LZB34-RL-A060-11 ATEX

Air Motors

Produktinformation

Generelle oplysninger

ADVARSEL

Risiko for ejendomsskade eller svær tilskadekomst

Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne, bør du betjener værktøjet. Hvis man ikke følger en eller flere af instruktionerne, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig legemsbeskadigelse.

  • Læs al sikkerhedsinformation, der leveres sammen med systemets forskellige dele.

  • Læs alle produktanvisninger til installation, betjening og vedligeholdelse af systemets forskellige dele.

  • Læs alle lokale, lovbefalede sikkerhedsbestemmelser med hensyn til systemet og dele deraf.

  • Gem al sikkerhedsinformation samt instruktioner til fremtidig brug.

I dette afsnit

Sikkerhedssignalord

Sikkerhedssignalordene Fare, Advarsel, Forsigtig og Bemærk har følgende betydninger:

FARE

FARE angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

FORSIGT anvendt sammen med sikkerhedsadvarselssymbolet angiver en farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

BEMÆRK anvendes i forbindelser med brug, der ikke er relateret til personskade.

Garanti

  • Produktgarantien vil udløbe 12 måneder efter, at produktet tages i brug første gang, men vil under alle omstændigheder udløbe senest 13 måneder efter levering.

  • Normalt slid på dele er ikke omfattet af garantien.

    • Normalt slid defineres som det, der kræver udskiftning af en del eller anden justering/reparation i løbet af standardvedligeholdelse af værktøjer i den periode (udtrykt i tid, driftstimer eller på anden måde).

  • Produktgarantien forudsætter korrekt brug, vedligeholdelse og reparation af værktøjet og dets komponentdele.

  • Beskadigelse af dele som følge af utilstrækkelig vedligeholdelse eller udført af andre personer end Atlas Copco eller deres certificerede servicepartnere i garantiperioden dækkes ikke af garantien.

  • For at undgå beskadigelse eller destruktion af værktøjsdele, skal værktøjet serviceres i henhold til de anbefalede vedligeholdelsesplaner, og de rette instrukser følges.

  • Garantireparationer udføres kun på Atlas Copco værksteder eller af certificerede servicepartnere.

Atlas Copco tilbyder forlænget garanti samt teknisk avanceret forebyggende vedligeholdelse i deres ToolCover kontrakter. Kontakt den lokale servicerepræsentant for yderligere information.

Til elektriske motorer:

  • Garantien gælder kun, hvis den elektriske motor ikke er blevet åbnet.

Website

Information om vores produkter, tilbehør, reservedele og publikationer kan findes på vores websted for Atlas Copco.

Gå ind på: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid er en portal, der løbende opdateres og indeholder teknisk information, såsom:

  • - Oplysninger om lovgivning og sikkerhed

  • Tekniske data

  • Installations-, betjenings- og servicevejledninger

  • Reservedelslister

  • Tilbehør

  • Måltegninger

Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakt din lokale Atlas Copco-præsentant for yderligere information.

Sikkerhedsdatablade MSDS/SDS

Sikkerhedsdatabladene beskriver de kemiske produkter, der tilbydes af Atlas Copco.

Se websiden tilhørende Atlas Copco for yderligere oplysninger www.atlascopco.com/sds.

PTFE

ADVARSEL

Polymerfare

Lamellerne i dette produkt indeholder PTFE (et syntetisk fluoropolymer). På grund af slid kan der være PTFE-partikler inden i produktet. Opvarmet PTFE kan det danne dampe, som kan give polymerrøgsfeber med influenzalignende symptomer, især ved rygning af kontamineret tobak.

Helbreds- og sikkerhedsanbefalingerne for PTFE skal følges ved håndtering af lamellerne og andre komponenter:

  • Rygning er forbudt under arbejde med dette produkt

  • PTFE-partiklerne må ikke komme i kontakt med åben ild, gnister eller varme

  • Motorkomponenterne skal vaskes med rensevæske og må ikke blæses rene med luftslange

  • Vask hænderne, før du påbegynder andre aktiviteter

Oprindelsesland

Se informationen på produktetiketten.

Måltegninger

Måltegninger findes enten i Dimensional Drawings Archive (Måltegningsarkivet) eller på ServAid.

Gå ind på: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Oversigt

IP-klasse

Luftmotorernes IP-klassificering henviser til det mekaniske hus ifølge IEC 60529-standarden. IP-klassificeringen dækker ikke korrosionsbestandighed eller andre væsker end rent ferskvand.

Teknisk produktdata

Teknisk produktdata kan findes på endten ServAid eller på Atlas Copcos websted
Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Oplysninger om ATEX-certificering

Temperaturer

  • Maks. omgivende temperatur, som certifikatet gælder for er 40° C.

  • 40° C er ligeledes kompressorluftens maksimalt tilladte temperatur, når den kommer ind i produktet.

  • Hvis produktet monteres i udstyr, skal alt udstyret overholde retningslinjerne i 2014/34/EF.

  • Sørg for, at trykluften opfylder vores kvalitetskrav (henholdsvis kvalitetsklasse 2.4.3. og 3.4.4 og 3.5.4 iht. ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Lufttrykket må aldrig overstige 6,3 bar, eller som angivet på værktøjets fabriksskilt. Hvis driftstrykket overskrides, kan det øge overfladetemperaturen som resultat af højere rotationshastighed, og produktet kan så udgøre en tændingskilde.

Ex-klassificering

Hvis produktet udgør en del af en enhed, hvor komponenterne har forskellig Ex-klassificering, definerer komponenten med det laveste sikkerhedsniveau Ex-klassificeringen for hele enheden.

ATEX-kodedefinition

ATEX-koden er:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Beskrivelse

Værdi

Definition

Udstyrsgruppe

II

Overfladebranchen

Udstyrskategori

Gruppe II

2

Højt beskyttelsesniveau

  • zone 1 (gas)

  • zone 2 (gas)

  • zone 21 (støv)

  • zone 22 (støv)

Atmosfære

 

G

Atmosfære der indeholder gas, dampe eller tåge

D

Atmosfære der indeholder støv

Sikkerhedsdesign

t

Mekanisk produkt

Gasgruppe

IIC

Hydrogen/ Acetylen

IIB

Ætylen

Støvgruppe

IIIC

Brandfarligt støv

Maks. overfladetemperatur i Gas atmosfære

 

T1 = 450 °C

T2 = 300 °C

T3 = 200°C

T4 = 135 °C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Maks. overfladetemperatur i Støv atmosfære

 

Eksempeltemperaturer:

T85 °C

T110 °C

T120 °C

T125 °C

T240 °C

Særlige restriktioner, såsom omgivende temperaturområde.

X

Eksplosionsforebyggende retningslinjer

Renlighed

  • Sørg for, at produktet holdes rent for støv og snavs for at forebygge øget leje- og overfladetemperatur.

  • Hvis der anvendes lyddæmper: Sørg for, at der monteres en lyddæmper med en filtreringseffekt på luftudtaget for at forhindre friktionsopvarmede partikler i at komme ind i den omgivende atmosfære.

Anvendelse

  • Sørg for, at produktet jordforbindes til værkstedets ækvipotentiale bindesystem f.eks. gennem egnet tilbehør som f.eks. slanger og trykluftforbindelser.

  • Det er brugerens ansvar at sikre, at produktet samt alt muligt tilbehør til værktøjet som f.eks. nøgler og luftforbindelser, opfylder de nationale sikkerhedsregler for udstyr, der anvendes på eksplosionsfarlige steder.

Montering

Installationskrav

Luftkvalitet

  • Vi anbefaler at bruge trykluft med et maksimalt dugpunkt på +10 °C (50 °F) for at opnå maksimal ydelse og maksimalt produktlevetid. Vi anbefaler ligeledes at installere en Atlas Copco lufttørrer af køletypen.

  • Brug et separat luftfilter, der fjerner massive partikler større end 30 mikron og mere end 90% vand. Montér filteret så tæt som muligt på produktet og før alle andre luftklargøringsenheder for at undgå trykfald.

Ved impuls/slagværktøj skal du sørge for at bruge smøremidler, der er tilpasset værktøjet. Regelmæssig smøring vil tilføje for meget olie og derfor reducere værktøjets ydeevne på grund af for meget olie i motoren.

Sørg for, at slangen og koblingerne er rene og fri for støv, før værktøjet tilsluttes.

Både smurte og usmurte produkter vil drage nytte af en lille mængde olie tilført fra smøreenhed.

Tryklufttilslutning

ADVARSEL

Risiko for alvorlig tilskadekomst

Luft under tryk kan forårsage tilskadekomst.

  • Sluk altid for lufttilførslen, når den ikke skal bruges, og før der udføres justeringer.

  • Tøm slangen for lufttryk, og afbryd værktøjet fra lufttilførslen, når den ikke skal bruges, og før der udføres justeringer.

  • Opbevar altid bruge den korrekte slangestørrelse og det korrekte lufttryk til værktøjet.

ADVARSEL

Trykluft

Et højt lufttryk kan forårsage alvorlig skade på ejendom og personer.

  • Overskrid ikke maks. driftstryk.

  • Sørg for, at der ikke er nogen beskadigede eller løse slanger eller fittings.

Se det korrekte lufttryk og den korrekte slangestørrelse i afsnittet Tekniske data.

Sørg for, at slangen og koblingerne er rene og fri for støv, før værktøjet tilsluttes.

Akselbelastningsdiagram

Akselbelastning

  • Kontrollér, at den maksimale akselbelastning ikke overskrides for at forhindre for kraftig stigning i lejets temperatur.

Installationsanvisninger

Tilslutning af lufttilførslen

Når tryklufttilførslen er forbundet til indtaget, vil rotationsretningen være som vist på figuren herunder. Hvis udblæsningsluften skal ledes væk, skal der tilsluttes en slange til udblæsningsudtaget.

 

IP-klasse

Luftmotorernes IP-klasse hører under trykforhold og omfatter ikke stikkontakten eller den medfølgende lyddæmper. Hvis motoren bruges nedsænket i væske eller under kraftige vandstråler, anbefales det at føre stikkontakten væk fra vandet med en slange. Når motoren er nedsænket, skal den altid holdes under et højere tryk end den tilsvarende dybde.

Installationsskema

Ikkereverserbar motor

Betjening

Ergonomiske retningslinjer

Tænk på din arbejdsstation, mens du læser denne liste over generelle ergonomiske retningslinjer, og overvej, om du kan identificere områder, der kan forbedres med hensyn til arbejdsstilling, placering af komponenten og arbejdsmiljøet.

  • Tag hyppige pauser, og skift arbejdsstilling ofte.

  • Tilpas arbejdsområdet til dine behov og til arbejdsopgaven.

    • Sørg for at have tingene inden for en praktisk rækkevidde ved at fastlægge, hvor dele eller værktøjer skal lægges for at undgå statisk bevægelse.

    • Brug arbejdsstationens udstyr som f.eks. borde og stole, der er relevante for arbejdsopgaven.

  • Undgå arbejdsstillinger over skulderhøjde eller at skulle holde noget stille under samling.

    • Når du arbejder over skulderhøjde, kan du reducere belastningen af de statiske muskler ved at reducere lastens vægt. Du kan også reducere belastningen af de statiske muskler ved at holde lasten tæt ind mod kroppen.

    • Sørg for at tage pauser hyppigt.

    • Undgå ekstreme arm- eller håndledsstillinger, især til arbejde, der kræver en vis kraft.

  • Tilpas til et praktisk synsfelt ved at minimere behovet for bevægelse af øjnene og hovedet under udførelse af opgaven.

  • Brug hensigtsmæssig belysning til arbejdsopgaven.

  • Brug høreværn i støjende omgivelser.

  • Brug støvudsugningssystem eller mundbeskyttelsesmasker i støvede omgivelser.

Driftsvejledning

Varmepunkter

Følgende hotspots på motoren kan nå høje temperaturer under drift. Billedet viser hotspots for specifikke modeller:

  • Pakring på udgangsakslen (A, B, C)

  • Led mellem forreste del og gearring (A, B)

  • Nøglegreb (A, B)

De højeste temperaturer opnås, når motoren kører ved fuldt tryk uden belastning. Ved stigende moment reducerer luftmotoren rotationshastigheden og temperaturen.

Servicering

Vedligeholdelsesanvisninger

Serviceanbefalinger

Forebyggende vedligeholdelse anbefales med regelmæssige intervaller. Se den detaljerede information om forebyggende vedligeholdelse. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal det tages ud af drift og efterses.

Hvis der ikke er inkluderet detaljerede oplysninger om forebyggende vedligeholdelse, følges disse generelle retningslinjer:

  • Rengør de relevante dele omhyggeligt

  • Udskift alle defekte eller slidte dele

Eftersyn

For at opnå længst mulig levetid for motoren under normale driftsforhold, skal der udføres regelmæssigt eftersyn og rengøring en gang om året eller for hver driftstimer, hvad der måtte forekomme først. Eftersyn bør udføres hyppigere under mere belastende driftsforhold.

Rengør motoren omhyggeligt.
Monter motoren, og kontroller, at den roterer frit. Hæld to dråber olie i luftindsugningen, og lad motoren køre i tomgang i 5-10 sekunder.

Hvis trykluften er meget tør, kan tomgangshastigheden for smøringsfri motorer falde en smule efter lang tids drift. Dette fald kan udgøre 10-15%.

Vedligeholdelse

  • Vedligeholdelse og reparation af dette ATEX-produkt skal alene udføres af autoriseret personale, hvorefter en tomgangsprøvning samt temperaturmålinger på hotspots (som vist på figuren) skal gennemføres og anføres i en rapport.

    Efter en 5 min. test uden belastning, må overfladetemperaturen ikke overskride summen af 45°C + omgivende temperatur, hvor den omgivende temperatur kan variere mellem 0 – 40°C.

Smørevejledning

Rustbeskyttelse og rengøring

Vand i trykluften kan forårsage rust. Vi anbefaler derfor kraftigt at installere en lufttørrer for at forhindre rust.

Vand og partikler kan medføre fastsiddende lameller og ventiler. Dette kan forhindres ved at installere et luftfilter tæt på produktet for at undgå trykfald.

Beskyt altid dit værktøj før længere perioder uden brug ved at tilføre et par dråber olie ind i luftindtaget. Kør værktøjet i 5-10 sekunder, og tør eventuel overskydende olie ved luftudtaget af med en klud.

Smøring

Planetgear, kugle- og nålelejer samt pakring skal smøres med fedt i forbindelse med det regelmæssige eftersyn af motoren.

Brug altid smøremidler af god kvalitet. De olie- og fedttyper, der er nævnt i diagrammet, er eksempler på anbefalede smøremidler.

Genbrug

Miljøregler

Når et produkt har tjent sit formål, skal det bortskaffes på rette vis. Adskil produktet, og send komponenterne til genanvendelse iht. lokale regler.

Batterier skal indleveres til det nationale batteriindleveringssted.