O)

Rozhraní pro digitální vstupy výstupy (I/O) je konfigurovatelný 26pólový D-sub objímkový konektor pro signály digitálního vstupu a výstupu.

Použijte 26pólovou kolíkovou zástrčku D-sub.

Při překročení max. proudu je výstupní napětí vypnuto. Stav je možné vyřešit vypnutím výstupu a jeho opětovným zapnutím.

Délka impulzu musí být minimálně 20 ms.

Všechny vstupy jsou opticky izolovány.

Připojení rozhraní může být připojeno v režimu PNP (zdrojový typ, pozitivní logika), nebo v režimu NPN (spotřebičový typ, negativní logika).

Režim PNP a NPN lze v případě potřeby směšovat na úrovni bloků (například DO COMMON 0-3 PNP a DO COMMON 4-7 NPN).

Režim PNP

Režim NPN

Zařízení USB

Zásuvka typu B.

Toto připojení se používá, pokud je řídicí jednotka připojena k jednomu počítači.

Hostitel USB

Zásuvka typ A.

Podporované režimy:

• Plná rychlost, 12 Mbps

• Nízká rychlost, 1,5 Mbps

Jestliže k tomuto rozhraní připojíte příslušenství, řídící jednotka bude fungovat jako hostitel a řídit příslušenství.

Podporuje pouze USB flash disk se souborovým systémem FAT32.

Připojení USB rozbočovače

K USB hostitelskému portu je možné připojit USB rozbočovač, který má až 4 porty.
Celkový maximální proud připojených zařízení je 900 mA. Jestliže potřebujete vyšší hodnotu proudu, připojte externí napájecí zdroj.
K USB rozbočovači mohou být najednou připojeny dva skenery za předpokladu, že celková hodnota maximálního proudu je nižší než 900 mA.

Při připojení dvou skenerů používejte v jednu chvíli vždy jen jeden skener.

Nepřipojujte najednou více než jeden USB flash disk, protože řídicí jednotka MTF 6000 může detekovat pouze jeden USB flash disk.

Ethernet

Konektor RJ 45.

Ethernetové připojení se používá k připojení řídicí jednotky k podnikové síti.

Stavové kontrolky:

• Zelená svítí = Spojení je aktivní

• Zelená bliká = Probíhá aktivní odesílání/příjem dat

• Žlutá svítí = Ethernetové zařízení je nakonfigurováno s IP adresou.

VP – výstup pro podtlakové čerpadlo

5pólový objímkový konektor pro připojení podtlakového čerpadla Atlas Copco.

Použijte 5 pólovou kolíkovou zástrčku z řady Binder 719.

Provozní sběrnice

4pólový objímkový konektor pro připojení nosiče provozní sběrnice MT.

COM

3pólový objímkový konektor pro sériové rozhraní.

Nastavení portu COM: 115200 Baud, 8 datových bitů, 1 stop bit, bez parity, bez ověření typu handshake.

Použijte 3 pólovou kolíkovou zástrčku z řady Binder 719. Je kompatibilní s rozhraním RS-232.

I/O – SBĚRNICE

Není ještě zavedeno.

IAM MT

Jednotka IAM MT (Intelligent Application Module MicroTorque) je paměťová karta pro aplikační software a ukládání výsledků.

Na jednotku IAM MT lze ukládat následující data:

• Nezbytný software pro jednotku MTF 6000

• Konfigurační data

• Databáze výsledků

• Databáze sledování

• Licence a adresa MAC.

Konektory řídicí jednotky

Název tabulky

A	DIGITÁLNÍ VSTUPY/VÝSTUPY (DIGITAL I/O)
B	ZAŘÍZENÍ USB
C	HOSTITEL USB
D	NAPÁJENÍ
E	NÁSTROJ
F	Ethernet
G	Připojení ochranného zápěstního pásku ESD
H	VP, vakuové čerpadlo
I	PROVOZNÍ SBĚRNICE (FIELD BUS)
J	COM
K	SBĚRNICE I/O (I/O BUS)
L	IAM MT

Integrovaná baterie

Řídicí jednotka MT Focus 6000 má integrované hodiny reálného času (RTC). RTC napájí dobíjecí Li-Ion baterie a nabíjí se, když je řídicí jednotka připojena ke svému stejnosměrnému napájecímu napětí (např. z PSU).

Baterie je při výrobě řídicí jednotky plně nabita a její nabití vydrží přibližně pět měsíců.

Baterie lze plně nabít přibližně za 10 hodin.

Pokud se baterie RTC vybije, je třeba RTC nastavit, aby měla řídicí jednotka správný čas, který se používá například pro časové razítko ve výsledcích. To lze provést pomocí Tools Talk MT nebo Atlas Copco Open Protocol.

Řídicí jednotka nepodporuje nastavení času přes Ethernet, jako je Network Time Protocol.

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Omezení kabelu

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Dělejte časté přestávky.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  • V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  • V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

• V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Omezení kabelu

Servis

• Předcházení problémům ESD
• Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

• Servisní doporučení

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci