Информация об изделии
Общие сведения
Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.
ОПАСНО | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме. |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме. |
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ | Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени. |
УВЕДОМЛЕНИЕ | Используется для указания методов работы, не приводящих к травме. |
Гарантия
Срок действия гарантии на изделие истекает через 12 месяцев после его первого использования, но в любом случае не позднее 13 месяцев после доставки.
Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.
Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).
Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.
На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.
Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.
Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.
предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.
Для электродвигателей:
Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.
Программа ServAid
ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.
Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.
Технические данные
Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.
Перечень запасных частей.
Принадлежности.
Габаритные чертежи
Посетите: https://servaid.atlascopco.com.
Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.
Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.
Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.
Видео по безопасной работе с гайковертами
Узнайте больше о защитных функциях в гайковертах Atlas Copco и о мерах, которые должен принять оператор для обеспечения безопасной работы. Чтобы просмотреть видео, нажмите на следующую ссылку или считайте приведенный ниже QR-код:
https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw
Страна происхождения
Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.
Габаритные чертежи
Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.
Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).
Обзор
Общее описание
Гайковерт Tensor SRB с аккумулятором Atlas Copco нового поколения, обеспечивает точность, прослеживаемость и гибкость в работе, а также возможность работы оператора одной рукой. Беспроводные гайковерты SRB работают под управлением контроллера Power Focus 6000 и в полной мере используют все преимущества виртуальных станций. Кроме того, они поддерживают стратегии с низкой силой реакции Turbo Tight и Tensor Pulse, а также традиционную затяжку в два этапа. Tensor SRB идеален для применения в области затяжки с невысоким крутящим моментом, когда сила реакции воздействует на запястье оператора. Инструмент легкий и великолепно сбалансирован – благодаря специально разработанной эргономичной конструкции он снижает усталость оператора.
Функции
Компактная конструкция
Все возможные стратегии: Традиционная стратегия затяжки и стратегия затяжки с низкой силой реакции
Работа одной рукой и отсутствие кабеля
Светодиодная индикация для обратной связи с оператором и отображения состояния батареи.
Резервный аккумулятор обеспечивает легкую замену основной батареи
Встроенный индикатор на основной батарее отображает ее состояние
Двойная антенна
Функция быстрого резервирования (RBU)
Достоинства
Высокая производительность и точность
Быстрая затяжка
Полная прослеживаемость
Короткий цикл затяжки
Простая настройка
Технические характеристики изделия
Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.
Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).
Обзор техобслуживания
Рекомендации по обслуживанию
Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.
Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.
Тщательно очистите соответствующие детали.
Замените все дефектные и изношенные детали.
Установка
Инструкция по установке
Подсоединение и снятие аккумулятора
Подсоедините аккумуляторный блок к инструменту и убедитесь, что он надежно закреплен. Аккумуляторный блок можно подсоединять направленным вперед или назад, чтобы обеспечить наиболее оптимальный доступ и баланс.
Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на аккумуляторе и вытащите его.
Эксплуатация
Рекомендации по эргономике
При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.
Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.
Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.
Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.
Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.
Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.
При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.
Делайте частые перерывы.
Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.
Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.
Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.
Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.
В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.
Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.
Минимизируйте действие сил реакции.
При резке:
Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.
При сверлении:
Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.
При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.
Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.
В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.
Инструкции по эксплуатации
Затяжка
По мере увеличения момента затяжки сила реакции растет в равной степени. Убедитесь в том, что инструмент находится в исправном рабочем состоянии, и что контроллер правильно запрограммирован. Благодаря этому вы избежите неожиданного поведения инструмента, которое может привести к травме оператора.
Направление вращения при затяжке
Убедитесь, что установлено надлежащее направление вращения инструмента, повернув кнопку или кольцо реверса:
Модели с пистолетной рукояткой (с боковыми кнопками)
Нажмите на переключатель реверса, расположенный на правой стороне инструмента, чтобы установить направление по часовой стрелке (CW).
Нажмите на переключатель реверса, расположенный на левой стороне инструмента, чтобы установить направление против часовой стрелки (CСW).
Модели с пистолетной рукояткой (без боковых кнопок)
Двойным нажатием на функциональную кнопку, расположенной наверху курка, можно менять направление по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Угловые модели
Поверните колесо реверса вправо, чтобы установить направление по часовой стрелке (CW).
Поверните колесо реверса влево, чтобы установить направление против часовой стрелки (CCW).
Плавный пуск
С помощью функции плавного пуска легче достигается плотная затяжка головки винта и резьбы. Длительность плавного пуска можно регулировать.
Более подробную информацию см. в руководстве по конфигурированию Power Focus 6000.
Общие указания
Инструмент разрешается использовать только вместе с соответствующей реактивной штангой, приспособленной для конкретной системы винтовых соединений.
Прикрепите реактивную штангу к инструменту и вставьте стопорное кольцо в паз, чтобы зафиксировать штангу на месте.
Установите головку на квадратный хвостовик. Вставьте стопорный штифт через головку и квадратный хвостовик в соответствии с иллюстрацией.
Особые меры предосторожности
RHMI
Обзор
1 | Кнопка навигации |
2 | Экран дисплея |
3 | Кнопка подтверждения
|
4 | Кнопка навигации |
Меню
Result (Результат)
Возврат на главный экран для просмотра результатов затяжки.Tightening (Затяжка)
Отображается список предустановленных программ из Power Focus 6000 в продуктивном режиме, или предоставляется возможность пользователю редактировать задаваемые вручную программы в полевом режиме.Batch (Групповая операция)
Конфигурирование групповых операций. Не применяется к инструментам -HA-D и SRB-D.Information (Информация)
Включить/отключить веб-ЧМИ (доступно только для инструментов -HA, -HA-D и SRB-D интеллектуальном режиме), показать информацию о аккумуляторе, температурах, версии ПО и т.д.Configuration (Конфигурация)
Кнопка конфигурирования инструмента, настроек переднего индикатора.Tightening results (Результаты затяжки)
Отображается список последних результатов затяжки.
Обслуживание
Предотвращение неполадок в ESD
Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.
Инструкции по техобслуживанию
Рекомендации по обслуживанию
Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.
Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.
Тщательно очистите соответствующие детали.
Замените все дефектные и изношенные детали.
Инструкции по техобслуживанию
Переборку и профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами один раз в год или после не более чем 250 000 операций затяжки, в зависимости от того, какое событие наступит раньше. Если данное устройство используется при высоких значениях момента, циклической скорости либо для продолжительной затяжки, может потребоваться более частое проведение переборки. Если устройство не работает надлежащим образом, его следует немедленно вывести из работы для проверки.
При переборке все детали следует тщательно очистить, а дефектные или изношенные (т. е. уплотнительные кольца) заменить.
Инструкции по разборке / сборке
Демонтаж
Демонтаж переднего редуктора
Выкрутите винт.
Поверните стопорное кольцо и выньте передний редуктор.
Демонтаж двойного курка
Извлеките стопорный винт.
Слегка поверните двойной курок, чтобы обнажить винт на передней крышке.
Выкрутите все винты.
Снимите крышку и отсоедините кабели.
Извлеките двойной курок.
Демонтаж модуля питания
Выкрутите все винты и извлеките модуль питания.
Демонтаж ЧМИ
Открутите винты и снимите заднюю крышку.
Извлеките ЧМИ и отсоедините кабель.
Демонтаж рукоятки
Выкрутите винты и извлеките рукоятку.
Демонтаж пускового курка
Слегка надавите на курок (А) и извлеките стопорный штифт (В) с помощью пинцета.
Воспользуйтесь щипцами для извлечения стопорного штифта.
Снимите пусковой курок.
Демонтаж функциональной кнопки и платы конфигурации
Поднимите функциональную кнопку из паза, чтобы ее извлечь.
Поднимите плату конфигурации, чтобы ее извлечь.
Демонтаж главной платы
Выкрутите винты, чтобы извлечь главную плату.
Демонтаж внутреннего редуктора
Выкрутите винты, извлеките внутренний редуктор и промежуточный вал.
Выкрутите винты, чтобы извлечь идентификационную плату редуктора.
Демонтаж экрана переднего подшипника
Выкрутите винты, чтобы извлечь экран подшипника.
С помощью пинцета снимите волнистую пружину.
Демонтаж коммутационной платы
Выкрутите все винты.
Снимите стопорное кольцо, чтобы извлечь коммутационную плату.
Демонтаж коммутационного магнита
Воспользуйтесь щипцами 4080 1180 80, чтобы захватить и извлечь коммутационный магнит.
Демонтаж экрана заднего подшипника
Извлеките стопорный винт.
Извлеките экран подшипника.
Демонтаж дополнительной платы
Выкрутите винт.
Снимите дополнительную крышку.
Выкрутите винт.
Извлеките дополнительную плату и отсоедините кабель.
Монтаж
Монтаж дополнительной платы
Подсоедините кабель и вставьте дополнительную плату.
Плотно затяните винт дополнительной платы.
Затяните винт крышки.
Монтаж заднего подшипника
Вставьте экран подшипника.
Затяните стопорный винт.
Монтаж коммутационного магнита
Вставьте коммутационный магнит.
Монтаж коммутационной платы
Вставьте коммутационную плату.
Затяните винты, чтобы закрепить стопорное кольцо.
Монтаж экрана переднего подшипника
Вставьте волнистую пружину.
Установите экран подшипника. Чтобы подсоединить кабель, проведите его через канал.
Затяните винты.
Монтаж внутреннего редуктора
Вставьте идентификационную плату редуктора.
Вставьте внутренний редуктор. Проведите кабель через канал.
Затяните винты, чтобы закрепить внутренний редуктор.
Монтаж главной платы
Затяните винт, чтобы закрепить главную плату.
Монтаж функциональной кнопки и платы конфигурации
Вставьте плату конфигурации и подключите кабель.
Вставьте функциональную кнопку в паз.
Монтаж пускового курка
Вставьте пусковой курок в паз.
Слегка надавите на курок (А) и вставьте стопорный штифт (В) с помощью щипцов.
Монтаж рукоятки
Затяните винты, чтобы закрепить рукоятку.
Монтаж ЧМИ
Вставьте ЧМИ и подсоедините кабель.
Установите заднюю крышку и закрепите винты.
Монтаж модуля питания
Вставьте модуль питания и затяните винты.
Монтаж двойного курка
Установите двойной курок и проведите кабель через канал.
Подсоедините кабели на передней крышке.
Затяните винты, чтобы закрепить переднюю крышку.
Поверните двойной курок, чтобы поставить его в правильное положение.
Затяните стопорный винт на курке.
Монтаж переднего редуктора
Установите передний редуктор и поверните стопорное кольцо в правильное положение.
Затяните винт.
Устранение неисправностей
Перегретый инструмент
При надлежащей настройке инструмент способен выдерживать любые обычные работы, выполняемые оператором.
На температуру инструмента могут оказать влияние следующие параметры:
короткое время цикла.
превышение номинального значения момента затяжки;
слишком низкая скорость;
чрезмерно высокий преобладающий момент затяжки;
слишком мягкие соединения;
температура окружающего воздуха
Утилизация
Предписания по защите окружающей среды
После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.
Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.
Информация по утилизации
Поз. | Деталь | Примечания | Утилизировать как... |
---|---|---|---|
1 | Передний редуктор |
| Металл, сталь |
2 | Винт | Металл, сталь | |
3 | Монтажная плита | Металл, алюминий | |
4 | Внутренний редуктор | Металл, сталь | |
5 | Винт | 5 шт | Металл, сталь |
6 | Преобразователь | Электронный компонент | |
7 | Промежуточный вал | Металл, сталь | |
8 | Корпус двигателя и статор | Металл, алюминий и сталь | |
9 | Дополнительная плата | Электронный компонент | |
10 | Винт | Металл, сталь | |
11 | Дополнительная крышка | Металл, алюминий | |
12 | Винт | Металл, сталь | |
13 | Ротор | Металл, неодим | |
14 | Защита заднего подшипника | Металл, алюминий | |
15 | Винт | Металл, сталь | |
16 | Коммутационная плата | Электронный компонент | |
17 | Стопорное кольцо. | Металл, алюминий | |
18 | Винт | 2 шт | Металл, сталь |
19 | HMI в сборе | Электронный компонент | |
20 | Задняя крышка | Металл, алюминий | |
21 | Винт | 3 шт | Металл, сталь |
22 | Передняя крышка | Металл, алюминий | |
23 | Винт | 3 шт | Металл, сталь |
24 | Передняя индикаторная плата | Электронный компонент | |
25 | Винт | Металл, сталь | |
26 | Антенна | Электронный компонент | |
27 | Винт | 2 шт | Металл, сталь |
28 | Антенна | Электронный компонент | |
29 | Винт | 2 шт | Металл, сталь |
30 | Резервный аккумулятор | Аккумулятор, литий-ионный | |
31 | Модуль питания | Электронный компонент | |
32 | Винт | 4 шт | Металл, сталь |
33 | Модуль главной платы | Электронный компонент | |
34 | Резиновая опора главной платы | Резина, ПУ | |
35 | Радиомодуль | Электронный компонент | |
36 | Винт | Металл, сталь | |
37 | Рукоятка, правая | Пластик, другие материалы, полиамид | |
38 | Винт | 5 шт | Металл, сталь |
39 | Плата конфигурации | Электронный компонент | |
40 | Рукоятка, левая | Пластик, другие материалы, полиамид | |
41 | Винт | 2 шт | Металл, сталь |
42 | Винт | Металл, сталь | |
43 | Винт | 2 шт | Металл, сталь |
44 | Винт | 3 шт | Металл, сталь |
45 | База двойного курка | Металл, цинк | |
46 | Выключатель | Электронный компонент | |
47 | Пружина | Металл, сталь | |
48 | Контакт | Металл, сталь | |
49 | Держатель курка | Металл, сталь | |
50 | Винт | Металл, сталь | |
51 | Пружина | Металл, сталь | |
52 | Курок | Металл, сталь | |
53 | Захват двойного курка | Пластик, другие материалы, полиамид |