LZB42-L-A015-11

Air Motors

Termékismertető

Általános információk

FIGYELEM

Anyagi sérülés vagy súlyos sérülés kockázata

A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg, hogy elolvasta, megértette és betartja az összes biztonsági utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tűzveszélyt, anyagi károkat és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

  • Olvassa el az összes, a rendszer különböző részeihez tartozó biztonsági információt.

  • Olvassa el az összes termék útmutatót a rendszer különböző részeinek beszereléséhez, működtetéséhez és karbantartásához.

  • Olvassa el az összes, a rendszerre és részeire vonatkozó helyi biztonsági előírásokat.

  • Őrizze meg az összes biztonsági információt és utasítást jövőbeni hivatkozásként.

Ebben a szakaszban

Biztonsági figyelmeztető kifejezések

A biztonsági figyelmeztető kifejezések – Veszély, Figyelmeztetés, Vigyázat és Megjegyzés – jelentése a következő:

VESZÉLY

A „VESZÉLY” kifejezés olyan veszélyhelyzetet jelez, amely halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet, ha nem sikerül elkerülni.

FIGYELMEZTETÉS

A „FIGYELMEZTETÉS” kifejezés olyan veszélyhelyzetet jelez, amely adott esetben halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem sikerül elkerülni.

VIGYÁZAT

A „VIGYÁZAT” kifejezés a biztonsági figyelmeztető szimbólummal együtt használva olyan veszélyhelyzetet jelez, amely esetlegesen kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS

A „MEGJEGYZÉS” kifejezést a személyi sérüléshez nem kapcsolódó eljárásokra vonatkozóan használjuk.

Jótállás

  • A termékgarancia a termék első használatbavétele után 12 hónappal, de legkésőbb a szállítás után 13 hónappal lejár.

  • A garancia nem vonatkozik az alkatrészek normál kopására és elhasználódására.

    • Normál kopás és elhasználódás az, amely a szerszám adott időszakban (időben, üzemidőben vagy egyéb módon kifejezve) jellemző szokásos karbantartása során egyébként alkatrészcserét vagy más beállítást/javítást igényel.

  • A termékgarancia a szerszám és részegységeinek megfelelő használata, karbantartása és javítása mellett érvényes.

  • A garancia nem vonatkozik a nem megfelelő, illetve a Atlas Copcoen vagy tanúsított szervizpartnerein kívüli felek által a jótállási idő alatt végzett karbantartás miatti alkatrészkárokra.

  • A szerszámalkatrészek károsodásának vagy tönkremenetelének elkerülése érdekében az ajánlott karbantartási ütem szerint szervizelje a szerszámgépet, és kövesse a megfelelő útmutatást.

  • Garanciális javításokat kizárólag a Atlas Copco műhelyei vagy tanúsított szervizpartnereink végeznek.

A Atlas Copco ToolCover szerződései keretében kiterjesztett garanciát és csúcsminőségű megelőző karbantartást kínál. További információért forduljon a helyi szerviz képviselőjéhez.

Villanymotorok esetén:

  • A garancia csak akkor érvényes, ha a villanymotort nem nyitották fel.

ServAid

A rendszeresen frissített ServAid portál különböző műszaki információkkal szolgál, többek között:

  • Szabályozási és biztonsági információk

  • Műszaki adatok

  • Szerelési, használati és szervizelési útmutatók

  • Pótalkatrészlisták

  • Tartozékok

  • Méretrajzok

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com.

További műszaki információkért forduljon a helyi Atlas Copco-képviselőhöz.

Weboldal

A termékekre, a tartozékokra és a cserealkatrészekre, valamint a kiadványainkra vonatkozó információk a(z) Atlas Copco weboldalán találhatók.

Látogasson el a következő címre: www.atlascopco.com.

Biztonsági adatlapok MSDS/SDS

A biztonsági adatlapok az Atlas Copco által értékesített vegyi anyagok leírását tartalmazzák.

További információért lásd az Atlas Copco webhelyét: www.atlascopco.com/sds.

Figyelmeztetés

FIGYELEM

Polimerekre vonatkozó veszélyek

A szerszám forgólapátjai PTFE-t tartalmazhatnak (szintetikus fluor-polimer). A kopás következtében a szerszám belsejében PTFE részecskék jelenhetnek meg. Melegítés hatására a PTFE gőzök polimer gőz lázat okozhatnak, náthaszerű tünetekkel, különösen szennyezett dohány szívása esetén.

A forgólapátok és más alkatrészek kezelésekor be kell tartani a PTFE-re vonatkozó munkavégési egészségi és biztonsági előírásokat.

  • Ne dohányozzon e termék szervizelésekor.

  • Akadályozza meg, hogy a PTFE részecskék nyílt láng, izzó tárgyak vagy meleg hatásának legyenek kitéve.

  • A motor alkatrészeit tisztítófolyadékkal kell mosni, nem szabad levegővel fúvatva tisztítani.

  • Mielőtt bármilyen más művelethez fogna, mosson kezet.

Származási ország

A származási országért lásd a termékcímkén szereplő információt.

Méretrajzok

A méretezett rajzok a méretrajzarchívumban vagy a ServAid portálon találhatók.

Látogasson el a következő címre: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw vagy https://servaid.atlascopco.com.

Áttekintés

IP-besorolás

A légmotorok IP-besorolása a mechanikai tokozásra vonatkozik, az IEC 60529-es szabványnak megfelelően. Az IP-besorolás nem vonatkozik a korrózióvédelemre, illetve a tiszta édesvízen kívül semmilyen más folyadékra.

Műszaki termékadatok

A műszaki termékadatok a ServAid portálon vagy az Atlas Copco webhelyén találhatók.

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com vagy www.atlascopco.com.

Szolgáltatási áttekintés

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

  • Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

  • Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

ATEX tanúsítási információk

Hőmérsékletek

  • A tanúsítvány max. 40 °C környezeti hőmérsékletig érvényes.

  • 40 °C egyben a termékbe belépő sűrített levegő maximális megengedett hőmérséklete.

  • Ha egy berendezésbe van építve a termék, akkor az egész berendezésnek meg kell felelnie a 2014/34/EU irányelveknek.

  • Ellenőrizze, hogy a sűrített levegő megfelel-e a minőségi követelményeinknek (ISO/DIS 8573-1 szabvány 2.4.3. és 3.4.4 ill. 3.5.4 minőségi osztályai).

  • Ne lépje túl a 6,3 bar, illetve a szerszám adattábláján megjelölt maximális nyomást. Az üzemi nyomás túllépése esetén a magasabb fordulatszám miatt megnőhet a felületi hőmérséklet, és a termék gyújtóforrássá válhat.

Robbanásvédelmi besorolás

Ha a termék egy eltérő robbanásvédelmi besorolású alkotóelemekből álló összeállítás részét képezi, akkor a legalacsonyabb biztonsági szint határozza meg a teljes összeállítás robbanásvédelmi besorolását.

Az ATEX-kód meghatározása

Az ATEX-kód:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Leírás

Érték

Meghatározás

Berendezéscsoport

II

Felületmegmunkálás

Berendezéskategória

II. csoport

2

Magas fokú védelem

  • 1. zóna (gáz)

  • 2. zóna (gáz)

  • 21. zóna (por)

  • 22. zóna (por)

Légkör

 

G

Gázt, gőzöket és ködöt tartalmazó légkör

D

Port tartalmazó légkör

Biztonsági tervezés

H

Mechanikus termék

Gázcsoport

IIC

Hidrogén/acetilén

IIB

Etilén

Porcsoport

IIIC

Felületi éghető por

Maximális felületi hőmérséklet gáztartalmú légkörben

 

T1 = 450°C

T2 = 300°C

T3 = 200°C

T4 = 135°C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Maximális felületi hőmérséklet portartalmú légkörben

 

Például szolgáló hőmérsékletek:

T85°C

T110°C

T120°C

T125°C

T240°C

Különleges korlátozás, például környezeti hőmérséklet tartománya.

X

Robbanásmegelőzési útmutatások

Tisztaság

  • A csapágyak és felület felmelegedésének megelőzése érdekében mindig tartsa tisztán a terméket a porttól és piszoktól.

  • Tompító használatakor: Szereljen szűrő funkcióval rendelkező tompítót a levegőkiömlőre,, hogy megakadályozza a súrlódás miatt felmelegedett részecskék környezeti levegőbe jutását.

Használat

  • Ellenőrizze, hogy a termék földelve van-e a műhely egyenpotenciálú bekötési rendszeréhez, például olyan eszközök segítségével mint tömlők vagy légnyomásvezető csatlakozások.

  • A potenciálisan robbanásveszélyes környezetben a termékhez használt eszközök, például csavarkulcsok és légvezető csatlakozások hivatalos előírásoknak való megfelelőségének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Telepítés

Üzembe helyezési követelmények

Levegőminőség

  • Az optimális teljesítmény és maximális életidő érdekében sűrítettlevegő használatát javasoljuk, +10°C (50°F) maximális harmatponton. Javasoljuk, hogy az Atlas Copco által gyártott hűtő típusú levegőszárítót használjon.

  • Használjon külön levegőszűrőt, amely képes megszűrni a 30 mikronnál nagyobb részecskéket és a folyadék 90%-át. A szűrőt a szerszámgéphez a lehető legközelebb szerelje fel, bármilyen más levegőkezelő berendezés elé, a nyomáscsökkenés megelőzése érdekében.

Impulzusos/ütőszerszámok esetében az adott szerszámhoz beállított kenőberendezést használjon. A hagyományos kenőszerszámok túl sok olajat adagolnak, a motorban pedig a túlzott olajmennyiség csökkenti a szerszám teljesítményét.

Győződjön meg róla, hogy a tömlők és tömlőcsatlakozók tiszták és pormentesek, mielőtt csatlakoztatná a szerszámot.

A kenést igénylő- és kenésmentes alkatrészekre is juttasson kis mennyiségű kenőolajat olajozó segítségével.

Útmutató levegőkenéshez

Márka

Air kenés

Atlas Copco

Optimizáló tartály (1 liter) 9090 0000 04

Q8

Chopin 46

Shell

Shell Air Tool Oil S2 A 320

Sűrített levegő csatlakozás

FIGYELEM

Súlyos sérülés veszélye

A nyomás alatt lévő levegő sérüléseket okozhat.

  • Amikor a szerszámgép használaton kívül van vagy mielőtt azt beállítaná, kapcsolja ki a levegőellátó rendszert.

  • Engedje le a levegőnyomást a tömlőből és kösse le a szerszámgépet a levegőellátó rendszerről, mielőtt bármilyen beállítást végezne rajta.

  • Mindig használja megfelelő méretű tömlőt és mennyiségű levegőnyomást használja a szerszámgéppel.

FIGYELEM

Sűrített levegő

A magas olajnyomás súlyos kárt és személyi sérülést okozhat.

  • Ne lépje túl a maximális légnyomást.

  • Győződjön meg arról, hogy nincs sérült vagy kilazult tömlő vagy illesztés.

A helyes nyomásértékhez és megfelelő tömlőmérethez lásd a Műszaki adatok részt.

Győződjön meg róla, hogy a tömlők és tömlőcsatlakozók tiszták és pormentesek, mielőtt csatlakoztatná a szerszámot.

Tengelyterhelési ábra

Tengelyterhelés

  • A csapágyhőmérséklet túlzott megemelkedésének megakadályozása érdekében ne lépje túl a maximális tengelyterhelést.

Üzembehelyezési utasítások

A légellátás csatlakoztatása

Amikor a nyomás alatt lévő levegőt a bemenethez csatlakoztatja, a forgás az ábrán látható irányba indul el. Ha a kifújt levegőt csőbe tereli, egy tömlőt kell csatlakoztatni a légkifúvó kimenethez.

 

Beszerelési rajz

Egy forgásirányú motor

IP-besorolás

A légmotorok IP-besorolásának meghatározása nyomás alatti állapotban történt, és a kivezetésre vagy a csatlakoztatott hangtompítóra nem terjed ki. Ha a motor vízbe merítve vagy erős vízsugárban fog működni, ajánlott a kivezetést elvezetni a vízből egy tömlővel. Ha vízbe meríti, minden esetben tartsa a motort az adott mélységhez tartozó nyomásnál magasabb nyomás alatt.

Használat

Ergonómiai útmutatások

Az általános ergonómiai útmutatások elolvasása során vizsgálja meg a saját munkaállomását és ellenőrizze, hogy miben lenne javítható a testtartás, az elemek elhelyezése vagy a munkakörnyezet.

  • Tartson gyakran szünetet, és gyakran változtassa meg a munkavégzési helyzetét.

  • A munkavégzés környezetét mindig az adott feladat és saját szükségleteinek megfelelően alakítsa ki.

    • A statikus túlterhelés elkerülése érdekében állítsa be a megfelelő távolságot az alkatrészek és szerszámok elhelyezésétől függően.

    • A feladatnak megfelelően használja az olyan munkahelyi eszközöket, mint asztal és székek.

  • Kerülje a váll feletti munkavégzési helyzeteket vagy a folyamatos tartást a szerelési műveletek során.

    • Ha válmagasság fölött dolgozik, csökkentse a terhelést a statikus izomzaton, a teher tömegének csökkentésével. A statikus izomzat terhelését úgy is csökkentheti, hogy a terhet testéhez közel tartja.

    • Gondoskodjon gyakori szünetek tartásáról.

    • Kerülje a szélsőséges kéz és csukló helyzeteket, különösen erőkifejtést igénylő műveleteknél.

  • Kényelmes látómezőt állítson be a munkavégzés közbeni szem- és fejmozgás minimalizálása érdekében.

  • A feladatnak megfelelő világítást használjon.

  • Használjon fülvédőt zajos környezetben.

  • Használjon porelszívó rendszert vagy szájvédő maszkot poros környezetekben.

Használati útmutató

Forró pontok

A légmotor következő forró pontjai magas hőmérsékletekre melegedhetnek a működés során. A képen a különböző modellek forró pontjai láthatók:

  • Tömítőgyűrű a kimenőtengelyen (A, B, C)

  • Az első rész és a fogaskerékgyűrű közötti összekötő (A, B)

  • Összefogó markolat (A, B)

A motor maximális nyomás mellett, terhelés nélküli forgása esetén lépnek fel a maximális hőmérsékletek. A nyomaték növelésével csökken a légmotor fordulatszáma és a hőmérséklete.

Szerviz

Karbantartási útmutató

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

  • Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

  • Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

Nagyjavítás

A motor lehető legnagyobb élettartama eléréséhez normál működési körülmények között, 12 havonta vagy üzemóránként, melyet előbb elér, szokásos nagyjavítást és tisztítást kell végezni. Nehezebb működési körülmények között gyakrabban kell nagyjavítást végezni.

Alaposan tisztítsa meg a motort.
Szerelje be a motort, és ellenőrizze, hogy szabad forog-e. Cseppentsen két csepp olajat a levegőszívó nyílásba, és 5-10 másodpercig járassa üresen a motort.

Ha nagyon száraz a sűrített levegő, akkor a kenésmentes motorok fordulatszáma kissé csökkenhet hosszabb működés után. 10-15% lehet e csökkenés mértéke.

Karbantartás

  • Ezen ATEX szerszám karbantartását és javítását kizárólag erre jogosult személy végezheti, amelyet követően legalább 5 perces üresjárati vizsgálatot, valamint hőmérsékletmérést kell elvégezni, és az eredményeket fel kell jegyezni.

    Egy 5 perces terhelés nélküli teszt után a felületi hőmérséklet nem haladhatja meg a 45°C + környezeti hőmérséklet összegét, ahol 0 – 40°C között változhat a környezeti hőmérséklet.

Kenési útmutató

Rozsdavédelem és tisztítás

A sűrített levegőben lévő nedvesség rozsdásodást okozhat. A rozsdásodás megelőzése érdekében erősen ajánlott légszárítót használni.

A víz és a részecskék miatt a forgólapátok és a szelepek beragadhatnak. Ez megelőzhető egy légszűrő beszerelésével a termékhez közel a nyomáscsökkenés kiküszöböléséhez.

Ha hosszabb ideig nem használja a szerszámot, a szerszám védelme érdekében mindig csepegtessen néhány csepp olajat a légbeömlő nyílásba. Működtesse a szerszámot 5-10 másodpercig, és egy ruhával itassa fel a levegőkimenetnél kiömlő olajat.

Kenés

A bolygó kerekeket, golyós- és tűcsapágyakat és a tömítőgyűrűt a motor szokásos nagyjavításakor kell zsírral kenni.

Kizárólag minőségi kenőanyagokat használjon. A táblázatban szereplő olajok és zsírok ajánlott kenési példák.

Újrahasznosítás

Környezetvédelmi szabályozások

Ha a termék életideje lejárt, gondoskodni kell annak újrahasznosításáról. Szerelje szét a terméket és az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően hulladékkezelje.

Az akkumulátorok hulladékkezeléséről a megfelelő helyi szervezeteknek kell gondoskodniuk.