Produktinformation

• Allmän information
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Systemöversikt
  • Verktygsöversikt
  • Översikt över lysdioder
    • Lysdiod för batterinivå
    • Lysdiod för radiokommunikation
    • Lysdiod för driftredo
    • Lysdioder för nolljustering
    • Lysdioder för laddning
    • Lysdioder för åtdragningsåtgärder
    • Lysdioder för fel och varningar
  • Miljöförhållanden
  • Produktdata
  • Mått
  • MTRw-radiomodulfrekvenser
  • 2,4 GHz-bandkanaler
  • Tillbehör
    • Kompatibelt batteri
    • Ändverktyg

Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

• Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Systemöversikt
• Verktygsöversikt
• Översikt över lysdioder
  • Lysdiod för batterinivå
  • Lysdiod för radiokommunikation
  • Lysdiod för driftredo
  • Lysdioder för nolljustering
  • Lysdioder för laddning
  • Lysdioder för åtdragningsåtgärder
  • Lysdioder för fel och varningar
• Miljöförhållanden
• Produktdata
• Mått
• MTRw-radiomodulfrekvenser
• 2,4 GHz-bandkanaler
• Tillbehör
  • Kompatibelt batteri
  • Ändverktyg

Systemöversikt

MTRwrench 25 är en mekanisk klicknyckel som är kombinerad med en elektronisk momentgivare. Åtdragningsprogrammen konfigureras och tilldelas nyckeln med Power Focus 6000 eller Power Focus 8, som kommunicerar trådlöst med MTRwrench 25 med hjälp av MWR-KIT som gateway.

Mer information om hur du hanterar och konfigurerar MTRwrench 25 finns i produktinstruktionerna för MWR-KIT, användarhandboken för Power Focus 6000 och användarhandboken för Power Focus 8.

Verktygsöversikt

A	Drivenhet	B	Batterihus
C	HMI med lysdioder	D	Handtag

Översikt över lysdioder

MTRwrench 25 HMI är utrustad med fyra lysdioder som visar olika nyckelstatusar, och med tre lysdioder som visar framsteg och resultat av arbetet.

En extra lysdiod för frontprojektion finns tillgänglig för att kommunicera åtdragningsresultat i situationer där operatören inte kan se hela HMI:n.

Lysdiod för batterinivå

MTRwrench 25 är utrustad med en lysdiod som talar om för operatören om batterinivån sjunker under vissa tröskelvärden.

Lysdioden för batterinivå beter sig på följande sätt:

Lysdiod för radiokommunikation

MTRwrench 25 är utrustad med en lysdiod som informerar operatören om nyckelns trådlösa kommunikationsstatus.

Lysdioden för radiokommunikation beter sig på följande sätt:

Lysdiod för driftredo

MTRwrench 25 är utrustad med en lysdiod som meddelar operatören när ett åtdragningsprogram som tilldelats av Power Focus 6000/Power Focus 8 har skickats till MTRwrench 25.

Lysdioden för driftredo beter sig på följande sätt:

Lysdioder för nolljustering

Lysdioderna på MTRwrench 25 visar operatören när en nolljustering krävs och informerar om hur nollställningsprocessen fortskrider, om den är klar och om eventuella fel:

Lysdioder för laddning

Indikatorerna på MTRwrench 25 visar operatören laddningsstatus när nyckeln är i hållaren och efter att nolljusteringsprocessen har slutförts:

Lysdioder för åtdragningsåtgärder

Under åtdragningar ger lysdioderna på MTRwrench 25 operatören en visuell återkoppling om förloppet och resultatet av den pågående åtdragningen:

Lysdioder för fel och varningar

MTRwrench 25 lysdiod för fel/varning, tillsammans med framstegslysdioderna, visar operatören om fel eller skador har upptäckts.

Miljöförhållanden

Produktdata

Mått

MTRw-radiomodulfrekvenser

Se lokal regulatorisk domän för uppgift om frekvensalternativ.

Europa

USA, KANADA

MTRwrench använder ett underband mellan kanal 1 och 48

2,4 GHz-bandkanaler

Tillbehör

• Kompatibelt batteri
• Ändverktyg

Kompatibelt batteri

Ett uppladdningsbart NiMH AA-batteri (1900 mAh, 1,2 V) för att driva MTRwrench 25.

Verktyget är kompatibelt med ovan nämnda uppladdningsbara batterier.

Vi rekommenderar att du använder de uppladdningsbara batterierna med artikelnummer
4027 0048 20.

VARNING

Försök aldrig att ladda icke laddningsbara batterier! Icke laddningsbara batterier kan läcka om de laddas. De kan explodera och orsaka brandrisk och skador.

Ändverktyg

MTRwrench 25 har en standarddrivning (9 x12 mm) som är kompatibel med olika typer av ändverktyg.

För att beräkna det faktiska momentet som appliceras på ett förband vid användning av ett specifikt ändverktyg, när du konfigurerar åtdragningsprogrammet på Power Focus 6000/Power Focus 8, anger du den uppmätta längden på ändverktyget som visas på bilden nedan) i fältet Verktygsstorlek i MWR-åtdragningssteg.

A	Värde för Verktygsstorlek som ska anges i MWR-åtdragningssteg på Power Focus 6000/Power Focus 8.

Mer information om hur du konfigurerar åtdragningsprogram finns i användarhandboken för Power Focus 6000 eller användarhandboken för Power Focus 8 beroende på vilken styrenhet som används.

Installation

• Förstakonfiguration
  • Justera klickmomentet
  • Ansluta nyckeln till MWR-KIT

Förstakonfiguration

• Justera klickmomentet
• Ansluta nyckeln till MWR-KIT

Justera klickmomentet

Momentområdet anges på nyckelns etikett.

Ansluta nyckeln till MWR-KIT

Information om hur du aktiverar och hanterar anslutningen mellan MTRwrench 25 och MWR-KIT finns i produktinstruktionerna för MWR-KIT.

Användning

• Konfigurationsanvisningar
  • Konfigurera åtdragningsprogram
  • Åtdragningsstrategier
    • Momentstyrningsstrategi
    • Strategi för momentstyrning/vinkelövervakning
• Handhavande
  • Ergonomiska riktlinjer
  • Sätta på nyckeln
  • Stänga av nyckeln
  • Utföra en nolljustering
  • Hantera nyckeln
  • Utföra åtdragningsåtgärder

Konfigurationsanvisningar

• Konfigurera åtdragningsprogram
• Åtdragningsstrategier
  • Momentstyrningsstrategi
  • Strategi för momentstyrning/vinkelövervakning

Konfigurera åtdragningsprogram

Åtdragningsprogrammen för MTRwrench 25 konfigureras och hanteras via Power Focus 6000 eller Power Focus 8.

För att kommunicera med Power Focus och ta emot åtdragningsprogram måste MTRwrench 25 först kopplas till en MWR-KIT som är ansluten till Power Focus.

Om MTRwrench 25 hamnar utanför radioräckvidden under drift fortsätter nyckeln att arbeta med det senaste åtdragningsprogrammet som tilldelats av Power Focus och kan lagra upp till 10 000 resultat. När MTRwrench 25 är tillbaka inom radioräckvidden hämtar Power Focus de insamlade resultaten och meddelar eventuella ändringar som gjorts i det tilldelade åtdragningsprogrammet under perioden utanför räckvidden.

Mer information om hur du aktiverar och hanterar kommunikationen mellan enheterna finns i produktinstruktionerna för MWR-KIT.

Mer information om hur du konfigurerar åtdragningsprogram finns i användarhandboken för Power Focus 6000 eller användarhandboken för Power Focus 8 beroende på vilken styrenhet som används.

Åtdragningsstrategier

Detta avsnitt ger en översikt över de åtdragningsstrategier som finns tillgängliga för att konfigurera åtdragningsprogram för MTRwrench 25.

Mer information om hur du konfigurerar åtdragningsprogram finns i användarhandboken för Power Focus 6000 eller användarhandboken för Power Focus 8 beroende på vilken styrenhet som används.

Momentstyrningsstrategi

Momentstyrningsstrategin hjälper operatören att uppnå önskat målmoment utan någon vinkelavläsning.

De viktigaste parametrarna som definierar denna strategi är följande:

Parametrar med asterisk är obligatoriska.

A	Ändra skruv	E	Minimimoment
B	Maxmoment	F	Utlösningsmoment
C	Slutmoment	G	Start av åtdragningsprogram
D	Klickmoment

Ett resultat är OK om klickmomentet ligger inom de övre och nedre gränsvärdena för moment som definierats för det valda åtdragningsprogrammet.

Mer information om hur du konfigurerar åtdragningsprogram finns i användarhandboken för Power Focus 6000 eller användarhandboken för Power Focus 8 beroende på vilken styrenhet som används.

Strategi för momentstyrning/vinkelövervakning

Strategin för momentstyrning/vinkelövervakning hjälper operatören att uppnå önskat moment samtidigt som vinkeln övervakas.

De viktigaste parametrarna som definierar denna strategi är följande:

Parametrar med asterisk är obligatoriska.

A	Ändra skruv	G	Start av åtdragningsprogram
B	Maximalt moment	H	Start av vinkelmätning (vid utlösningsmoment)
C	Slutmoment	I	Minsta vinkel
D	Klickmoment	J	Vinkel vid klickpunkt
E	Minimimoment	K	Maximal vinkel
F	Utlösningsmoment

Ett resultat är OK om:

• klickmomentet ligger inom de övre och nedre gränsvärdena för moment som definierats för det valda åtdragningsprogrammet,

och

• vinkeln vid klickpunkten ligger inom de övre och nedre gränsvärdena för vinkeln som definierats för det valda åtdragningsprogrammet.

Mer information om hur du konfigurerar åtdragningsprogram finns i användarhandboken för Power Focus 6000 eller användarhandboken för Power Focus 8 beroende på vilken styrenhet som används.

Handhavande

• Ergonomiska riktlinjer
• Sätta på nyckeln
• Stänga av nyckeln
• Utföra en nolljustering
• Hantera nyckeln
• Utföra åtdragningsåtgärder

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

• Byt arbetsställning ofta.

• Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

• Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  • Vid arbete över axelhöjd bör du minska belastningen på de statiska musklerna genom att minska verktygets vikt. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

• Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

• Använd lämplig belysning för arbetet.

• Välj lämpligt verktyg för arbetet.

• Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

• Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

• En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

• Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

• Beror på verktygsinställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

• Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

Sätta på nyckeln

När MTRwrench 25 är påslagen börjar Framstegslysdioderna på HMI blinka med ett vitt sken för att visa att en MTRwrench 25 kräver en nolljustering.

Lysdioden för radiokommunikation på HMI börjar blinka för att meddela MTRwrench 25 att den trådlösa kommunikationen är PÅ.

Stänga av nyckeln

Utföra en nolljustering

En nolljustering krävs i följande situationer:

• Efter att ha satt på MTRwrench 25.

• Efter en mindre överbelastning av givaren.

Gör så här för att utföra en nolljustering:

Hantera nyckeln

Korrekt hantering:

• Dra åt med jämna rörelser.

• Håll MTRwrench 25 i mitten av handtaget när du utför en åtdragning.

• Applicera endast kraft i åtdragningsriktningen.

• Kraften som appliceras på nyckeln måste ske med en hand, vara jämn, parallell och fortsätta tills verktyget klickar.

• Bibehåll en åtdragningshastighet som gör att du omedelbart kan sluta dra åt så snart MTRwrench 25 klickar.

Felaktig hantering:

• Applicera inte någon kraft på nyckeln efter det automatiska frigörandet (klick).

• Applicera ingen kraft på nyckeln i någon annan riktning än åtdragningsriktningen.

  

• Rör inte vid huset på MTRwrench 25 under pågående åtdragningar. Om tummen sätts på röret kommer klickvärdet att ändras!

  

• Håll inte i batterihuset på MTRwrench 25 under åtdragningen.

  

Utföra åtdragningsåtgärder

MTRwrench 25 kan lagra upp till 10 000 resultat. Om nyckeln stängs av eller hamnar utanför radioräckvidden kan resultaten hämtas av Power Focus när MTRwrench 25 sätts på igen eller när den åter befinner sig inom radioräckvidden.

Service

• Underhåll
  • Servicerekommendationer
  • Rengöring

Underhåll

• Servicerekommendationer
• Rengöring

Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

• Rengör tillämpliga delar noga

• Byt ut defekta eller slitna delar

Rengöring

Håll MTRwrench 25 ren.

Ta bort alla spår av olja och fett från MTRwrench 25 med en mjuk trasa och milt ytrengöringsmedel avsett för olja/fett efter användning. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.

Använd en antistatisk rengöringsduk för att ta bort damm från MTRwrench 25.

Undvik grova rengöringsmedel vid rengöring av MTRwrench 25.

Rengör kontakten på MTRwrench 25 med en rengöringslösning speciellt för elektriska kontakter.

Återvinning

• Miljöföreskrifter
• Återvinningsinstruktioner

Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

Återvinningsinstruktioner