Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Fiches de données de sécurité FDS
  • Panneaux et autocollants
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Aperçu
  • Puissance absorbée moyenne
  • Conditions environnementales normales
  • Caractéristiques techniques produit
  • Accessoires
    • Accessoires en option
      • Câble d'alimentation, entrée gauche (LE)
      • Câble d'alimentation, entrée rectiligne (SE)
      • Câble d'alimentation, entrée rectiligne à droite (SRE)
      • Câble d'alimentation, entrée droite à rectiligne (RES)
      • Câble d'alimentation, renvoi d’axe ouvert (OE)
      • Câble de commande
      • Câble d'alimentation, entrée droite (SE)
      • Module FlexFan
  • Fiche de contournement
  • Fiche d’entrée e-stop
  • Connecteur 24 V CC
  • Fiche ASM
  • Fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Panneaux et autocollants

Des vignettes et autocollants contenant des informations importantes pour la sécurité des personnes et l'entretien du matériel sont apposés sur le produit. Les vignettes et autocollants doivent toujours être faciles à lire. On pourra commander de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l'aide de la nomenclature des pièces de rechange.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Aperçu
• Puissance absorbée moyenne
• Conditions environnementales normales
• Caractéristiques techniques produit
• Accessoires
  • Accessoires en option
    • Câble d'alimentation, entrée gauche (LE)
    • Câble d'alimentation, entrée rectiligne (SE)
    • Câble d'alimentation, entrée rectiligne à droite (SRE)
    • Câble d'alimentation, entrée droite à rectiligne (RES)
    • Câble d'alimentation, renvoi d’axe ouvert (OE)
    • Câble de commande
    • Câble d'alimentation, entrée droite (SE)
    • Module FlexFan
• Fiche de contournement
• Fiche d’entrée e-stop
• Connecteur 24 V CC
• Fiche ASM
• Fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop

Aperçu

Le FlexCarrier est disponible en deux versions : 3 fentes et 6 fentes. Le FlexController et les FlexDrive se connectent aux fentes du FlexCarrier.

Le FlexCarrier distribue l’alimentation, l’interconnexion, l’arrêt d’urgence (e-stop) et le refroidissement. Le FlexCarrier se connecte aussi aux accessoires.

On peut connecter un FlexCarrier à d’autres FlexCarrier en guirlande.

Puissance absorbée moyenne

Conditions environnementales normales

Ce produit est conçu pour fonctionner en toute sécurité dans les conditions suivantes :

• Utilisation à l’intérieur

• Jusqu'à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer

• Température de fonctionnement de +5 °C / +41 °F à +50 °C / +122 °F

• Température de stockage de +5 °C / +41 °F à +50 °C / +122 °F

• Humidité relative maximum de 80 % pour des températures maximales de 31 °C / 89 °F avec une diminution linéaire jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 °C / 104 °F

• Fluctuations maximales de la tension d’alimentation secteur de ±10 % de la tension nominale

• Surtensions transitoires jusqu’au niveau de la surtension catégorie II

• Surtensions temporaires se produisant sur l’alimentation secteur

• Degré de pollution 2

• Indice de protection : IP54

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Accessoires

• Accessoires en option
  • Câble d'alimentation, entrée gauche (LE)
  • Câble d'alimentation, entrée rectiligne (SE)
  • Câble d'alimentation, entrée rectiligne à droite (SRE)
  • Câble d'alimentation, entrée droite à rectiligne (RES)
  • Câble d'alimentation, renvoi d’axe ouvert (OE)
  • Câble de commande
  • Câble d'alimentation, entrée droite (SE)
  • Module FlexFan

Accessoires en option

• Câble d'alimentation, entrée gauche (LE)
• Câble d'alimentation, entrée rectiligne (SE)
• Câble d'alimentation, entrée rectiligne à droite (SRE)
• Câble d'alimentation, entrée droite à rectiligne (RES)
• Câble d'alimentation, renvoi d’axe ouvert (OE)
• Câble de commande
• Câble d'alimentation, entrée droite (SE)
• Module FlexFan

Câble d'alimentation, entrée gauche (LE)

Les câbles d’alimentation à entrée gauche (LE) sont utilisés quand les FlexCarrier sont montés horizontalement.

Câble d'alimentation, entrée rectiligne (SE)

Câble d'alimentation, entrée rectiligne à droite (SRE)

Utiliser des câbles d’alimentation rectilignes à droite (SRE) quand les FlexCarrier sont montés verticalement du haut vers le bas, c’est-à-dire que le premier FlexCarrier doit être monté au-dessus du deuxième FlexCarrier.

Câble d'alimentation, entrée droite à rectiligne (RES)

Utiliser des câbles d’alimentation rectilignes à l’entrée (RES) quand les FlexCarrier sont montés verticalement du bas vers le haut, c’est-à-dire que le premier FlexCarrier doit être monté en dessus du deuxième FlexCarrier.

Câble d'alimentation, renvoi d’axe ouvert (OE)

Utiliser 4222 1887 xx pour les installations fixes dans l'UE.
Utiliser 4222 3147 xx pour les installations fixes aux États-Unis et au Canada.
Utiliser 4222 3189 xx pour les installations non fixes.
Toutes les installations doivent respecter les lois et réglementations locales.

Câble de commande

Les câbles suivants sont fournis lorsque les FlexCarrier sont montés loin l'un de l'autre :

Câble d'alimentation, entrée droite (SE)

Les câbles d’alimentation à entrée droite (RE) sont utilisés quand les FlexCarrier sont montés horizontalement.

Module FlexFan

En option, il est possible d'utiliser un module de ventilateur pour trois fentes. Les modules de ventilateur augmenteront la quantité de dissipation de puissance que le système peut tolérer sans surchauffer

Le module de ventilateur comporte deux ventilateurs redondants :

• 3 fentes : Un module ventilateur.

• 6 fentes : Deux modules ventilateur.

Fiche de contournement

La fiche de contournement est utilisée dans le deuxième FlexCarrier et dans chacun des FlexCarrier suivants dans une guirlande d’arrêt d’urgence. La fiche de contournement ne comporte pas de connecteurs et convertit le 24 V CC à l’entrée.

Fiche d’entrée e-stop

La fiche d’entrée e-stop est utilisée dans le premier FlexCarrier dans une chaîne d’arrêt d'urgence. Elle comporte quatre connecteurs pour le bouton d’arrêt d'urgence et deux connecteurs pour le bouton de réinitialisation

Le circuit du bouton de réinitialisation est normalement fermé ; quand le bouton d’arrêt d’urgence est actionné, le circuit de réinitialisation s'ouvre.

Câblage

Connecteur 24 V CC

Le connecteur 24 V CC est commandé séparément et doit être le suivant :
Composant fiche, connexion à vis avec manchon de tension, 2 connexions
Type : MC 1,5/ 2-ST-3,5
Commande No. : 1840366 de PHOENIX CONTACT.

Fiche ASM

Si un automate de sécurité externe doit contrôler l’arrêt d’urgence, une fiche ASM est utilisée dans le premier FlexCarrier de la chaîne d’arrêt d’urgence. L’automate de sécurité est connecté à un module PROFINET de bus de terrain sur le FlexController

Fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop

Sélectionner une fiche dans le connecteur de configuration de l’arrêt d'urgence. Chaque fiche comporte une pré-configuration. Les fiches suivantes sont disponibles :

• Fiche d’entrée e-stop

• Fiche de contournement

• Fiche ASM.

Installation

• Configuration minimum d'installation
  • Fixation du FlexSystem
  • Planification des câbles
    • Câbles recommandés pour un encombrement minimum
    • Câbles recommandés pour le positionnement général
• Instructions d’installation
  • Interfaces de connexion
  • Installer le premier FlexCarrier
  • Acheminer et installer les câbles d’alimentation et de commande vers le FlexCarrier

Configuration minimum d'installation

• Fixation du FlexSystem
• Planification des câbles
  • Câbles recommandés pour un encombrement minimum
  • Câbles recommandés pour le positionnement général

Fixation du FlexSystem

Pour un encombrement minimum, sélectionner les câbles d’alimentation et monter le FlexSystem en respectant les distances spécifiées.

Le FlexCarrier doit être monté verticalement pour assurer un fonctionnement optimal du système. Ceci permet d'obtenir le meilleur débit d'air et transfert thermique. Un montage horizontal du FlexCarrier peut affecter la durée de vie du système.

Le FlexSystem et le boîtier d’interrupteur principal peuvent être montés dans tout environnement industriel normal sans boîtier supplémentaire si la réglementation locale ne l’exige pas.

Le FlexSystem ne doit pas être exposé à des vibrations excessives. La vibration devrait être inférieure à 10 g (98 m/s²) et entre 1000 et 2000 Hz.

Vis : M6, Couple : 9,8 Nm

Distances entre les pièces du FlexSystem pour obtenir l’encombrement minimum (avec FlexFan)

Distances entre les pièces du FlexSystem pour obtenir l’encombrement minimum (sans FlexFan)

Planification des câbles

• Câbles recommandés pour un encombrement minimum

• Câbles recommandés pour le positionnement général

Câbles recommandés pour un encombrement minimum

Pour plus d'informations sur les dimensions d'une installation avec encombrement minimal, se reporter à Fixation du FlexSystem.

Câbles d'alimentation

Pour connecter un FlexCarrier au panneau d’alimentation général, utiliser le câble d'alimentation :

Pour connecter un FlexCarrier à un FlexCarrier 3 entrées, utilisez ces câbles d'alimentation :

Pour connecter un FlexCarrier à un FlexCarrier 6 entrées, utilisez ces câbles d'alimentation :

Câbles de commande

Utiliser ces câbles de commande

Câbles recommandés pour le positionnement général

Les FlexCarriers peuvent être positionnés librement, avec plus d'espace ou avec des FlexCarrier non placés dans le même plan.

Câbles d'alimentation

La sélection est basée sur la longueur routée entre les extrémités de câble de A à B. Sélectionner un câble FlexPower dont la longueur est la plus proche de la mesure.

Le rayon de courbure minimum (0,12 m) doit être respecté.

Câbles de commande

La sélection est basée sur la longueur routée entre les extrémités de câble de A à B. Sélectionner un câble FlexPower dont la longueur est la plus proche de la mesure.

Le rayon de courbure minimum (0,1 m) doit être respecté.

Instructions d’installation

• Interfaces de connexion
• Installer le premier FlexCarrier
• Acheminer et installer les câbles d’alimentation et de commande vers le FlexCarrier

Interfaces de connexion

Repère
1.	Disjoncteurs (16 A).
2.	Fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop : Option 1 ; Fiche d’entrée e-stop Option 2 ; Fiche de contournement Option 3 ; Fiche de module de sécurité avancée (ASM)
3.	24 V CC entrée (Max 8 A) Uniquement pour l’alimentation de secours (CPU).
4.	Commutateur Hex pour définir l’adresse du FlexCarrier.
5.	24 V CC sortie (1,8 A) Pour les appareils externes
6.	Joint pour acheminement du câble.
7.	Port d’intercom, entrée (pour guirlande) (24 V CC, Ethernet, e-stop).
8.	Port d’intercom, sortie (24 V CC, Ethernet, e-stop).
9.	Haute tension 400/480 V CA, sortie (pour guirlande).
10	Haute tension 400/480 V CA, entrée.
11.	Fente dispositif, 400/480 V CA.
12	Connecteur FlexFan.
13	Fente dispositif, 24 V CC, Ethernet, e-stop.

Installer le premier FlexCarrier

Acheminer et installer les câbles d’alimentation et de commande vers le FlexCarrier

Vérifier que les câbles sont en bon état avant de les connecter au système. Vérifier que

• Les câbles ne sont pas endommagés

• Les connecteurs ne sont pas endommagés.

Si ces conditions ne sont pas remplies, le système ne doit pas être connecté au secteur ou mis en route.

Les systèmes dans lesquels on identifie des dommages des connexions ou des câbles doivent être déconnectés et réparés immédiatement.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d’utiliser des systèmes, câbles ou unités qui ne sont pas en bon état ou non connectés selon la réglementation électrique et les exigences du système, qu’ils soient fabriqués par Atlas Copco ou par un tiers.

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Faites des pauses fréquemment.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  • Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  • Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Maintenance

• Prévention des problèmes de DES
• Instructions de maintenance
  • Recommandations pour l'entretien

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Instructions de maintenance

• Recommandations pour l'entretien

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

• Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Recyclage

• Réglementation environnementales
• Informations concernant le recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Informations concernant le recyclage