WP-105 Balancers
Balancer
Informations produit
Informations générales
AVERTISSEMENTRisque de dégâts matériels ou d'accidents graves
Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.
Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.
Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.
Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.
Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Signalétique de sécurité
Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :
DANGER | DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels. |
AVERTISSEMENT | AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels. |
ATTENTION | Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés. |
AVIS | AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel. |
Garantie
La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.
L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.
L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).
La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.
La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.
Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.
Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.
Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.
Site web
Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.
Veuillez consulter : www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :
Informations réglementaires et sur la sécurité
Caractéristiques techniques
Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Nomenclatures de pièces détachées
Accessoires
Plans cotés
Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.
Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.
Fiches de données de sécurité FDS
Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.
Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.
Pays d'origine
Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.
Plans cotés
Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.
Veuillez consulter : https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.
Sécurité générale
Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'équilibreur. Vous ne pouvez utiliser la machine en toute sécurité que si vous avez lu et compris le mode d'emploi et les consignes de sécurité et que vous les respectez scrupuleusement.
Ne jamais retirer les dispositifs de sécurité tels que la suspension de sécurité (2), (3) ou le crochet de levage (9), et ne les désactivez pas en les modifiant. En cas de défaillance ou de défaut, arrêtez d'utiliser l'équilibreur et informez le responsable. C'est le cas, par exemple, lorsqu'un équilibreur tombe dans la chaîne. L'utilisation future doit être évaluée par un personnel formé et qualifié et les composants endommagés doivent être remplacés.
L'opérateur doit être formé avant de travailler avec l'équilibreur conformément aux instructions fournies dans le présent mode d'emploi.
Aperçu
Application
L'équilibreur sert à soulager le poids des outils portatifs et rend l'utilisation des outils portatifs et multi-embarqués simples beaucoup plus aisée.
La force de rappel reste quasi constante sur toute la course du câble. La plage de charge diffère selon le modèle.
La température ambiante pour l'utilisation de l'équilibreur est comprise entre -20 °C et +70 °C.
Caractéristiques techniques produit
Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.
Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.
Si les Caractéristiques techniques produit ne sont disponibles sur aucun des deux sites Web, veuillez contacter le Centre client local Atlas Copco pour obtenir de l'aide.
Composants principaux
Étiquette CE
Crochet de suspension
Descente
Amortisseur d'arrêt de câble
Serre-câble
Boîte à coin
Virole
Mousqueton
Installation
Instructions d’installation
Installation de l'équilibreur
Poser l'équilibreur de façon à ce qu'il soit possible de l'aligner et de le déplacer facilement dans n'importe quelle direction. Le câble doit pouvoir bouger sans force additionnelle.
Si un câble ou autre accessoire est fixé à au câble, cela peut réduire la durée de vie du câble et cela pourrait entraîner une rupture du câble. Ne pas attacher de câble d’outil ou tout autre accessoire sur le câble de l’équilibreur sans consulter Atlas Copco.
Poser la chaîne auxiliaire fournie.
Veiller à ce que la chaîne auxiliaire ne soit ni trop longue ni trop courte pour ne pas interférer avec le balancier sur l'ensemble de sa plage de travail.
La chaîne est toujours montée sur un point de fixation distinct de l'équilibreur afin d'éviter tout risque.
La distance maximale de chute autorisée est de 100 mm.
Avant l'installation, s'assurer que la fixation de suspension de l'équilibreur et la fixation de chaîne auxiliaire sont sûres et stables.
Attacher la charge utile au mousqueton à l'extrémité du câble.
Régler la charge utile, voir « Réglage de la charge utile ».
Réglage de la charge utile
L'équilibreur est réglé en usine pour porter une charge utile maximale.
Pour régler l'équilibreur pour qu'il porte des charges utiles différentes, tourner la vis sans fin sur l'équilibreur dans le sens moins (-) ou plus (+).
(-) pour une charge utile plus légère
(-) pour une charge utile plus lourde
AVERTISSEMENTRisque sur la vis sans fin
Un serrage ou un desserrage au-delà des positions de fin de course pourrait endommager la vis sans fin.
Arrêter de tourner la vis sans fin aux positions de fin de course.
Attacher la charge utile au mousqueton.
Tourner la vis sans fin dans le sens moins (-) ou plus (+) pour régler le contrepoids d'équilibrage.
Utiliser une clé à six pans pour tourner la vis sans fin pour WP 105 ; appuyer et tourner
Réglage de la tension initiale de l'équilibreur
AVERTISSEMENTRisque de blessure
Il est très important que le câble se rétracte dans un mouvement lent et régulier. Une rétraction trop rapide provoquera une rupture du câble, ce qui pourrait entraîner des dommages matériels et/ou corporels.
La tension initiale de l'équilibreur doit être réglée si le ressort a été détendu pendant l'entretien.
Pour obtenir la tension initiale maximale de l'équilibreur, tourner la vis sans fin x fois dans le sens plus (+). Se reporter au tableau ci-dessous.
4390190173 | x = environ 11 |
4390190174 | x = environ 5 |
4390190175 | x = environ 6 |
4390190176 | x = environ 5 |
4390190178 | x = environ 4 |
4390190179 | x = environ 11 |
4390190180 | x = environ 5 |
4390190181 | x = environ 6 |
4390190182 | x = environ 5 |
4390190183 | x = environ 4 |
Réglage de la charge utile minimale
En cas de réglage de la charge utile minimale, ne jamais utiliser une longueur de câble de plus de 1,0 m : le dispositif anti-rupture de ressort risquerait en effet de se déclencher.
Si le dispositif anti-rupture de ressort se déclenche :
Régler prudemment la tension du ressort dans le sens (+).
Attacher la charge utile.
Régler le contrepoids d'équilibrage de la charge utile en tournant la vis sans fin dans le sens moins (-).
Verrouillage du tambour de câble
Le verrou de tambour bloque le tambour de câble. Lorsque le tambour de câble est verrouillé, il est possible de remplacer le câble sans avoir à détendre le ressort.
Pousser la goupille de fixation du verrouillage de tambour le plus loin possible et la tourner de 90° à l'aide d'un tournevis plat.
S'assurer que le tambour de câble est verrouillé.
Déverrouiller le tambour de câble en ramenant la goupille de fixation du verrouillage de tambour en position de départ.
S'assurer que la charge utile est attachée et que la tension du ressort est réglée avant de déverrouiller le tambour.
Réglage de la longueur d'allongement du câble
Maintenir une distance minimale de 100 mm entre la boîte à coin (6) et le serre-câble (5) pendant l'installation. Sinon, cela peut entraîner une usure accrue et une défaillance prématurée.
Desserrer le serre-câble.
Placer le serre-câble et l'amortisseur d'arrêt de câble dans la position voulue.
Serrer le serre-câble.
AVERTISSEMENTRisque de détérioration du câble
Risque de détérioration du câble si la longueur d'allongement du câble est trop grande.
-
Ne pas tirer sur le câble lorsque la butée de fin de course est atteinte.
Réglage de la longueur de câble
Applicable uniquement sur les modèles WP qui comportent un réglage de coin sur leur point de fixation le plus bas.
L'équilibreur est livré avec un câble long. Il est donc possible d'ajuster la longueur du câble selon les circonstances en présence sur site.
La distance minimale entre le serre-câble et la boîte à coin est de 100 mm.
Retirer le serre-câble de la boîte à coin.
Ajuster la longueur du câble.
S'assurer que la distance entre le serre-câble et la boîte à coin n'est pas inférieure à 100 mm.
Remettre le serre-câble en place sur la boîte à coin.
Serrer l'extrémité du fil avec la virole fournie ou avec un serre-câble conforme à la norme EN 13411-3:2022.
Couper droit le bout de câble restant.
Maintenance
Instructions de maintenance
Entretien et contrôles
L'entretien et les contrôles doivent être effectués par un atelier agréé ou par un technicien d'entretien qualifié.
Les instructions d'utilisation décrivent l'installation et l'utilisation de l'équilibreur. L'entretien et la réparation ne doivent être effectués que par du personnel formé et qualifié. On entend par « personne formée et qualifiée » toute personne qui, sur la base d'une formation professionnelle, d'une expérience professionnelle, d'activités exercées et d'une formation dispensée par le fabricant ou un partenaire agréé, dispose des compétences nécessaires pour effectuer de manière autonome les tâches qui lui sont assignées.
Cesser d’utiliser l'équilibreur si les pièces suivantes sont endommagées ou fortement usées. Remplacez-les avant de continuer à travailler.
Câble
Suspension
Chaîne de sécurité
Mousqueton
Les dégâts sur le câble peuvent être repérés par les signes suivants :
Torons cassés
Déformations en lanterne ou « hernies »
Zones aplaties ou abrasion
Périodicité | Action |
|---|---|
Quotidien | Contrôler visuellement :
|
Mensuel | Contrôler visuellement l'absence de dommages et l'état du matériel. Lubrifier avec une graisse non corrosive :
|
Annuel | Contrôler visuellement l'absence de dommages et l'état du matériel. |
Remplacement du câble
Il est possible de remplacer le câble sans détendre le ressort et sans démonter l'équilibreur.
Rentrer entièrement le câble et s'assurer que l'extrémité du câble est visible dans la fente du boîtier d'équilibreur.
Verrouiller le tambour de câble.
Référez-vous au lien ci-dessous pour verrouiller correctement le tambour de câble :
Verrouillage du tambour de câble
AVERTISSEMENTRisque de rétractation
Un déblocage accidentel du tambour de câble peut provoquer une rétractation du câble et occasionner des dégâts et des accidents graves.
S'assurer que le tambour de câble est correctement verrouillé.
Retirer la charge utile.
Sortir l'extrémité du câble par la fente du boîtier d'équilibreur en poussant l'extrémité opposée du câble.
Déposer la bague de blocage.
Sortir le câble par l'ouverture du boîtier de l'équilibreur.
Pousser le câble de rechange par l'ouverture du boîtier de l'équilibreur et le faire ressortir par la fente du boîtier d'équilibreur.
Poser la bague de blocage.
Repousser le câble dans le boîtier.
Attacher la charge utile.
AVERTISSEMENTRisque de blessure
Un changement de poids de la charge utile peut provoquer des mouvements inattendus et des accidents.
-
Ne pas changer le poids de la charge utile lors du remplacement du câble.
-
Déverrouiller le tambour de câble.
Kits de remplacement
Les informations suivantes renvoient à nos kits de remplacement.
Toujours suivre la notice du produit pour le remplacement de pièces !