Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • ServAid
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Použití
  • LED kontrolky
  • Frekvence radiového modulu
  • Radiové rozhraní pásma ISM
  • Údaje o produktu
  • Podmínky okolního prostředí
  • Příslušenství
    • Nabíjecí kolébka MWR
    • Baterie
    • Ochranný kryt
    • Koncové připojovací nástroje

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruce na produkt vyprší platnost 12 měsíců po prvním použití produktu, v každém případě však nejpozději po uplynutí 13 měsíců od data dodání.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Použití
• LED kontrolky
• Frekvence radiového modulu
• Radiové rozhraní pásma ISM
• Údaje o produktu
• Podmínky okolního prostředí
• Příslušenství
  • Nabíjecí kolébka MWR
  • Baterie
  • Ochranný kryt
  • Koncové připojovací nástroje

Použití

MWR-200 TA je mechanický klikací klíč v kombinaci s elektronickým momentovým převodníkem.

MWR-200 TA jsou vybaveny radiovým rozhraním v pásmu ISM (charakterizovaným frekvencí odpovídající 868 MHz / 915 MHz) pro bezdrátové spojení s Focus 61.

MWR-200 TA spolupracuje s Focus 61, která definuje programy utahování pro MWR-200 TA.

Další informace o konfiguraci a používání MWR-200 TA naleznete v Uživatelské příručce Focus 61.

LED kontrolky

MWR-200 TA má tři sady LED diod a každá sada obsahuje červenou, zelenou, žlutou a modrou LED diodu.

V následujícím textu najdete popis chování LED diod.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku MWR, akumulátor se dobíjí a v MWR-200 TA je k dispozici alespoň jeden úkon:

• Žlutá LED dioda bliká každé 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: MWR-200 TA je připraven k použití a vyvinutí libovolné síly.

• Zelená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování je v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA se vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Žlutá LED dioda bliká v intervalu kratším než 1 s: MWR-200 TA provádí měření.

• Zelená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda svítí po době nečinnosti: poslední utahování je v pořádku (TOK) a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda svítí po době nečinnosti: poslední utahování není v pořádku (TNOK) a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování je pokusem o opětovné utažení, nebo není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku MWR, akumulátor je vybitý a v MWR-200 TA je k dispozici alespoň jeden úkon:

• Červená LED dioda bliká každé 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: MWR-200 TA je připraven k použití.

• Zelená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování je v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA se vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda bliká každou 1 s: MWR-200 TA provádí měření.

• Zelená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda svítí po době nečinnosti: poslední utahování je v pořádku (TOK) a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda svítí po době nečinnosti: poslední utahování není v pořádku (TNOK) a po kliknutí se na MWR vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s, žlutá LED dioda svítí v době nečinnosti a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování je pokusem o opětovné utažení, nebo není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku, akumulátor se dobíjí a v MWR-200 TA nejsou k dispozici žádné úkony:

• Žlutá LED dioda bliká každé 3 s: MWR-200 TA je připraven k použití a vyvinutí libovolné síly.

• Červená LED dioda svítí 3 s: poslední utahování je v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Žlutá LED dioda bliká v intervalu kratším než 1 s: MWR-200 TA provádí měření.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku MWR, akumulátor je vybitý a v MWR-200 TA není k dispozici žádný úkon:

• Červená LED dioda bliká každé 3 s: MWR-200 TA je připraven k použití a vyvinutí libovolné síly.

• Červená LED dioda svítí 3 s: poslední utahování je v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda svítí 3 s a modrá LED dioda bliká každou 1 s: poslední utahování není v pořádku a po kliknutí se na MWR-200 TA vyvíjí libovolná síla.

• Červená LED dioda bliká každou 1 s: MWR-200 TA provádí měření.

Pokud je MWR-200 TA v nabíjecí kolébce MWR, akumulátor se dobíjí a MWR-200 TA je připraven k použití:

• Žlutá LED dioda svítí nepřerušovaně a modrá LED dioda bliká každou 1 s: v MWR-200 TA je k dispozici aktivní úkol.

• Žlutá LED dioda svítí nepřerušovaně: v MWR-200 TA není k dispozici žádný aktivní úkol.

Pokud je MWR-200 TA v nabíjecí kolébce MWR, akumulátor je vybitý a MWR-200 TA je připraven k použití:

• Žlutá LED dioda svítí nepřerušovaně a modrá LED dioda bliká každou 1 s: v MWR-200 TA je k dispozici aktivní úkol.

• Žlutá LED dioda svítí nepřerušovaně: v MWR-200 TA není k dispozici žádný aktivní úkol.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku MWR a došlo k chybě: Červená LED dioda bliká každých 300 ms

Pokud je MWR-200 TA v nabíjecí kolébce MWR a došlo k chybě: Červená LED dioda bliká každých 300 ms a žlutá LED dioda svítí nepřerušovaně.

Pokud je MWR-200 TA mimo nabíjecí kolébku MWR a mimo dosah radiového signálu: Červená LED dioda, zelená LED dioda a žlutá LED dioda blikají každé 3 s.

Pokud je MWR-200 TA v nabíjecí kolébce a mimo dosah radiového signálu: Žlutá LED dioda stále bliká.

Frekvence radiového modulu

Výběr frekvence ověřte dle regulační domény.

Evropa

USA

Korea

Japonsko

Toto zařízení nemusí přijmout rušení v pásmu 520–720 MHz, a to včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Radiové rozhraní pásma ISM

• Frekvenční pásma: 868 MHz / 915 MHz

• Výstupní výkon RF: 3 mW

• Úroveň příjmu na vstupu (max.): -112 dBm

Údaje o produktu

• Rozsah provozního měření momentu: 40 [N·m] – 200 [N·m] / 29.5 [lb·ft] – 147.5 [lb·ft]

• Pohon: 14x18 mm.

• Celková délka: 419 mm.

• Provozní rozsah momentu: od 20 % do 100 % kapacity

• Přesnost měření momentu (v rámci provozního rozsahu momentu): 2 %

• Klikání mechanické opakovatelnosti: ±4 %

• Kapacita přetížení: 120 % jmenovité kapacity

• Maximální úhlová rychlost: 250 °/s

• Přesnost měření úhlu: ± 3.6 ° / 360 ° (při 6 ° za sekundu)

• Stabilita teploty měření momentu: +10 °C až +40 °C (10 °F až 104 °F)

• Kapacita paměti výsledků utahování: 8 100 datových sad (maximum)

• MWR-200 TA Referenční verze firmwaru: 3.0.0

• Napájení: Nabíjecí baterie 1,2 V

Podmínky okolního prostředí

Během provozu je nutno dodržovat následující podmínky okolního prostředí:

• POUZE vnitřní použití

• Pokojová teplota: 5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F)

• Maximální relativní vlhkost 80% při teplotě do 31 °C (88 °F), klesající lineárně na 50% relativní vlhkost při teplotě 40 °C (104 °F)

Příslušenství

• Nabíjecí kolébka MWR
• Baterie
• Ochranný kryt
• Koncové připojovací nástroje

Nabíjecí kolébka MWR

Potřebujete-li nabít akumulátor MWR-200 TA v nabíjecí kolébce MWR:

Více informací o funkcích nabíjecí kolébky MWR zjistíte v pokynech k používání nabíjecí kolébky MWR.

Baterie

Energii proMWR-200 TA zajišťuje dobíjecí akumulátor NiMH AAA 1,2 V 1000 mAh.

Používejte pouze dobíjecí akumulátory. Nepoužívejte jiné typy baterií.

Pro spuštění napájení MWR-200 TA:

Pro ukončení napájení MWR-200 TA:

Ochranný kryt

Ochranný kry chrání pouzdro elektroniky MWR-200 TA před náhodným proniknutím světla do výroby.

Vsuňte kroužek ochranného krytu na rukojeti MWR-200 TA zasunutím do elektronického pouzdra.

Koncové připojovací nástroje

Klíč má v předním dílu standardní otvor (14x18 mm) umožňující připojování různých typů koncových připojovacích nástrojů.

Informace o kompenzacích naleznete v Uživatelské příručce Focus 61.

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Správná manipulace a klikání/utahování
• Nesprávná manipulace
• Provozní pokyny
  • Nastavení detekce „kliknutí“
  • Test utahování

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Dělejte časté přestávky.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  • V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  • V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

• V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Správná manipulace a klikání/utahování

• Šroub musí být utahován se stejnoměrnými zdvihy.

• Závěrečná rychlost by měla umožnit okamžité přerušení utahování při kliknutí MWR-200 TA.

• Ovládání MWR-200 TA musí být prováděno uprostřed rukojeti.

• Síla musí být vynakládána jednou rukou, rovnoměrně, paralelně a aplikována bez přerušení až do kliknutí nástroje.

Po automatickém uvolnění (kliknutí) se klíč MWR-200 TA už nesmí dále pohybovat.

Nesprávná manipulace

• Ovládání MWR-200 TA musí být prováděno uprostřed rukojeti.

  

• Tahejte/tlačte pouze ve směru utahování.

• Nedotýkejte se těla MWR-200 TA během utahování. Umístění palce na trubku mění hodnotu kliku!

  

• Nedržte tělo MWR-200 TA během utahování. Ovládání MWR-200 TA musí být prováděno uprostřed rukojeti.

  

Provozní pokyny

• Nastavení detekce „kliknutí“
• Test utahování

Nastavení detekce „kliknutí“

Test utahování

Controller Focus 61 odesílá program utahování (Pset a úkol) do MWR-200 TA.

Další informace o konfiguraci a používání MWR-200 TA naleznete v Uživatelské příručce Focus 61.

Když MWR-200 TA přijme program utahování a klíč je připravený k použití, modrá LED dioda bliká.

Nastavte MWR-200 TA ve směru šipky podle zobrazení na štítku na těle MWR-200 TA (viz obrázek níže):

Během měření (v MWR-200 TA je nastavený moment) bliká žlutá LED dioda.

Na konci každého utahování svítí LED diody podle výsledku testu:

• Zelená LED: Utahování OK

• Červená LED: Utahování je NOT OK (není v pořádku)

Servis

• Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení
  • Čištění

Pokyny k údržbě

• Servisní doporučení
• Čištění

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Čištění

Udržujte převodník MWR-200 TA v čistotě.

Po použití odstraňte z MWR-200 TA veškeré stopy oleje a mastnoty jemným hadříkem a neagresivním čistidlem pro odstraňování oleje/mastnoty z povrchů. Nepoužívejte agresivní či brusná čistidla.

Prach odstraňujte z MWR-200 TA pomocí antistatického čistícího hadříku.

Během čištění převodníků MWR-200 TA nepoužívejte agresivní rozpouštědla.

Kontakt MWR-200 TA čistěte roztokem pro čistění elektrickým kontaktů.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci