WP-105 Balancers

Balancer

Produktinformation

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

  • Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

  • Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

  • Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

  • Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.

ACHTUNG

VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS

Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

Garantie

  • Die Produktgarantie verfällt 12+1 Monate nach dem Versand aus dem Distributionszentrum von Atlas Copco.

  • Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.

    • Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).

  • Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.

  • Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

  • Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.

  • Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

  • Behörden- und Sicherheitsinformationen

  • Technische Daten

  • Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

  • Ersatzteillisten

  • Zubehör

  • Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

Allgemeine Sicherheit

Lesen Sie sich bitte die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie den Gewichtsausgleicher in Betrieb nehmen. Ein sicheres Arbeiten mit der Maschine ist nur möglich, wenn Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise in Gänze gelesen und verstanden haben und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

Sicherheitsvorkehrungen wie die Sicherheitsaufhängung (2), (3) oder der Lasthaken (9) dürfen niemals entfernt oder durch Modifikationen funktionsuntauglich gemacht werden. Im Falle einer Störung oder eines Defekts muss der Gewichtsausgleicher außer Betrieb genommen und der verantwortliche Vorarbeiter informiert werden. Dies kann beispielsweise geschehen, wenn der Gewichtsausgleicher in die Kette stürzt. Ob eine weitere Nutzung möglich ist, muss durch geschultes und qualifiziertes Personal beurteilt werden; beschädigte Bauteile sind zu ersetzen.

Vor einer in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung erfolgenden Verwendung des Gewichtsausgleichers muss der Bediener eine entsprechende Schulung durchlaufen haben.

Übersicht

Anwendung

Der Gewichtsausgleicher nimmt den Bedienern das Gewicht von Handwerkzeugen und einfachen Multi-Anbauwerkzeugen ab und erleichtert deren Einsatz erheblich.

Die Rückzugskräfte bleiben über die gesamte Auszugslänge des Seils annähernd konstant. Der Lastbereich ist modellabhängig.

Die Umgebungstemperatur für die Verwendung des Gewichtsausgleichers liegt zwischen -20 °C und +70 °C.

Technische Produktdaten

Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com.

Sollten die technischen Produktdaten auf keiner der genannten Webseiten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Kundencenter von Atlas Copco.

Hauptkomponenten

  1. CE-Etikett

  2. Aufhängehaken

  3. Ketten-

  4. Seileinzugsbegrenzung

  5. Seilklemme

  6. Seilkeil

  7. Pressklemme

  8. Karabinerhaken

Installation

Installationsanleitung

Montage des Balancers

  1. Den Gewichtsausgleicher so montieren, dass er leicht ausgerichtet und in alle Richtungen bewegt werden kann. Das Seil muss sich ohne zusätzlichen Kraftaufwand bewegen können.

    Sollte ein Kabel oder ein anderes Zubehörteil am Seil befestigt werden, kann dies die Nutzungsdauer des Seils beeinträchtigen. Es kann zu Ermüdungserscheinungen und daraus resultierend zu einem Reißen des Seils kommen. Bringen Sie ohne Absprache mit Atlas Copco keine Werkzeugkabel oder sonstiges Zubehör am Seil des Gewichtsausgleichers an.

  2. Bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene Hilfskette an.

    • Sicherstellen, dass die Hilfskette nicht zu lang oder zu kurz ist, damit sie den Gewichtsausgleicher in seinem gesamten Arbeitsbereich nicht stört.

    • Die Kette wird zur Vermeidung von Risiken stets an einem separaten Montagepunkt des Gewichtsausgleichers angebracht.

    Die maximal zulässige Sturzhöhe beträgt 100 mm.

    Vor der Montage sicherstellen, dass der Aufhängungsaufsatz und die Hilfskettenbefestigung des Gewichtsausgleichers sicher und stabil sind.

  3. Die Arbeitslast am Karabinerhaken am Seilende anbringen.

  4. Die Arbeitslast einstellen. Siehe „Einstellen der Arbeitslast“.

Einstellen der Arbeitslast

Der Gewichtsausgleicher ist werksseitig auf eine maximale Arbeitslast eingestellt.

Soll der Gewichtsausgleicher für andere Arbeitslasten eingestellt werden, drehen Sie die Schnecke am Gewichtsausgleicher in Richtung Minus (-) oder Plus (+).

  • (-) für leichtere Arbeitslasten

  • (+) für schwerere Arbeitslasten

WARNUNG

Gefahr für die Schnecke

Die Schnecke kann beschädigt werden, wenn sie über die Endpositionen hinaus gelöst oder angezogen wird.

  • Die Schnecke an den Endpositionen nicht weiterdrehen!

  1. Die Arbeitslast am Karabinerhaken anbringen.

  2. Die Schnecke in Richtung Minus (-) oder Plus (+) drehen, um das Ausgleichsgewicht einzustellen.

    Zum Drehen der Schnecke einen Sechskantschlüssel für WP 105 verwenden; drücken und drehen

Einstellen der Vorspannung des Gewichtsausgleichers

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Es ist sehr wichtig, dass das Kabel langsam und gleichmäßig eingezogen wird. Ein zu schnelles Einziehen kann zu einem Ausschlagen des Kabels führen, was Kabelbrüche sowie Personen- oder Sachschäden verursachen kann.

Die Vorspannung des Gewichtsausgleichers muss eingestellt werden, wenn die Feder bei der Wartung gelöst wurde.

Um die maximale Vorspannung zu erhalten, die Schneckenschraube x Mal in Plusrichtung (+) drehen; siehe nachfolgende Tabelle.

4390190173

x = ungefähr 11

4390190174

x = ungefähr 5

4390190175

x = ungefähr 6

4390190176

x = ungefähr 5

4390190178

x = ungefähr 4

4390190179

x = ungefähr 11

4390190180

x = ungefähr 5

4390190181

x = ungefähr 6

4390190182

x = ungefähr 5

4390190183

x = ungefähr 4

Einstellen der minimalen Arbeitslast

Bei der Einstellung der minimalen Arbeitslast niemals eine Seillänge von über 1,0 m verwenden, da ansonsten die Federbruchsicherung auslösen kann.

Wenn die Federbruchsicherung auslöst:

  1. Die Federspannung vorsichtig in Richtung (+) einstellen.

  2. Die Arbeitslast anbringen.

  3. Zum Einstellen des Ausgleichsgewichts der Arbeitslast die Schnecke in Minusrichtung (-) drehen.

Sperren der Seiltrommel

Die Trommelsperre blockiert die Seiltrommel. Wenn die Seiltrommel gesperrt ist, kann das Seil ausgetauscht werden, ohne die Federspannung zu verringern.

  1. Den Haltestift der Trommelsperre so weit wie möglich hineindrücken und mit einem Schlitzschraubendreher 90° drehen.

  2. Sicherstellen, dass die Seiltrommel blockiert ist.

  3. Zum Entsperren der Seiltrommel den Haltestift der Trommelsperre zurück in die Startposition drehen.

    Sicherstellen, dass die Arbeitslast angebracht und die Federspannung eingestellt ist, bevor die Trommel entriegelt wird.

Einstellen der Auszugslänge des Seils

Während der Installation ist zwischen Seilkeil (6) und Seilklemme (5) ein Mindestabstand von 100 mm einzuhalten. Andernfalls kann es zu erhöhtem Verschleiß und vorzeitigem Ausfall kommen.

  1. Die Seilklemme lösen.

  2. Seilklemme und Seilstopp-Puffer in die gewünschte Position bringen.

  3. Die Seilklemme anziehen.

WARNUNG

Gefahr einer Beschädigung des Seils

Ist die Seilauszugslänge zu lang, besteht die Gefahr, dass das Seil beschädigt wird.

  • Wenn der Endanschlag erreicht ist, nicht mehr am Seil ziehen.

Einstellen der Seillänge

Gilt nur für WP-Modelle mit einer Keileinstellvorrichtung am unteren Befestigungspunkt.

Der Gewichtsausgleicher wird mit einem langen Seil geliefert, sodass die Seillänge passend zur Situation vor Ort angepasst werden kann.

Der Mindestabstand zwischen Seilklemme und Seilkeil beträgt 100 mm.

  1. Die Klemme aus dem Seilkeil entfernen.

  2. Die Seillänge einstellen.

  3. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Seilklemme und Seilkeil mindestens 100 mm beträgt.

  4. Die Klemme wieder am Seilkeil anbringen.

  5. Das Seilende mit der mitgelieferten Pressklemme oder einer Klemme gemäß EN 13411-3:2022 festziehen.

  6. Das übrige Seilende gerade abschneiden.

Wartung

Wartungsanweisungen

Wartung und Inspektion

Wartungsarbeiten und Inspektionen müssen von einer autorisierten Werkstatt oder von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

In der Gebrauchsanweisung wird die Installation und Verwendung des Gewichtsausgleichers beschrieben. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Als geschulte und qualifizierte Person gilt jeder, der aufgrund von beruflicher Schulung, professioneller Erfahrung, bereits ausgeführten Arbeiten und Schulungen des Herstellers oder eines autorisierten Partners über die Fähigkeiten verfügt, die erforderlich sind, um die vorgesehenen Aufgaben selbstständig auszuführen.

Sobald eines der folgenden Teile Beschädigungen oder deutliche Spuren von Abnutzung aufweist, sollte von einer weiteren Verwendung des Gewichtsausgleichers abgesehen werden. Vor einer Fortführung der Arbeit ist ein Austausch der betroffenen Teile erforderlich.

  • Seil

  • Aufhängung

  • Sicherheitskette

  • Karabinerhaken

Dies können Zeichen einer Beschädigung des Seils sein:

  • Gebrochene Litzen

  • Käfigförmige Ausbauchung

  • Quetschstellen oder Abrieb

Intervall

Maßnahme

Täglich

Sichtprüfung:

  • Aufhängung

  • Sicherheitskette

  • Karabinerhaken

  • Seil

Monatlich

Eine Sichtprüfung auf Beschädigungen und Abnutzung durchführen.

Mit säurefreiem Fett schmieren:

  • Außen liegende bewegliche Teile

  • Reibstellen an der Aufhängung

  • Karabinerhaken

Jährlich

Eine Sichtprüfung auf Beschädigungen und Abnutzung durchführen.

Austausch des Seils

Das Seil kann ausgetauscht werden, ohne dass die Feder entspannt und ohne dass der Gewichtsausgleicher zerlegt wird.

  1. Das Seil vollständig einziehen und sicherstellen, dass das Seilende im Schlitz des Gewichtsausleichergehäuses sichtbar ist.

  2. Die Seiltrommel blockieren.

    Siehe den folgenden Link zum korrekten Blockieren der Seiltrommel:

    Sperren der Seiltrommel

    WARNUNG

    Gefahr eines Zurückschnellens

    Ein unbeabsichtigtes Lösen der Seiltrommel kann zu einem Zurückschnellen des Seils und damit zu Beschädigungen und schweren Verletzungen führen.

    • Stellen Sie sicher, dass die Seiltrommel ordnungsgemäß blockiert ist.

  3. Die Arbeitslast entfernen.

  4. Das Seilende durch den Schlitz im Gehäuse des Gewichtsausgleichers herausziehen; dazu am gegenüberliegenden Seilende schieben.

  5. Die Klemmbuchse entfernen.

  6. Den Draht durch die Öffnung im Gehäuse des Gewichtsausgleichergehäuses herausziehen.

  7. Das Ersatzseil durch die Öffnung des Gewichtsausgleichergehäuses und weiter durch den Schlitz im Gehäuse des Gewichtsausgleichers schieben.

  8. Die Klemmbuchse anbringen.

  9. Das Seil in das Gehäuse zurückschieben.

  10. Die Arbeitslast anbringen.

    WARNUNG

    Verletzungsgefahr

    Eine Änderung der Arbeitslast kann unerwartete Bewegungen verursachen und zu Verletzungen führen.

    • Das Gewicht der Arbeitslast beim Austausch des Seils nicht ändern.

  11. Die Seiltrommel entsperren.

Ersatzteilsätze

Die folgenden Informationen beziehen sich auf unsere Ersatzteilsätze.

HINWEIS

Risiko von Verletzungen und Sachschäden

Beschädigte und abgenutzte Teile können zu Verletzungen und Sachschäden führen.

  • Abgenutzte und beschädigte Teile ersetzen. Nur Originalteile von zugelassenen Händlern oder oder Kundendienstleistern verwenden.

Beim Austausch von Teilen immer den Produktanweisungen folgen!