Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Prehľad systému
  • Prehľad nástroja
  • Prehľad LED indikátorov
    • LED indikátor úrovne nabitia batérie
    • LED indikátor rádio komunikácie
    • LED indikátor vykonanej úlohy
    • LED indikátory nastavenia nuly
    • LED indikátory nabitia
    • LED indikátory uťahovacích operácií
    • LED indikátory chýb a výstrah
  • Okolité podmienky
  • Údaje o produkte
  • Rozmery
  • Frekvencie rádiového modulu MTRw
  • 2,4 GHz pásmové kanály
  • Príslušenstvo
    • Kompatibilná batéria
    • Koncové nástroje

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Prehľad systému
• Prehľad nástroja
• Prehľad LED indikátorov
  • LED indikátor úrovne nabitia batérie
  • LED indikátor rádio komunikácie
  • LED indikátor vykonanej úlohy
  • LED indikátory nastavenia nuly
  • LED indikátory nabitia
  • LED indikátory uťahovacích operácií
  • LED indikátory chýb a výstrah
• Okolité podmienky
• Údaje o produkte
• Rozmery
• Frekvencie rádiového modulu MTRw
• 2,4 GHz pásmové kanály
• Príslušenstvo
  • Kompatibilná batéria
  • Koncové nástroje

Prehľad systému

MTRwrench 25 je mechanický klikací kľúč v kombinácii s elektronickým snímačom momentu. Programy uťahovania sa konfigurujú a priraďujú kľúču pomocou Power Focus 6000 alebo Power Focus 8, ktoré bezdrôtovo komunikujú s MTRwrench 25 pomocou MWR-KIT ako bránou.

Ďalšie informácie o správe a konfigurácii MTRwrench 25 nájdete v časti Produktové pokyny MWR-KIT, Príručka používateľa Power Focus 6000 a Príručka používateľa Power Focus 8.

Prehľad nástroja

A	Upínadlo	B	Puzdro batérie
C	HMI s LED indikátormi	D	Rukoväť

Prehľad LED indikátorov

MTRwrench 25 HMI je vybavený štyrmi LED indikátormi, ktoré upozorňujä na rôzne stavy kľúča, a spolu so súpravou troch LED indikátorov, ktoré informujú o priebehu a výsledkoch operácií.

Na informovanie o výsledkoch uťahovacích operácií v situáciách, keď operátor nemôže plne vidieť na HMI, je k dispozícii dodatočná LED dióda s prednou projekciou.

LED indikátor úrovne nabitia batérie

MTRwrench 25 je vybavený LED indikátorom, ktorý operátora informuje, ak úroveň nabitia batérie klesne pod určitú hranicu.

LED indikátor úrovne nabitia batérie sa správa nasledovne:

LED indikátor rádio komunikácie

MTRwrench 25 je vybavený LED indikátorom, ktorý operátora informuje o stave bezdrôtovej komunikácie kľúča.

LED indikátor rádio komunikácie sa prejavuje nasledovne:

LED indikátor vykonanej úlohy

MTRwrench 25 je vybavený LED indikátorom, ktorý operátora informuje o úspešnom odoslaní programu uťahovania priradeného programom Power Focus 6000/Power Focus 8 do MTRwrench 25.

LED indikátor vykonanej úlohy sa správa nasledovne:

LED indikátory nastavenia nuly

Indikátory LED kľúča MTRwrench 25 ukazujú operátorovi, keď je potrebné nastaviť nulu, a informujú o priebehu, dokončení a prípadných chybách procesu nulovania:

LED indikátory nabitia

Keď je kľúč MTRwrench 25 v kolíske a po dokončení procesu nulovania, indikátory kľúča ukazujú operátorovi stav nabíjania:

LED indikátory uťahovacích operácií

Počas uťahovania poskytujú LED indikátory kľúča MTRwrench 25 obsluhe vizuálnu spätnú väzbu o priebehu a výsledku prebiehajúceho uťahovania:

LED indikátory chýb a výstrah

Indikátor LED chyby/výstrahy kľúča MTRwrench 25 spolu s LED indikátormi progresu zobrazujú operátorovi zistené chyby a poškodenia.

Okolité podmienky

Údaje o produkte

Rozmery

Frekvencie rádiového modulu MTRw

Pre výber frekvencie pozri miestnu regulačnú doménu.

Európa

USA, CANADA

MTRwrench používa subpásmo v rozsahu od kanála 1 do 48

2,4 GHz pásmové kanály

Príslušenstvo

• Kompatibilná batéria
• Koncové nástroje

Kompatibilná batéria

Dobíjateľná batéria NiMH AA (1900 mAh, 1,2 V) napája MTRwrench 25.

Nástroj je kompatibilný s vyššie uvedenými dobíjateľnými batériami.

Odporúča sa používať dobíjateľné batérie s číslom dielu
4027 0048 20.

VAROVANIE

Nikdy sa nepokúšajte dobíjať nenabíjateľné batérie! Nenabíjateľné batérie môžu pri nabíjaní vytekať. Môžu vybuchnúť a spôsobiť riziko požiaru a zranení.

Koncové nástroje

Kľúč MTRwrench 25 má štandardný pohon (9 x12 mm) kompatibilný s rôznymi typmi koncových nástrojov.

Ak chcete vypočítať skutočný moment pôsobiaci na spoj pri použití konkrétneho nástroja na koncovú montáž, keď konfigurujete uťahovací program na Power Focus 6000/Power Focus 8 zadajte nameranú dĺžku nástroja na koncovú montáž (ako je znázornené na obrázku nižšie) do poľa Veľkosť nástroja v Kroku uťahovania MWR.

A	Hodnotu Veľkosť nástroja zadajte do Krok uťahovania MWR na Power Focus 6000/Power Focus 8.

Ďalšie informácie o konfigurácii uťahovacích programov nájdete v časti Príručka používateľa Power Focus 6000 alebo Príručka používateľa Power Focus 8 podľa používaného ovládača.

Inštalácia

• Počiatočná konfigurácia
  • Nastavenie momentu kliknutia
  • Pripojenie kľúča k súprave MWR-KIT

Počiatočná konfigurácia

• Nastavenie momentu kliknutia
• Pripojenie kľúča k súprave MWR-KIT

Nastavenie momentu kliknutia

Rozsah momentu je uvedený na štítku kľúča.

Pripojenie kľúča k súprave MWR-KIT

Ďalšie informácie o tom, ako spustiť a riadiť prepojenie medzi kľúčom MTRwrench 25 a súpravou MWR-KIT nájdete v časti Produktové pokyny pre súpravu MWR-KIT.

Prevádzka

• Návod na konfiguráciu
  • Konfigurácia programov uťahovania
  • Stratégie uťahovania
    • Stratégia kontroly momentu
    • Stratégia ovládania momentu / monitorovania uhla
• Prevádzkové pokyny
  • Pokyny ohľadom ergonómie
  • Zapnutie kľúča
  • Vypnutie kľúča
  • Vykonanie nastavenia nuly
  • Manipulácia s kľúčom
  • Spustenie uťahovacích operácií

Návod na konfiguráciu

• Konfigurácia programov uťahovania
• Stratégie uťahovania
  • Stratégia kontroly momentu
  • Stratégia ovládania momentu / monitorovania uhla

Konfigurácia programov uťahovania

Programy uťahovania kľúča MTRwrench 25 sa konfigurujú a spravujú prostredníctvom Power Focus 6000 alebo Power Focus 8.

Aby bolo možné komunikovať so zariadením Power Focus a prijímať programy uťahovania, musí byť kľúč MTRwrench 25 najprv prepojený so súpravou MWR-KIT pripojenou k zariadeniu Power Focus.

k sa počas prevádzky kľúč MTRwrench 25 dostane mimo rádiového dosahu, kľúč bude pokračovať v práci s posledným programom uťahovania, ktorý mu priradil Power Focus, a môže uložiť až 10 000 výsledkov. Keď sa kľúč MTRwrench 25 vráti do rádiového dosahu, zariadenie Power Focus načíta zozbierané výsledky a oznámi všetky prípadné zmeny, ktoré boli vykonané v pridelenom uťahovacom programe počas obdobia mimo dosahu.

Ďalšie informácie o tom, ako spustiť a riadiť komunikáciu medzi zariadeniami nájdete v časti Produktové pokyny pre súpravu MWR-KIT.

Ďalšie informácie o konfigurácii uťahovacích programov nájdete v časti Príručka používateľa Power Focus 6000 alebo Príručka používateľa Power Focus 8 podľa používaného ovládača.

Stratégie uťahovania

Táto časť obsahuje prehľad stratégií uťahovania, ktoré sú k dispozícii na konfiguráciu programov uťahovania na prevádzku kľúča MTRwrench 25.

Ďalšie informácie o konfigurácii uťahovacích programov nájdete v časti Príručka používateľa Power Focus 6000 alebo Príručka používateľa Power Focus 8 podľa používaného ovládača.

Stratégia kontroly momentu

Stratégia kontroly momentu pomáha operátorovi dosiahnuť požadovaný cieľový moment bez snímania uhla.

Hlavné parametre, ktoré definujú túto stratégiu, sú nasledovné:

Parametre s hviezdičkou sú povinné.

A	Výmena skrutky	E	Minimálny moment
B	Maximálny moment	F	Spúšťač momentu
C	Záverečný moment	G	Začiatok programu uťahovania
D	Moment kliknutia

Výsledok je v poriadku, ak je hodnota momentu kliknutia v rámci hornej a dolnej hraničnej hodnoty momentu definovanej pre zvolený program uťahovania.

Ďalšie informácie o konfigurácii uťahovacích programov nájdete v časti Príručka používateľa Power Focus 6000 alebo Príručka používateľa Power Focus 8 podľa používaného ovládača.

Stratégia ovládania momentu / monitorovania uhla

Stratégia ovládania momentu / monitorovania uhla pomáha operátorovi dosiahnuť požadovaný cieľový moment bez snímania uhla.

Hlavné parametre, ktoré definujú túto stratégiu, sú nasledovné:

Parametre s hviezdičkou sú povinné.

A	Výmena skrutky	G	Spustenie programu uťahovania
B	Maximálny moment	H	Začína meranie uhla (pri spúšťači momentu)
C	Záverečný moment	I	Minimálny uhol
D	Moment kliknutia	J	Uhol pri bode kliknutia
E	Minimálny moment	K	Maximálny uhol
F	Spúšťač momentu

Výsledok je ok, ak:

• je hodnota momentu kliknutia v rámci hornej a dolnej hraničnej hodnoty momentu definovanej pre zvolený program uťahovania,

a

• je uhol v rámci hornej a dolnej hraničnej hodnoty momentu definovanej pre zvolený program uťahovania.

Ďalšie informácie o konfigurácii uťahovacích programov nájdete v časti Príručka používateľa Power Focus 6000 alebo Príručka používateľa Power Focus 8 podľa používaného ovládača.

Prevádzkové pokyny

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Zapnutie kľúča
• Vypnutie kľúča
• Vykonanie nastavenia nuly
• Manipulácia s kľúčom
• Spustenie uťahovacích operácií

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Často meňte pracovné pozície.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému zaťaženiu.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Keď pracujete nad úrovňou pliec, znížte zaťaženie statických svalov znížením hmotnosti nástroja. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

• Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

• Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

• V závislosti od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

• V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Zapnutie kľúča

Keď je kľúč MTRwrench 25 zapnutý, LED indikátory progresu na HMI začnú blikať na bielo , čo znamená, že kľúč MTRwrench 25 vyžaduje nastavenie nuly.

LED indikátor rádio komunikácie na HMI začne blikať , čím upozorňuje, že bezdrôtová komunikácia kľúča MTRwrench 25 je zapnutá.

Vypnutie kľúča

Vykonanie nastavenia nuly

Nastavenie nuly sa vyžaduje v nasledujúcich situáciách:

• Po zapnutí kľúča MTRwrench 25.

• Po menšom preťažení snímača.

Ak chcete vykonať nastavenie nuly, postupujte nasledovne:

Manipulácia s kľúčom

Správna manipulácia:

• Uťahujte rovnomernými ťahmi.

• Pri uťahovaní držte kľúč MTRwrench 25 za stred rukoväte.

• Silu vyvíjajte len v smere uťahovania.

• Sila pôsobiaca na kľúč musí byť jednoručná, rovnomerná, paralelná a musí pokračovať, kým nástroj nezacvakne.

• Dodržiavajte rýchlosť uťahovania, ktorá vám umožní okamžite zastaviť uťahovanie, len čo kľúč MTRwrench 25 zacvakne.

Nesprávna manipulácia:

• Po automatickom uvoľnení (kliknutí) nevyvíjajte na kľúč žiadnu silu.

• Na kľúč nevyvíjajte silu v inom smere ako v smere uťahovania.

  

• Počas uťahovania sa nedotýkajte tela kľúča MTRwrench 25. Poloha palca na trubici mení hodnotu kliknutia!

  

• Počas uťahovania nedržte puzdro batérie kľúča MTRwrench 25.

  

Spustenie uťahovacích operácií

Kľúč MTRwrench 25 dokáže uložiť až 10 000 výsledkov. Ak sa kľúč vypne alebo ak sa dostane mimo rádiového dosahu, výsledky sa dajú načítať pomocou funkcie Power Focus, keď sa kľúč MTRwrench 25 opäť zapne alebo keď sa vráti do rádiového dosahu.

Servis

• Návod na údržbu
  • Servisné odporúčania
  • Čistenie

Návod na údržbu

• Servisné odporúčania
• Čistenie

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Čistenie

Udržiavajte MTRwrench 25 čistý.

Po použití odstráňte z MTRwrench 25 všetky stopy oleja a mastnoty pomocou mäkkej handričky a jemného prostriedku na čistenie povrchov od oleja/mastnoty. Nepoužívajte agresívny ani abrazívny čistiaci prostriedok.

Na odstránenie prachu z MTRwrench 25 používajte antistatickú čistiacu handričku.

Na čistenie MTRwrench 25 nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.

Vyčistite kontakt MTRwrench 25 pomocou čistiaceho roztoku na elektrické kontakty.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy
• Recyklačné pokyny

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Recyklačné pokyny