Gaminio informacija

• Bendroji informacija
  • Signaliniai saugos ˛od˛iai
  • Garantija
  • Tinklavietė
  • „ServAid“
  • Saugos duomenų lapai MSDL/SDL
  • PTFE
  • Kilmės šalis
  • Matmenų brėžiniai
• Apžvalga
  • IP Reitingas
  • Techniniai gaminio duomenys
• ATEX sertifikavimo informacija
  • Temperatūra
  • Apsaugos nuo sprogimo klasifikacija
  • ATEX klasifikacijos apibrėžimas
  • Apsaugos nuo sprogimo taisyklės
    • Švarumas
    • Naudojimas

Bendroji informacija

ĮSPĖJIMAS

Turto sugadinimo arba sunkaus sužalojimo rizika

Prieš eksploatuodami įrankį, būtinai perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas bei jomis vadovaukitės. Jei bus nesilaikoma visų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras, būti sugadintas turtas ir (arba) patirtas sunkus sužalojimas.

• Perskaitykite visą saugos informaciją, gautą su įvairiomis sistemos dalimis.

• Perskaitykite visas įvairių sistemos dalių sumontavimo, naudojimo ir techninės priežiūros produkto instrukcijas.

• Perskaitykite visus vietinius įstatyminius potvarkius, susijusius su sistema ir jos dalimis.

• Išsaugokite visą saugos informaciją ir instrukcijas, kad prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti.

Signaliniai saugos ˛od˛iai

Signaliniai saugos ˛od˛iai Pavojus, Įspėjimas, Atsargiai ir Dėmesio turi šias reikšmes:

Garantija

• Gaminio garantija baigsis nuo gaminio naudojimo pradžios praėjus 12 mėnesių, ji negali būti ilgesnė negu 13 mėnesių nuo pristatymo datos.

• Garantija neapima įprastinio dalių nusidėvėjimo.

  • Įprastinis susidėvėjimas yra tada, kai reikia keisti dalis arba atlikti kitokius reguliavimo / kapitalinio remonto darbus vykdant standartinius įrankių techninės priežiūros darbus per nurodytą laikotarpį (išreikšta laiko vienetais, darbo valandomis arba kitaip).

• Gaminio garantija numato, kad įrankis ir jo komponentų dalys buvo naudojami, prižiūrimi ir remontuojami tinkamai.

• Garantija netaikoma dalių apgadinimui, įvykusiam dėl netinkamos techninės priežiūros arba priežiūros kurią atliko ne Atlas Copco ar jų sertifikuotieji serviso partneriai garantiniu laikotarpiu.

• Siekdami išvengti įrankio dalių apgadinimo ar suardymo prižiūrėkite įrankį laikydamiesi rekomenduojamo techninės priežiūros grafiko, vadovaukitės tinkamomis instrukcijomis.

• Garantinio remonto darbus turi atlikti tik Atlas Copco dirbtuvės ar jų sertifikuotieji serviso partneriai.

siūlo išplėstinę garantiją ir moderniausią techninę priežiūrą pagal Atlas Copco ToolCover sutartis. Daugiau informacijos teiraukitės vietinio serviso atstovo.

Elektriniams varikliams:

• Garantija bus taikoma tik tuo atveju, jei elektrinis variklis nebuvo atidarytas.

Tinklavietė

Informaciją apie mūsų Gaminius, Priedus, Atsargines dalis ir Paskelbtus klausimus rasite Atlas Copco puslapyje.

Apsilankykite: www.atlascopco.com.

„ServAid“

ServAid yra nuolat atnaujinamas portalas, kuriame rasite techninę informaciją, tokią, kaip:

• Teisinė ir saugos informacija

• Techniniai duomenys

• Montavimo, eksploatacijos ir priežiūros instrukcijos

• Atsarginių dalių sąrašai

• Priedai

• Matmenų brėžiniai

Apsilankykite: https://servaid.atlascopco.com.

Daugiau techninės informacijos teiraukitės vietinio Atlas Copco atstovo.

Saugos duomenų lapai MSDL/SDL

Saugos duomenų lape apibūdinami cheminiai gaminiai, parduodami Atlas Copco.

Norėdami sužinoti daugiau apsilankykite Atlas Copco svetainėje www.atlascopco.com/sds.

PTFE

ĮSPĖJIMAS

Polimerų keliamas pavojus

Šio gaminio menčių sudėtyje yra PTFE (sintetinio fluoropolimero). Dėl dėvėjimosi PTFE dalelių gali būti gaminio viduje. Įkaitę PTFE dalelės gali pradėti smilkti ir gali sukelti polimerų garų karštinę, kurios simptomai yra panašūs į peršalimo, ypač, rūkant užterštus tabako gaminius.

Dirbant su šiomis rotoriaus mentėmis ir kitomis įrankio dalimis reikia laikytis sveikatos ir saugos rekomendacijų dėl PTFE:

• Prižiūrėdami šį gaminį nerūkykite

• PTFE dalelės neturi turėti sąlyčio su atvira ugnimi, karščiu ar šiluma

• Variklio komponentus reikia plauti valikliu, jų negalima valyti pučiant suslėgtą orą

• Prieš pradėdami dirbti kokius nors kitus darbus nusiplaukite rankas

Kilmės šalis

Informaciją apie kilmės šalį rasite gaminio etiketėje.

Matmenų brėžiniai

Matmenų brėžinius galite rasti matmenų brėžinių archyve arba „ServAid“.

Apsilankykite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw arba https://servaid.atlascopco.com.

Apžvalga

• IP Reitingas
• Techniniai gaminio duomenys

IP Reitingas

Oro variklių IP reitingas rodo mechaninio korpuso atitikimą pagal IEC 60529 standartą. IP reitingas neapima atsparumo korozijai ar kitiems skysčiams, išskyrus švarų gėlą vandenį.

Techniniai gaminio duomenys

Techninius gaminio duomenis galite rasti „ServAid“ arba Atlas Copco svetainėje.
Apsilankykite: https://servaid.atlascopco.com arba www.atlascopco.com.

ATEX sertifikavimo informacija

• Temperatūra
• Apsaugos nuo sprogimo klasifikacija
• ATEX klasifikacijos apibrėžimas
• Apsaugos nuo sprogimo taisyklės
  • Švarumas
  • Naudojimas

Temperatūra

• Aukščiausia aplinkos temperatūra, kuriai esant galioja sertifikavimas, yra 40°C.

• 40°C taip pat yra aukščiausia leidžiama suslėgto oro, kai jis patenka į gaminį, temperatūra.

• Jei gaminys yra sumontuotas įrangoje, visa įranga turi atitikti 2014/34/ES direktyvos taisykles.

• Įsitikinkite, kad suslėgtas oras atitinka mūsų taikomus kokybės reikalavimus (2.4.3. ir 3.4.4 kokybės klasės ir atitinkamai 3.5.4 pagal ISO/DIS 8573-1:2010).

• Neviršykite maksimalaus 6,3 bar oro slėgio arba nurodyto gaminio techninių duomenų lentelėje. Jei bus viršytas darbinis slėgis, dėl didesnio sukimosi greičio padidės paviršiaus temperatūra ir gaminys gali tapti užsidegimo šaltiniu.

Apsaugos nuo sprogimo klasifikacija

Jei gaminys yra agregato, kurio komponentai turi skirtingas apsaugos nuo sprogimo klasifikacijas, dalis, komponentas su žemiausiu saugumo lygiu nustato viso agregato apsaugos nuo sprogimo klasifikaciją.

ATEX klasifikacijos apibrėžimas

ATEX klasifikacija yra:
	Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db   °C ≤ Ta ≤ 40 °C

Apsaugos nuo sprogimo taisyklės

• Švarumas
• Naudojimas

Švarumas

• Pasirūpinkite, kad į gaminį nepatektų dulkių bei purvo, ir dėl to nepakiltų guolio ir paviršiaus temperatūra.

• Jei naudojamas duslintuvas: Pasirūpinkite, kad būtų sumontuotas duslintuvas su filtravimo efektu ties oro išleidimo vieta, ir dėl trinties įkaitusios dalelės negalėtų patekti į aplinkos atmosferą.

Naudojimas

• Gaminys turi būti įžemintas naudojant dirbtuvių ekvipotencialinio sujungimo sistemą, pavyzdžiui, priedus, tokius, kaip žarnos ar pneumatinės jungtys.

• Naudotojas privalo užtikrinti, kad visi galimi gaminio priedai, tokie, kaip veržliarakčiai ir pneumatinės jungtys atitiktų nacionalines saugos taisykles, skirtas potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamai įrangai.

Įrengimas

• Įrengimo reikalavimai
  • Oro kokybė
  • Suspausto oro prijungimas
  • Veleno apkrovos diagrama
  • Ašies apkrova
• Įrengimo instrukcijos
  • Oro tiekimo prijungimas
  • IP Reitingas
  • Sumontavimo schema

Įrengimo reikalavimai

• Oro kokybė
• Suspausto oro prijungimas
• Veleno apkrovos diagrama
• Ašies apkrova

Oro kokybė

• Optimaliam gaminio našumui ir ilgiausiai naudojimo trukmei užtikrinti rekomenduojame naudoti daugiausiai +10 °C rasos taško suslėgtą orą. Taip pat rekomenduojame įrengti „Atlas Copco“ šaldiklių tipo oro džiovintuvą.

• Naudokite atskirą filtrą, kuris pašalina didesnes negu 30 mikronų kietąsias daleles ir taip pat pašalina daugiau negu 90% skysto vandens. Siekdami išvengti slėgio sumažėjimo, šį filtrą įrenkite kuo arčiau gaminio ir prieš visus kitus oro paruošimo įrenginius.

Naudodami impulsinius / smūginius įrankius naudokite jiems skirtus tepimo įtaisus. Įprasti tepimo įtaisai prideda pernelyg daug alyvos, taip sumažindami įrankio eksploatacines savybes, nes į variklį patenka per daug alyvos.

Prieš prijungdami įrankį patikrinkite, ar žarnos ir movos yra švarios, nedulkėtos.

Tepimo įtaiso tiekiamas nedidelis alyvos kiekis labai naudingas tiek tepamiems, tiek ir tepimo nereikalaujantiems gaminiams.

Suspausto oro prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Sunkaus sužalojimo rizika

Suslėgtas oras gali sužaloti.

• Kai įrankis nenaudojamas arba prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus visada išjunkite oro tiekimą.

• Kai įrankis nenaudojamas arba prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus išleiskite oro slėgį iš žarnos ir atjunkite įrankį nuo oro tiekimo.

• Visada naudokite, kad naudojate įrankiui tinkamo dydžio žarną ir oro slėgį.

ĮSPĖJIMAS

Suslėgtas oras

Aukštas oro slėgis gali sukelti rimtą žalą ir kūno sužalojimą.

• Neviršykite maksimalaus oro slėgio.

• Įsitikinkite, kad nėra apgadintų arba atsilaisvinusių žarnų ir jungiamųjų dalių.

Tinkamas oro slėgis ir žarnų dydis nurodytas skyriuje Techniniai duomenys.

Prieš prijungdami įrankį patikrinkite, ar žarnos ir movos yra švarios, nedulkėtos.

Veleno apkrovos diagrama

Ašies apkrova

• Siekdami užkirsti kelią pernelyg dideliam guolio temperatūros pakilimui, įsitikinkite, kad neviršyta maksimali veleno apkrova.

Įrengimo instrukcijos

• Oro tiekimo prijungimas
• IP Reitingas
• Sumontavimo schema

Oro tiekimo prijungimas

Kai prie įleidimo angos prijungiamas suslėgtas oras, sukimosi kryptis bus tokia, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. Jei išmetamą orą reikia nuvesti į išorę, žarną reikia prijungti išmetimo angos.

IP Reitingas

Oro variklių IP reitingas yra nustatomas esant slėgiui ir neįtraukiant išleidimo angos arba prijungiamo duslintuvo. Jei variklis veikia po vandeniu arba esant stiprioms vandens srovėms, rekomenduojama išleidimo angą naudojant žarną iškelti virš vandens. Panardinus, variklį visada laikykite didesniame slėgyje nei atitinkamo gylio slėgis.

Sumontavimo schema

Nereversinis variklis

Darbas

• Ergonomikos taisyklės
• Naudojimo instrukcijos
  • Karštieji taškai

Ergonomikos taisyklės

Skaitydami šį bendrųjų ergonominių rekomendacijų sąrašą pagalvokite apie savo darbo vietą, gal galite nustatyti sritis, kuriose galimi patobulinimai, pavyzdžiui, darbuotojo poza, komponentų išdėstymas ar darbo aplinka.

• Dažnai darykite pertraukėles ir keiskite darbinę pozą.

• Darbo vietą pritaikykite pagal savo poreikius ir atliekamą užduotį.

  • Pasirūpinkite, kad viską būtų patogu pasiekti, išdėstykite dalis ar įrankių taip, kad išvengtumėte statinio darbo (judėjimo).

  • Naudokite darbo vietos įrangą, pavyzdžiui, stalus ir kėdes, tinkamus darbo užduočiai.

• Venkite darbinių kūno pozų virš pečių lygio arba statinio darbo (laikymo) atliekant surinkimą.

  • Jei darbas atliekamas virš pečių lygio, sumažinkite statinę apkrovą raumenims sumažindami krovinio svorį. Taip pat galite sumažinti statinę apkrovą raumenims laikydami krovinį arti kūno.

  • Būtinai darykite dažnas pertraukas.

  • Venkite ekstremalių rankos ar riešo padėčių, ypač atlikdami veiksmus, kai būtina naudoti jėgą.

• Pasirūpinkite patogiu matomumu, sumažindami akių ir galvos judesius atliekant darbo užduotį.

• Naudokite darbo užduočiai pritaikytą apšvietimą.

• Triukšmingoje aplinkoje naudokite klausos apsaugos įrangą.

• Dulkėtoje aplinkoje naudokite dulkių ištraukimo sistemą ar apsauginę burnos kaukę.

Naudojimo instrukcijos

• Karštieji taškai

Karštieji taškai

Nurodytos variklio vietos eksploatacijos metu gali labai įkaisti. Paveikslėlyje yra parodytos atskirų variklių kaistančios vietos:

• Sandarinimo žiedas ant išleidimo veleno (A, B, C)

• Jungė tarp priekinės dalies ir pavaros žiedo (A, B)

• Rakto rankena (A, B)

Temperatūra gali pakilti aukščiausiai, kai variklis veikia visu slėgiu be apkrovos. Didėjant sukimo momentui pneumatinis variklis mažina sukimosi greitį ir temperatūrą.

Service

• Techninės priežiūros instrukcijos
  • Prie˛iūros rekomendacijos
  • Kapitalinis remontas
  • Techninė priežiūra
• Tepimo instrukcijos
  • Apsauga nuo rūdijimo ir valymas
  • Sutepimas

Techninės priežiūros instrukcijos

• Prie˛iūros rekomendacijos
• Kapitalinis remontas
• Techninė priežiūra

Prie˛iūros rekomendacijos

Rekomenduojama atlikti profilaktinę techninę priežiūrą reguliariais intervalais. Žr. išsamią profilaktinės techninės priežiūros informaciją. Jei gaminys tinkamai neveikia, jo nebenaudokite ir apžiūrėkite jį.

Jei išsamios informacijos apie profilaktinę techninę priežiūrą nėra pateikta, laikykitės šių bendrųjų rekomendacijų:

• Kruopščiai valykite atitinkamas dalis

• Pakeiskite visas sugedusias arba nusidėvėjusias dalis

Kapitalinis remontas

Kad įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis variklis tarnautų kuo ilgiau, reguliariai reikia atlikti kapitalinio remonto ir valymo darbus – kas 12 mėnesių arba po eksploatacijos valandų, priklausomai nuo to, kas bus anksčiau. Esant sudėtingoms eksploatacijos sąlygoms kapitalinio remonto darbus reikia atlikti dažniau.

Kruopščiai išvalykite variklį.
Sumontuokite variklį ir patikrinkite, ar jis sukasi laisvai. Į oro įleidimo įrenginį įlašinkite du lašelius alyvos ir 5-10 sekundžių paleiskite variklį tuščiąja eiga.

Jei suslėgtas oras yra labai sausas, po gana ilgo veikimo laikotarpio nesutepto variklio sparta tuščiąja eiga gali šiek tiek sumažėti. Šis sumažėjimas gali būti iki 10-15 %.

Techninė priežiūra

• ATEX gaminio techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik įgaliotas personalas, po šių darbų turi būti atlikta gaminio patikra be apkrovos bei įkaistančių vietų (kaip pavaizduota paveikslėlyje) temperatūros matavimai ir užfiksuoti ataskaitoje kartu su temperatūros matavimais.

  Po 5 minučių patikros be apkrovos paviršiaus temperatūra neturi viršyti 45°C + aplinkos temperatūros, kai aplinkos temperatūra gali būti 0 – 40°C.

Tepimo instrukcijos

• Apsauga nuo rūdijimo ir valymas
• Sutepimas

Apsauga nuo rūdijimo ir valymas

Vanduo suslėgtame ore gali sukelti rūdis. Siekiant išvengti rūdžių, primygtinai rekomenduojame įrengti oro džiovintuvą.

Vanduo ir dalelės gali sukelti menčių ir vožtuvų prilipimą. Tam galima užkirsti kelią įrengiant oro filtrą prie gaminio, taip išvengiant slėgio kritimo.

Prieš ilgesnius sustabdymo laikotarpius visada apsaugokite įrankį pridėdami keletą lašų alyvos į oro įleidimo angą. Įjunkite įrankį 5–10 sekundžių ir absorbuokite alyvos perteklių prie oro išleidimo angos skuduru.

Sutepimas

Planetinius krumpliaračius, rutulinius ir adatinius guolius bei sandarinimo žiedą reikia tepti tepalu atliekant reguliarų variklio kapitalinį tepalą.

Visada naudokite geros kokybes tepalus. Lentelėje paminėtos alyvos ir tepalai yra rekomenduojamų tepalų pavyzdžiai.

Perdirbimas

• Aplinkosaugos reikalavimai

Aplinkosaugos reikalavimai

Gaminiui atitarnavus jį reikia tinkamai utilizuoti. Išardykite gaminį ir utilizuokite pagal vietinius įstatymus.

Akumuliatorius atiduokite vietinei akumuliatorių surinkimo įmonei.