Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Visão Geral do Sistema
  • Visão Geral da Ferramenta
  • Luzes de sinalização de LED Visão geral
    • Luz de sinalização de LED de nível da bateria
    • Luz de sinalização de LED de comunicação de rádio
    • Luz de sinalização de LED de trabalho pronto
    • Luzes de sinalização de LED de ajuste zero
    • Luzes de sinalização de LED de carregamento
    • Luzes de sinalização de LED de operações de aperto
    • Luzes de sinalização de LED de erros e avisos
  • Condições Ambientais
  • Dados do Produto
  • Dimensões
  • MTRw-Frequências do módulo de rádio
  • Canais de banda 2.4 GHz
  • Acessórios
    • Bateria compatível
    • Ferramentas com acessórios de extremidade

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

• O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Visão Geral do Sistema
• Visão Geral da Ferramenta
• Luzes de sinalização de LED Visão geral
  • Luz de sinalização de LED de nível da bateria
  • Luz de sinalização de LED de comunicação de rádio
  • Luz de sinalização de LED de trabalho pronto
  • Luzes de sinalização de LED de ajuste zero
  • Luzes de sinalização de LED de carregamento
  • Luzes de sinalização de LED de operações de aperto
  • Luzes de sinalização de LED de erros e avisos
• Condições Ambientais
• Dados do Produto
• Dimensões
• MTRw-Frequências do módulo de rádio
• Canais de banda 2.4 GHz
• Acessórios
  • Bateria compatível
  • Ferramentas com acessórios de extremidade

Visão Geral do Sistema

O MTRwrench 25 é um torquímetro mecânico de estalo combinado com um transdutor eletrônico de torque. Os programas de aperto são configurados e atribuídos à chave com o Power Focus 6000 ou com o Power Focus 8, que se comunicam sem fio com a MTRwrench 25 usando o KIT MWR como acesso

Para ter mais informações sobre como gerenciar e configurar a MTRwrench 25, consulte as Instruções do Produto do KIT MWR, o Guia do Usuário do Power Focus 6000 e o Guia do usuário do Power Focus 8.

Visão Geral da Ferramenta

A	Acionamento	B	Invólucro da bateria
C	IHM com sinalização de LED	D	Punho

Luzes de sinalização de LED Visão geral

A IHM da MTRwrench 25 está equipada com quatro luzes de sinalização de LED que notificam sobre os diferentes status da chave, e com um conjunto de três sinalizadores LED que comunicam o progresso e os resultados das operações.

Um LED de projeção frontal adicional está disponível para comunicar os resultados das operações de aperto em situações em que o operador não consegue ver totalmente a IHM.

Luz de sinalização de LED de nível da bateria

A MTRwrench 25está equipada com um sinalizador LED que informa ao operador se o nível da bateria cai abaixo de certos limites.

O LED de nível da bateria comporta-se como a seguir:

Luz de sinalização de LED de comunicação de rádio

A MTRwrench 25está equipada com um sinalizador LED que informa ao operador o status de comunicação sem fio da chave.

O LED de comunicação de rádio comporta-se como a seguir:

Luz de sinalização de LED de trabalho pronto

A MTRwrench 25 está equipada com um sinalizador LED que notifica o operador quando um programa de aperto assignado pelo Power Focus 6000/Power Focus 8 foi enviado para a MTRwrench 25 com sucesso.

A luz de sinalização de LED de trabalho pronto comporta-se como a seguir:

Luzes de sinalização de LED de ajuste zero

As luzes de sinalização de LED da MTRwrench 25 mostram ao operador quando é necessário um ajuste zero e comunica o progresso, a conclusão e os possíveis erros do processo de zerar:

Luzes de sinalização de LED de carregamento

As luzes de sinalização da MTRwrench 25, quando a chave está na base e depois do processo de zerar ter sido completado, mostram ao operador o status de carregamento:

Luzes de sinalização de LED de operações de aperto

Durante as operações de aperto, as luzes de sinalização de LED da MTRwrench 25 dão ao operador um feedback visual do progresso e resultado a operação de aperto em andamento:

Luzes de sinalização de LED de erros e avisos

A luz de sinalização de LED de erro/avisoda MTRwrench 25, junto com os LEDs de progresso, mostram ao operador os erros ou danos detectados.

Condições Ambientais

Dados do Produto

Dimensões

MTRw-Frequências do módulo de rádio

Consulte a seleção de frequência no Domínio Regulatório local.

Europa

EUA, CANADÁ

A MTRwrench usa uma sub-banda que vai do canal 1 ao 48

Canais de banda 2.4 GHz

Acessórios

• Bateria compatível
• Ferramentas com acessórios de extremidade

Bateria compatível

A bateria recarregável NiMH AA (1900 mAh, 1,2 V) fornece alimentação ao MTRwrench 25.

A ferramenta é compatível com as baterias recarregáveis ​​mencionadas acima.

Recomenda-se o uso de baterias recarregáveis ​​com número de peça
4027 0048 20.

AVISO

Nunca tente recarregar baterias não recarregáveis! As baterias não recarregáveis podem apresentar vazamento durante a carga. Há possibilidade de explosão e podem causar risco de incêndio e ferimentos.

Ferramentas com acessórios de extremidade

A MTRwrench 25 tem um acionamento padrão (9 x12 mm) compatível com diferentes tipos de ferramentas com acessórios de extremidade.

Para calcular o torque real aplicado a uma junta ao usar uma ferramenta com acessórios de extremidade específica, ao configurar o programa de aperto no Power Focus 6000/Power Focus 8, insira o comprimento da ferramenta com acessórios de extremidade medido conforme mostrado na imagem abaixo no campo Tamanho da ferramenta do estágio de aperto da MWR.

A	Valor do Tamanho da ferramenta a ser inserido em estágio de aperto da MWR no Power Focus 6000/Power Focus 8.

Para mais informações sobre como configurar os programas de aperto, consulte o Guia do Usuário do Power Focus 6000 oo o Guia do Usuário do Power Focus 8, de acordo com o controlador em uso.

Instalação

• Configuração inicial
  • Ajustando o torque de estalo
  • Conectando a chave inglesa ao KIT MWR

Configuração inicial

• Ajustando o torque de estalo
• Conectando a chave inglesa ao KIT MWR

Ajustando o torque de estalo

O intervalo do torque está indicado na etiqueta da chave.

Conectando a chave inglesa ao KIT MWR

Para informações sobre como ativar e administrar a conexão entre a MTRwrench 25 e o KIT MWR, consulte as Instruções do Produto KIT MWR.

Operação

• Instruções de configuração
  • Configurando o programa de aperto
  • Estratégias de Aperto
    • Estratégia de controle de torque
    • Estratégia de Controle de Torque / Monitor de Ângulo
• Instruções operacionais
  • Diretrizes referentes à ergonomia
  • Ligando a chave
  • Desligando a chave
  • Fazendo um ajuste zero
  • Manipulando a chave
  • Executando operações de aperto

Instruções de configuração

• Configurando o programa de aperto
• Estratégias de Aperto
  • Estratégia de controle de torque
  • Estratégia de Controle de Torque / Monitor de Ângulo

Configurando o programa de aperto

Os programas de aperto da MTRwrench 25 estão configurados e administrados através do Power Focus 6000 ou Power Focus 8.

Para comunicar-se com o Power Focus e receber programas de aperto, a MTRwrench 25 deve primeiro estar conectada a um KIT MWR conectado ao Power Focus.

Se durante as operações a MTRwrench 25 sair do alcance do rádio, a chave continuará trabalhando com o último programa de aperto atribuído pelo Power Focus e poderá armazenar até 10.000 resultados. Quando a MTRwrench 25 estiver novamente dentro do alcance de rádio, o Power Focus recupera os resultados coletados e comunica quaisquer alterações potenciais aplicadas ao programa de aperto atribuído durante o período fora do alcance.

Para informações sobre como ativar e administrar a conexão entre os dispositivos, consulte as Instruções do Produto KIT MWR.

Para mais informações sobre como configurar os programas de aperto, consulte o Guia do Usuário do Power Focus 6000 oo o Guia do Usuário do Power Focus 8, de acordo com o controlador em uso.

Estratégias de Aperto

Esta seção fornece uma visão geral das estratégias de aperto disponíveis para configurar programas de aperto para operar a MTRwrench 25.

Para mais informações sobre como configurar os programas de aperto, consulte o Guia do Usuário do Power Focus 6000 oo o Guia do Usuário do Power Focus 8, de acordo com o controlador em uso.

Estratégia de controle de torque

A estratégia de controle de torque ajuda o operador a atingir o torque alvo desejado, sem nenhuma leitura de ângulo.

Os principais parâmetros que definem essa estratégia são:

Parâmetros com asterisco são obrigatórios.

A	Mudar parafuso	E	Torque mínimo
B	Torque máximo	F	Torque de acionamento
C	Torque final	G	Início do programa de aperto
D	Torque no estalo

Um resultado é OK se o torque de estalo estiver dentro dos valores limite de torque superior e inferior definidos para o programa de aperto selecionado.

Para mais informações sobre como configurar os programas de aperto, consulte o Guia do Usuário do Power Focus 6000 oo o Guia do Usuário do Power Focus 8, de acordo com o controlador em uso.

Estratégia de Controle de Torque / Monitor de Ângulo

A estratégia de controle de torque / monitor de ângulo ajuda o operador a atingir o torque alvo desejado, sem nenhuma leitura de ângulo.

Os principais parâmetros que definem essa estratégia são:

Parâmetros com asterisco são obrigatórios.

A	Mudar parafuso	G	Início do programa de aperto
B	Torque máximo	H	Início da medição do ângulo (no torque do gatilho)
C	Torque final	I	Ângulo mínimo
D	Torque no estalo	J	Ângulo no ponto de estalo
E	Torque mínimo	K	Ângulo Máximo
F	Torque de Acionamento

Um resultado é OK se:

• o torque de estalo estiver dentro dos valores limite de torque superior e inferior definidos para o programa de aperto selecionado.

e

• o ângulo no ponto de estalo estiver dentro dos valores limite de ângulo superior e inferior definidos para o programa de aperto selecionado.

Para mais informações sobre como configurar os programas de aperto, consulte o Guia do Usuário do Power Focus 6000 oo o Guia do Usuário do Power Focus 8, de acordo com o controlador em uso.

Instruções operacionais

• Diretrizes referentes à ergonomia
• Ligando a chave
• Desligando a chave
• Fazendo um ajuste zero
• Manipulando a chave
• Executando operações de aperto

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

• Mude frequentemente sua posição ao trabalhar.

• Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

• Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos reduzindo o peso da ferramenta. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

• Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

• Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

• Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

• Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

• Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

• O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

• A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

• Depende das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

• Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

Ligando a chave

Assim que a MTRwrench 25 estiver ligada, os LEDs de progresso na IHM começarão a piscar com luz branca mostra que uma MTRwrench 25 exige um ajuste zero.

O LED de comunicação de rádio na IHM começa a piscar para notificar que a comunicação sem fio da MTRwrench 25 está LIGADA.

Desligando a chave

Fazendo um ajuste zero

Um ajuste zero é necessário nas seguintes situações:

• Após ligar a MTRwrench 25.

• Após uma pequena sobrecarga do transdutor.

Para executar um ajuste zero, proceda da seguinte forma:

Manipulando a chave

Manuseio correto:

• Aperte em movimentos uniformes.

• Segure a MTRwrench 25 pelo meio da empunhadura ao realizar um aperto.

• Aplique força somente no sentido do aperto.

• A força aplicada à chave deve ser feita com uma mão, uniforme, paralela e continuar até que a ferramenta estale.

• Mantenha uma velocidade de aperto que permita que você pare de apertar imediatamente assim que a MTRwrench 25 der um estalo.

Manuseio incorreto:

• Não aplique nenhuma força à chave após a liberação automática (estalo).

• Não aplique força à chave em nenhuma direção diferente da direção de aperto.

  

• Não encoste no corpo do MTRwrench 25 durante as operações de aperto. Posicionar o polegar no tubo altera o valor de estalo!

  

• Não segure o compartimento da bateria da MTRwrench 25 durante as operações de aperto.

  

Executando operações de aperto

A MTRwrench 25 pode armazenar até 10.000 resultados. Se a chave for desligada ou se sair do alcance do rádio, os resultados podem ser recuperados pelo Power Focus assim que a MTRwrench 25 for ligada novamente ou quando estiver outra vez ao alcance do rádio.

Assistência

• Instruções de manutenção
  • Recomendações de serviço
  • Limpeza

Instruções de manutenção

• Recomendações de serviço
• Limpeza

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas

Limpeza

Mantenha o MTRwrench 25 limpo.

Após o uso, remova traços de óleo e graxa do MTRwrench 25 com um pano macio e um produto suave de limpeza de superfície para óleo/graxa. Não use produto de limpeza agressivo ou abrasivo.

Use um pano de limpeza antiestático para remover a poeira do MTRwrench 25.

Evite o uso de detergentes fortes para limpar o MTRwrench 25.

Limpe o contato do MTRwrench 25 com uma solução de limpeza para contatos elétricos.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais
• Instruções de Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Instruções de Reciclagem