WP-105 Balancers

Balancer

Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

  • Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

  • Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

  • Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

  • Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Гарантия

  • Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

  • Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

    • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

  • Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

  • На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

  • Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

  • Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

Atlas Copco предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

  • Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

  • Технические данные

  • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

  • Перечень запасных частей.

  • Принадлежности.

  • Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Общие правила техники безопасности

Перед использованием балансировочного устройства ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации. Безопасная эксплуатация машины возможна только в том случае, если вы полностью ознакомились с инструкциями по эксплуатации и информацией по технике безопасности, поняли содержащиеся в них инструкции и строго их соблюдаете.

Никогда не снимайте предохранительные устройства, например, предохранительное подвесное устройство (2), (3) или грузовой крюк (9), а также не деактивируйте их путем модификации. В случае неисправности или дефекта прекратите использование балансировочного устройства и сообщите об этом ответственному руководителю. Например, в том случае, когда балансировочное устройство падает в цепь. Дальнейшее использование должно оцениваться обученным и квалифицированным персоналом, а поврежденные компоненты следует заменить.

Перед началом работы с балансировочным устройством оператор должен пройти обучение в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации.

Обзор

Применение

Балансир применяется для разгрузки портативных инструментов и намного облегчает использование портативных и нескольких простых закрепленных в зажимном приспособлении инструментов.

Сила втягивания остается почти постоянной при любой длине вытягивания троса. Диапазон нагрузки зависит от модели.

Температура окружающей среды при использовании балансировочного устройства составляет от -20 °C до +70 °C.

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com или www.atlascopco.com.

Если технические данные об изделии отсутствуют на любом из веб-сайтов, обратитесь за помощью в местный центр обслуживания клиентов Atlas Copco.

Основные компоненты

  1. Маркировка CE

  2. Подвесной крюк

  3. Цепь

  4. Амортизатор тросового стопора

  5. Зажим троса

  6. Клин троса

  7. Обжимное кольцо

  8. Триггерный карабин

Установка

Инструкция по установке

Установка балансира

  1. Установите балансир таким образом, чтобы его можно было легко выравнивать и перемещать в любом направлении. Трос должен перемещаться без приложения дополнительных усилий.

    Если к тросу подсоединен кабель или любой другой аксессуар, это может сократить срок службы троса, что может привести к обрыву троса из-за усталости. Не присоединяйте кабели инструмента или принадлежности к тросу балансировочного устройства, не проконсультировавшись с компанией Atlas Copco.

  2. Установите входящую в комплект поставки вспомогательную цепь.

    • Убедитесь, что вспомогательная цепь не слишком длинна и не слишком коротка, чтобы она не мешала работе балансира во всей рабочей области.

    • Для предотвращения рисков цепь всегда устанавливается на отдельную точку крепления, а не на точку крепления балансировочного устройства.

    Максимально допустимое расстояние падения составляет 100 мм.

    Перед установкой убедитесь, что крепление подвесного устройства балансира и крепеж вспомогательной цепи безопасны и стабильны.

  3. Прикрепите груз к карабину на конце кабеля.

  4. Отрегулируйте груз, см. раздел «Регулировка груза».

Регулировка груза

Балансировочное устройство настраивается на заводе на максимальную грузоподъемность.

Чтобы регулировать балансировочное устройство для различных грузов, поворачивайте бесконечный винт в отрицательном (-) или положительном (+) направлении.

  • (-) для уменьшения груза

  • (+) для увеличения груза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск бесконечного винта

Бесконечный винт может быть поврежден в случае его ослабления или затяжки за пределы конечных положений.

  • Прекратите поворачивать бесконечный винт в конечных положениях.

  1. Прикрепите груз на карабин.

  2. Для регулировки массы противовеса поворачивайте бесконечный винт в отрицательном направлении (-) или положительном (+) направлении.

    Для поворачивания бесконечного винта используйте шестигранный ключ для WP 105; нажмите и поверните

Настройка начального натяжения балансировочного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травмы

Очень важно, чтобы трос втягивался медленно и плавно. При слишком быстром втягивании трос будет перехлестываться, что может привести к его разрыву и повреждению имущества и/или телесной травме.

Начальное натяжение балансировочного устройства должно задаваться, если во время ремонтного обслуживания пружина отпускается.

Чтобы получить максимальное начальное натяжение балансировочного устройства, проверните бесконечный винт в положительном направлении (+) x раз, см. таблицу ниже.

4390190173

x = прибл. 11

4390190174

x = прибл. 5

4390190175

x = прибл. 6

4390190176

x = прибл. 5

4390190178

x = прибл. 4

4390190179

x = прибл. 11

4390190180

x = прибл. 5

4390190181

x = прибл. 6

4390190182

x = прибл. 5

4390190183

x = прибл. 4

Задание минимальной нагрузки

При задании минимальной нагрузки ни в коем случае не вытягивайте трос более чем на 1,0 м, поскольку в противном случае может сработать устройство защиты от разрыва пружины.

В случае срабатывания устройства защиты от разрыва пружины:

  1. Тщательно отрегулируйте натяжение пружины в положительном направлении (+).

  2. Закрепите груз.

  3. Отрегулируйте массу противовеса груза, поворачивая бесконечный винт в отрицательном (-) направлении.

Блокировка тросового барабана

Тросовый барабан блокируется замком. Когда тросовый барабан заблокирован, трос можно заменить без уменьшения натяжения пружины.

  1. Протолкните фиксирующий штифт замка барабана как можно дальше и поверните его на 90° с помощью плоской отвертки.

  2. Убедитесь, что тросовый барабан заблокирован.

  3. Разблокируйте тросовый барабан поворотом фиксирующего штифта замка барабана обратно в исходное положение.

    Перед разблокированием барабана убедитесь, что груз прикреплен, а натяжение пружины отрегулировано.

Регулировка длины вытягивания троса

Во время установки сохраняйте минимальное расстояние в 100 мм между клином троса (6) и зажимом троса (5). В противном случае возможен повышенный износ и преждевременный выход из строя.

  1. Ослабьте зажим троса.

  2. Переместите зажим трос и амортизатор тросового стопора в требуемые положения.

  3. Затяните зажим троса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск повреждения троса

Существует опасность повреждения троса в случае его чрезмерного вытягивания.

  • Не вытягивайте трос при после достижения концевого упора.

Регулировка длины троса

Применимо только к моделям WP, оснащенным клиновым регулированием в нижней точке крепления.

Данный балансир поставляется с предприятия-изготовителя в комплекте с длинным тросом, длину которого можно отрегулировать в зависимости от ситуации на объекте.

Минимальное расстояние между тросом и клином троса составляет 100 мм.

  1. Снимите зажим с клина троса.

  2. Отрегулируйте длину троса.

  3. Убедитесь, что расстояние между зажимом троса и клином троса составляет не менее 100 мм.

  4. Установите зажим на клин троса.

  5. Затяните конец троса с помощью поставляемого обжимного кольца или зажима в соответствии с EN 13411-3:2022.

  6. Сразу отрежьте оставшуюся часть троса.

Обслуживание

Инструкции по техобслуживанию

Ремонтное обслуживание и осмотр

Ремонтное обслуживание и осмотры должны выполняться авторизованной мастерской или квалифицированным специалистом по ремонтному обслуживанию.

В инструкциях по эксплуатации описана установка и использование балансировочного устройства. Техобслуживание и ремонт могут выполняться только обученным и компетентным персоналом. Обученным и квалифицированным лицом является любое лицо, которое на основе профессиональной подготовки, профессионального опыта, выполняемых действий и обучения производителем или уполномоченным партнером, обладает необходимыми навыками для самостоятельного выполнения поставленных задач.

Прекратите использование балансировочного устройства в случае повреждений или сильного износа следующих деталей. Замените их перед продолжением работы.

  • Трос

  • Подвесное устройство

  • Предохранительная цепь

  • Карабин

Признаками повреждений на тросе могут быть:

  • Сломанные опоры

  • Вздутия матричного типа

  • Сплющенные или истертые места

Периодичность

Действие

Ежедневно

Выполните осмотр следующих элементов:

  • подвесное устройство

  • предохранительная цепь

  • карабин

  • трос

Ежемесячно

Осмотрите оборудование на отсутствие износа и повреждений.

Наносите некоррозионную смазку на:

  • наружные движущиеся части

  • точки трения на подвесном устройстве

  • карабин

Ежегодно

Осмотрите оборудование на отсутствие износа и повреждений.

Замена троса

Замену троса можно выполнять без ослабления пружины и разборки балансировочного устройства.

  1. Полностью втяните трос и убедитесь, что конец троса виден в прорези в корпусе балансировочного устройства.

  2. Заблокируйте тросовый барабан.

    Для правильной фиксации тросового барабана используйте следующую ссылку:

    Блокировка тросового барабана

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Опасность резкого раскручивания

    Случайная разблокировка тросового барабана может привести к резкому раскручиванию троса и может привести к повреждениям и тяжелым травмам.

    • Убедитесь, что тросовый барабан заблокирован правильно

  3. Снимите груз.

  4. Вытяните конец троса через прорезь в корпусе балансировочного устройства путем проталкивания противоположного конца троса.

  5. Снимите стопорный вкладыш.

  6. Вытяните трос через прорезь в корпусе балансировочного устройства.

  7. Протолкните сменный трос через отверстие в корпусе балансировочного устройства и дальше через прорезь в корпусе балансировочного устройства.

  8. Прикрепите стопорный вкладыш.

  9. Протолкните трос обратно внутрь корпуса.

  10. Закрепите груз.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Опасность получения травмы

    Изменение массы груза может привести к непредвиденным движениям и травмам.

    • При замене троса не меняйте массу груза.

  11. Разблокируйте тросовый барабан.

Сменные комплекты

Следующая информация относится к нашим сменным комплектам.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность получения травмы и повреждения устройства

Повреждение или износ деталей может вызывать травмы или повреждения.

  • Замените изношенные или поврежденные детали. Пользуйтесь только оригинальными деталями от утвержденных дистрибьюторов или сервисных центров.

При замене частей всегда соблюдайте инструкции для изделия!