XTB-P-06-I06
Battery-Powered Nutrunner
Produktinformation
Allmän information
Information om kraftverktyg
Signalord för säkerhet
Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:
FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador. |
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador. |
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada. |
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador. |
Garanti
Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.
Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.
Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).
Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.
Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.
För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.
Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.
Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.
För elektriska motorer:
Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.
Webbplats
Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco
Besök: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:
Föreskrifter och säkerhetsinformation
Tekniska data
Installations-, drift- och serviceanvisningar
Reservdelslistor
Tillbehör
Dimensionsritningar
Besök: https://servaid.atlascopco.com.
Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.
Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.
Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.
Produktsäkerhetsvideo för mutterdragare
Lär dig mer om säkerhetsfunktioner på Atlas Copcos mutterdragare och vilka åtgärder operatören måste vidta för säkert handhavande. Klicka på länken eller skanna in QR-koden nedan för att se videon:
https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Ursprungsland
Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.
Dimensionsritningar
Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.
Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.
Översikt
Systemfunktioner
Verktyget har ett webbgränssnitt för konfigurering av åtdragningsprogram och andra verktygsfunktioner. Verktyget körs i fristående läge som standard, men kan alternativt anslutas till en Power Focus.
Verktygstangent
Formatet för namngivning av XTB-verktyg kan användas för att beskriva verktygets funktioner och egenskaper. Nedan följer ett exempel på verktygsnamn med motsvarande verktygstangent.

Position | Beskrivning | Tangent |
---|---|---|
1 | Plattform | X = XB-plattform |
2 | Teknik | T = Givare |
3 | Strömsättning | B = Batteri |
4 | Verktygets form | A = Vinkel P = Pistol S = Rak |
5 | Max åtdragningsmoment i Nm | |
6 | Utgående drivenhet | I = Sexkant, hondel |
7 | Medbringarstorlek | 06 = 1/4" 10 = 3/8" 13 = 1/2" |
Verktygsfunktioner

Position | Beskrivning |
---|---|
1 | Frontljus |
2 | Funktionsknapp |
3 | Back-knapp |
4 | Verktygets tryckreglage |
5 | Resultatindikatorer |
6 | Bildskärm och knappar |
7 | USB-port |
8 | Batteri |
Batteri och hastighet
Verktyget stöder olika batteristorlekar. Maximal verktygshastighet beror på vilken batteristorlek som används. Om ett mindre batteri används kommer maxhastigheten att minskas.
Ta hänsyn till batteristorlek när åtdragningsprogrammen konfigureras, så att verktyget kan nå önskad hastighet med det batteri som används.
Batterikompatibilitet
Tillbehör | Artikelnr |
---|---|
Batteri, 14 V (2,5 Ah) | 4211 6130 02 (serienummer C eller senare) |
Batteri, 18 V (2,5 Ah) | 4211 6130 06 |
Batteri, 36 V (2,5 Ah) | 4211 6130 14 |
Omgivningstemperatur
För bästa batteriprestanda och livslängd ska batteriet hållas inom angivna temperaturintervall.
Drifttemperatur, laddning | +5 till +40 °C |
Drifttemperatur, urladdning | 0 till +40 °C |
Transporttemperatur | -20 till +40 °C |
Förvaringstemperatur | +10 till +25 °C |
Placera inte batteriet i direkt solljus.
Tekniska produktdata
Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.
Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.
Tillbehör
Information om tillbehör
Besök verktygets produktsida på ServAid för information om kompatibla tillbehör.
HMI

Position | Färg | Beskrivning |
---|---|---|
1 | Grön | Resultat OK |
2 | Röd | Resultat INTE OK |
3 | Gul | Resultatvarning |
4 | Display | |
5 | Blå | Radioanslutning |
6 | Blå | Konfigurerbar – kan konfigureras för att indikera olika händelser |
7 | Vit/Röd | Batteriladdningsstatus |
8 | Knappar |
Räddningsläge
Om programuppdatering misslyckas eller programmet inte laddas kommer verktyget att gå till räddningsläget. Verktyget visar en felhändelse om det är i räddningsläge.

I räddningsläget kan verktyget inte användas förrän ny programvara har installerats i verktyget.
Anslut verktyget till XB-webbgränssnittet via USB.
Läs in programvarupaketet via webbgränssnittet.
Vänta på att programvarans uppdatering slutförs. Skärmen visar förloppet.
Verktyget startar.
Displayindikationer
Programuppdatering
Displayen visar programuppdateringens förlopp.
Räddningsläge
Displayen visar en felhändelse om verktyget är i räddningsläge.
Indikator för batteriladdning
Verktyget drivs av ett litiumjonbatteri. Batteriets kapacitet är beroende av batterimodell samt typ av arbete som ska utföras med verktyget.
Batteriladdningsindikatorn på verktyget visar batteriets laddningsstatus (SOC – State of Charge).
LED-indikator för batteriladdning | Beskrivning |
---|---|
3 vita staplar | Fulladdat |
2 vita staplar | Hög laddning |
1 vit stapel | Medelhög laddning Ladda batteriet när detta är möjligt |
1 röd stapel | Låg laddning Ladda batteriet |
1 röd stapel som blinkar | Kritisk nivå, kan inte utföra åtdragning. Ladda batteriet |
Installation
Installation
Ansluta till XB-webbanvändargränssnitt
Anslut batteriet till verktyget.
Indikatorerna tänds vilket visar att verktyget startar.
Vänta tills batteriladdningens indikator och en av åtdragningsriktningens indikatorer har tänts.
Verktyget är nu redo att användas.
Anslut verktyget till datorns USB-port.
Öppna en webbläsare och ange adressen till webbgränssnittet: 169.254.1.1.
Fästa och ta bort batteriet
Fäst batteriet på verktyget och se till att det är ordentligt fastsatt. Batteriet kan fästas med riktning framåt eller bakåt för att få bästa möjliga åtkomlighet och balans.
Du kan ta ut batteriet genom att trycka på knappen på batteriet och trycka ut det.

Förstakonfiguration
Installation och uppgradering av programvara
Verktygets programvara kan uppdateras via verktygets webbanvändargränssnitt.

Gör så här för att förhindra skador på verktyget:
Kontrollera att batteriet är fulladdat när du utför en programuppdatering.
Ta inte bort batteriet från verktyget medan programuppdateringen pågår.
Ta inte bort USB-kabeln från verktyget medan programuppdateringen pågår.
Anslut verktyget till XB-webbgränssnittet.
Navigera till Verktygshantering och programvara.
Läs in programvarupaketet via webbgränssnittet.
Vänta på att programvarans uppdatering slutförs. Skärmen visar förloppet.
Verktyget startar.
Användning
Ergonomiska riktlinjer
Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.
Ta paus och ändra arbetsställning ofta.
Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.
Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.
Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.
Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.
Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.
Ta regelbundna pauser.
Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.
Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.
Använd lämplig belysning för arbetet.
Välj lämpligt verktyg för arbetet.
Använd hörselskydd i bullriga miljöer.
Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.
Minimera exponeringen för reaktionskrafter.
Vid kapning:
En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.
Vid borrning:
Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.
Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:
Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.
Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.
Handhavande
Åtdragning
När åtdragningsmomentet ökar kommer reaktionskraften att byggas upp i motsvarande grad. Kontrollera att verktyget är i gott och funktionsdugligt skick och att styrenheten är korrekt programmerad. På så sätt undviker du oförutsedda beteenden hos verktyget, vilka kan orsaka personskador för operatören.
Rotationsriktning för åtdragningen
Tryck på reverseringsknappen för att kontrollera att verktyget är inställt i rätt riktning:
Tryck på reverseringsknappen på verktygets högra sida för att ställa in riktning medurs (CW).
Tryck på reverseringsknappen på verktygets vänstra sida för att ställa in riktning moturs (CCW).
Verktygskalibrering
Verktygskalibrering används för att styra hur väl ett verktyg motsvarar en referensgivare.
Kalibreringsvärdet som lagras i verktygsminnet används för att justera det momentvärde som verktygets momentgivare ger så att korrekt momentvärde visas på verktyget. Webbgränssnittet visar det datum då verktyget kalibrerades senast.
Fält | Beskrivning |
---|---|
Senast kalibrerad | Datum och tid när senaste kalibrering utfördes. |
Kalibreringsvärde | Momentvärde att kalibrera mot. |
Nästa kalibreringsdatum | Datum när nästa kalibrering för detta verktyg behövs. |
Förbereda kalibrering
Kontrollera att verktyget är inställt för åtdragning.
Ställ in verktyget med en referensgivare (STa6000, STpad eller JSB Bench).
Se momentreferensgivarens bruksanvisning för anvisningar om inställning.
Välj ett åtdragningsprogram med ett målmoment som motsvarar en normal åtdragning med verktyget.
Kalibrera verktyget
Verktygets kalibreringsvärde beräknas från verktygets momentavläsningar och referensgivaren genom ekvationen nedan:
Nytt kalibreringsvärde = Gammalt kalibreringsvärde × Medelvärde (Referensvärden/verktygets värden)
Gå till startsidan och fliken Hantering och fönstret Kalibrering.
Notera det gamla kalibreringsvärdet från textrutan Kalibreringsvärde.
Utför minst tre åtdragningar och använd de avlästa momentvärdena från verktyget och referensgivaren (ACTA eller liknande) för beräkning av medel kalibreringsvärdena.
Beräkna det nya kalibreringsvärdet med hjälp av ekvationen Nytt kalibreringsvärde.
Lagra det nya kalibreringsvärdet i verktygsminnet genom att skriva in det beräknade värdet i textrutan Kalibreringsvärde och välja Använd.

När kalibreringen är klar, utför en åtdragning för att verifiera att de nya värdena är korrekta.
Service
Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet
Komponenterna inuti produkten och styrenheten är känsliga för elektrostatiska urladdningar. För att undvika framtida fel, se till att service och underhåll utförs i en ESD-godkänd arbetsmiljö. Bilden nedan visar ett exempel på en lämplig serviceverkstad.

Underhåll
Översyn
Service på motordrivna verktyg måste utföras av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. På så vis säkerställs säkerheten för verktyget. Service får enbart utföras av kvalificerad personal som har genomgått utbildning i underhåll av XB-verktyg.
Elmotorn är en förseglad enhet och den får aldrig under några omständigheter öppnas av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB. Om en bedömning görs att elmotorn är defekt eller i behov av service måste hela motorenheten återsändas till Atlas Copco Industrial Technique AB för byte. Service utförs inte på motorer som har öppnats av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB.
Översyn och förebyggande underhåll rekommenderas regelbundet, en gång per år, eller efter maximalt 250.000 åtdragningar, beroende på vilket som inträffar först. Service kan behöva göras oftare om maskinen används för tunga uppgifter. Om maskinen inte fungerar korrekt, ska den omedelbart tas ur drift för inspektion.
Vid demontering av verktyget måste du alltid använda de specialkonstruerade serviceverktygen enligt rekommendationerna i avsnittet Reservdelar i ServAid - https://servaid.atlascopco.com.
Servicerekommendationer
Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.
Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:
Rengör tillämpliga delar noga
Byt ut defekta eller slitna delar
Smörjning
Smörjningsanvisningar
Komponent | Smörjmedel |
---|---|
Kugghjul | Molycote BR2 Plus |
Allmänt syfte | Almagard LE 3751 |
Smörjning
Smörj enligt smörjanvisningarna vid varje servicetillfälle.
Mer information hittar du i avsnittet Reservdelar i ServAid - https://servaid.atlascopco.com.
Felsökning
Verktyg överhettat
Verktyget kan hantera alla normala produktionsjobb som en operatör utför med rätt justeringar.
Verktygstemperaturen kan påverkas av följande parametrar:
kort cykeltid
högre vridmoment än märkning
för lågt varvtal
mycket högt låsmoment
mycket mjuka förband
omgivningstemperatur
Återvinning
Miljöföreskrifter
När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.
Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.
Återvinningsinformation

Pos. | Komponent | Förklaringar | Återvinn som |
---|---|---|---|
1 | Konfigurerbar knapp | Plast | |
2 | Frontljus | Elektronik | |
3 | Skruv | Metall, stål | |
4 | Handtag kompl. | Plast (PA), metall | |
5 | HMI-enhet | Elektronik | |
6 | Tryckreglage | Plast PA, neodymium | |
7 | Fjäder | Stål | |
8 | Back-knapp | Plast PA, neodymium | |
9 | Skruv | Metall, stål | |
10 | Moderkort kompl. | Elektronik | |
11 | Hylsenhet | Metall, stål | |
12 | Skyddande nosmutter | Metall, aluminium | |
13 | O-ring | Gummi, NBR | |
14 | Givaraxel | Metall, stål | |
15 | Fjäder | Metall, stål | |
16 | Mellanaxel | Metall, stål | |
17 | Givaradapter | Plast PA | |
18 | Momentgivare | Elektronik | |
19 | Växelmodul | Metall, stål | |
20 | Motormodul | Elektronik | |
21 | Motorns faskablar | Elektronik | |
22 | Magnet | Neodymium | |
23 | Kopplingens sensorkort | Elektronik | |
24 | Kabel | Elektronik | |
25 | Batterikablar | Elektronik | |
26 | Radiokort | Elektronik | |
27 | Batterihållare | Metall, aluminium | |
28 | Skruv | Metall, stål |